не отчаивайся oor Hongaars

не отчаивайся

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ne hagyd el magad

sose csüggedj

Soortgelyke frases

не отчаивайтесь
ne hagyd el magad · sose csüggedj

voorbeelde

Не отчаивайтесь, детектив.
Nem kell kétségbe esni, nyomozó.

Не отчаивайтесь
Ne ess kétségbe

Не отчаивайся.
Legyen egy kis hited.

Если да, не отчаивайся!
Ha így van, ne ess kétségbe!

Не отчаивайся, моя дорогая.
Ne szomorkodj, kedvesem!

Но не отчаивайся.
De ne csüggedjen el!

Не отчаивайся, Мэй.
Ne ess kétségbe, Mae!

Но не отчаивайся: подтянуться в учебе все-таки можно.
De kitartás: jobb eredményeket érhetsz el az iskolában.

Если это выпало и на твою долю — не отчаивайся».
Ha te is ezt tapasztalod, ne csüggedj.”

Дорогая моя, не отчаивайся.
Kedvesem, ne szomorodjon meg a szíved.

Если вы находитесь в трудной ситуации, например, вам уже много лет приходится терпеть несправедливое обращение, не отчаивайтесь.
Ha súlyos gondok gyötörnek, például éveken át igazságtalanul bánnak veled, ne keseredj el.

Не отчаивайся.
Ne keseredj el!

Не отчаивайтесь.
Ne veszítsen a lelkesedéséből!

Братья и сестры, какая бы ни приключилась с вами беда, пожалуйста, не отчаивайтесь и, пожалуйста, не поддавайтесь страху.
Testvérek, bármi is legyen a problémátok, kérlek titeket, ne adjátok fel, és ne engedjetek a félelemnek!

Не отчаивайся, мой друг.
Ne ess kétségbe!

Не отчаивайся, Марко.
Ne essen kétségbe, Marco!

Успеха обычно достигают те, кто упорно трудится и не отчаивается при встрече с препятствиями.
A sikert általában állhatatosságunknak köszönhetjük, és annak, hogy nem csüggedünk a kihívások idején.

Он не отчаивается, потому что рад помогать другим освобождаться из духовного рабства (Деяния 20:35).
Nem türelmetlenkedik emiatt, mert boldoggá teszi, hogy megszabadíthat másokat a szellemi fogságból (Cselekedetek 20:35).

Не отчаивайся так быстро!
ne add fel ilyen könnyen.

Не отчаивайтесь, друг мой.
Ne essen kétségbe, barátom!

Эльфы смотрели в небо и не отчаивались более, а Морготом овладело сомнение.
S a tündék az égre néztek, s többé nem bánkódtak, ám Morgoth lelke zavarral telt el.

Не отчаивайтесь!
Nem kell elkeseredni!

Но Стивен и его жена не отчаивались.
De Stephen és a felesége nem adták fel.

«Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся;
„Mindenütt nyomorgattatunk, de meg nem szoríttatunk; kétségeskedünk, de nem esünk kétségbe;

Но не отчаивайтесь.
De ne ess kétségbe!