не переживай oor Hongaars

не переживай

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ne aggódj

nyugi

szleng>ne aggódj

voorbeelde

Не переживай.
Ne fáraszd magad.

Передайте президенту, чтобы он не переживал.
Mondja meg az elnöknek, hogy ne aggódjon!

Не переживай о нас.
Te csak ne aggódj.

Не переживай.
Ne aggódj, apa

— Я помогу тебе прибрать, — сказала Клия. — Не переживай, через час тут будет полный порядок.
– Segítek takarítani – mondta Klia. – Egy óra alatt végzünk.

Не переживай, справлюсь.
Menni fog.

Но ты не переживай.
Pedig nem kell félned.

Не переживай, это не надолго.
Ne aggódj, nem kell sokáig várni, hogy ez megtörténjen.

Не переживай насчет занятий, Адам.
Ne aggódj a fogadóórák miatt, rendben van, Adam?

Не переживай.
Ne aggódj!

Не переживай.
Ne aggódj emiatt.

— Не переживай, — улыбнулась Дорс. — Ну и где же нам с ним встретиться, если он не может сюда прийти?
– Nincs semmi baj – mosolygott Dors. – Ha nem jön ide az az illető, akkor hol akar velünk találkozni?

Но не переживай.
Ne aggódj!

Не переживай, все будет хорошо.
Rendbe fogsz jönni.

Хизер, я не переживаю, что у меня нет кавалера.
Nem zavar, hogy nincs partnerem.

Если это по поводу книги, не переживай.
Ha a könyvről van szó, ne aggódj.

Не переживай, девочка Майя.
Ne aggódj, Maya, még találkozunk.

Не переживай об этом.
Ne is foglalkozz vele!

Да, не переживай.
Ne bánkódj.

Не переживайте, так как это совсем не связано с аварией.
Egyáltalán ne aggódjon, ennek semmi köze a balesethez.

Не переживай, всё по-прежнему под контролем.
Én is tudom, de ne aggódj, mindent kézben tartok.

Не переживай на ее счет.
Nem aggódj miatta!

Не переживай, скоро уйдут.
Ne aggódj, nem sokára elmennek.