заика oor Hongaars

заика

naamwoord существительное мужского рода, существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dadogó

naamwoord

ЗАИКА, -и, м. и ж. Человек, страдающий заиканием.

ember férfi/ nő {kétnemű }

Все заики боятся, что вернутся к начальным результатам.
Minden dadogó fél attól, hogy mindent kezdhet elölről.

hebegő

>dadogó >II. Hebegő Lajos (II.Lajos francia király másik neve)

Заика

существительное женского рода, существительное мужского рода

Soortgelyke frases

Людовик II Заика
II. Hebegő Lajos · II. Lajos francia király

voorbeelde

Если ты сможешь досчитать до трех не за-заикаясь, ты можешь идти.
Ha elszámolsz háromig dadogás nélkül, elmehetsz.

— Сюда меня привело совершенно частное и личное дело, сэр, — заикаясь, продолжал Уолтер, — и капитан Катль...
- Egy teljesen személyes és magánjellegű ügy hozott ide, uram - folytatta Walter bizonytalanul - és Cuttle kapitány

Дориан Грей обомлел от страха. — Я ее никогда не знал,— прошептал он, заикаясь.— И не слыхивал о ней.
Dorian Grayt rosszullét fogta el a félelemtől. - Nem is ismertem - dadogta. - Nem is hallottam felőle.

[ заикаясь ] О, боже!
Ó, istenem!

Потому что я заика, чёрт побери!
Mert piszok mód dadogok!

Он пришёл ко мне, как всегда, рыдая и заикаясь.
Jött hozzám, bőgve, mint mindig, dadogva és nyekeregve.

— П-п-п-потому, что я з-з-знаю, кто в-вы, — заикаясь, ответил Стив.
– M-m-m-mert tu-tu-tudom, hogy k-k-ki maga – dadogta Steve, aki végre megtalálta a hangját

Поймали одного а он оказался заикой.
Elfogunk egyet, és erre kiderül, hogy egy dadogós.

Алесандра выдохнула, заикаясь: – Еще никто не смел назвать меня продажной девкой!
Alexandra felcsattant erre: – Engem senki sem merészelt utcalánynak nevezni!

Та заика?
A dadogó?

Заика с Тамблером.
" Bumblr a Tumblrrel. "

— А,— заикаясь, проговорил он,— а если они опять того... — Гм...— задумался артист,— ну, тогда приходите к нам опять.
– Öö... — hebegte. — És ha megint izé... vissza... — Hm — mondta a művész eltűnődve. — Nos, akkor jöjjön el újra.

Мама говорит, что он цветной, заика и не может выговорить даже своё имя.
Anyu azt mondja róla, hogy egy vadember, dadog, és még a saját nevét sem tudja kimondani.

— заикаясь пролепетал король. — Как вы прошли мимо моей охраны?
– hebegte a király. – Hogy jutottál át az őrségen?

Это распространенно среди заик.
Igen, ez nagyon gyakori a dadogóknál.

– Маркиза уехала несколько часов назад, – повторил он заикаясь. – С Брауном и другими слугами.
– Uram, a grófné órákkal ezelőtt távozott – jelentette ki. – Brownnal és a többiekkel.

— Но я же не знала... — проговорила она, заикаясь. — Откуда я могла знать, что Курт пойдет и... как ты могла подумать...
– Én tényleg nem tudtam... – hebegte. – Honnan is tudhattam volna, mit fog tenni Curt?

У тебя был инсульт, и ты теперь заика?
Agyvérzést kaptál, és most dadogsz?

Каждый заика боится, что опять вернется к самому началу
Mindenki, aki dadog attól fél, hogy újra elölről kezdődik az egész

Больше не заика!
Vége a dadogásnak!

— Синьор мэр, — заикаясь, прошептал он, — не пора ли позвонить в город и попросить подкрепления?
– Polgármester Úr – dadogta –, ne telefonáljak a városba erősítésért?

Я похож на заику?
Dadogtam?

Их не интересовал какой-то жалкий заика, подглядывающий за девушкой, с которой он даже ни разу не переспал.
Nem érdekelte őket holmi netes perverzkedés egy olyan lánnyal, akivel a pasas még csak nem is szexelt.

Это было ошибкой. [ Заикаясь ]
Hibáztam.

Рис (заикаясь) Ты же не имела в виду это, правда?
Nem gondoltad komolyan, igaz?