заикающийся oor Hongaars

заикающийся

deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dadogó

---заикающаяся-(nő) --- заикающиеся люди-dadogó emberek {Международный день заикающихся людей-"A dadogás világnapja/A dadogás elfogadásának nemzetközi világnapja – Október 22.

férfi {заикаться>http://morfologija.ru/} foly. >>заикаться(bef.)

Спроси этого заикающегося клоуна.
Miért nem kérdezzük meg ezt a dadogó bohócot?

Soortgelyke frases

заикаться
dadog · hebeg · motyog

Международный день заикающихся людей
A dadogás elfogadásának világnapja

заикаться
dadog · hebeg · motyog

заикаться
dadog · hebeg · motyog

voorbeelde

Психологи объективно изучали поведение, нейробиологи объективно изучали мозг, и никто не заикался о сознании.
Pszichológusok a viselkedést vizsgálták objektíven, a neurológusok az agyat vizsgálták objektíven, és senki sem említette a tudatosságot.

Софи Номакс не упоминала, что ее насильник заикался?
Mondta Sofie Nomaks, hogy az elkövető dadogott?

Когда ты лжешь, твое лицо становится красным, у тебя появляется испарина на лбу, и если это большая ложь, ты начинаешь заикаться
Ha hazudsz, akkor elpirulsz, elkezd lüktetni egy ér a homlokodon, és ha ez egy igazi nagy hazugság, akkor megint elkezdesz dadogni

Даже те, кто заикается, могут пропеть фразы, которые им трудно произнести.
Olykor még a dadogók is el tudnak énekelni egyes mondatokat, melyeket amúgy nem tudnának végigmondani.

( Заикается ) Это перепутались, человек.
( STUTTERS ) Ez nagyon durva haver.

Ты все же заикался на " W "
Néhány hangnál még mindig dadogtál

Да, делать ребенка другим способом занимает больше времени, чем у моего заикающегося дяди закончить его п-п-п-предложение.
A másik módszer tovább tart, mint a dadogós bácsikámnak befejezni egy mo-mo-mo-mondatot.

Нет, даже не заикайся.
Nem, nem is hozd szóba.

Они сильно переживают, что начнут заикаться, запинаться или какая-то другая нелепость выдаст их беспокойство».
Rémülettel töltötte el őket, hogy talán hebegni vagy dadogni fognak, vagy más kényelmetlen helyzet bekövetkezésével adják bizonyítékát zavartságuknak.”

Хотя Школа теократического служения и придала мне больше самоуверенности, но я все еще сильно заикался.
Bár a Teokratikus Szolgálati Iskola nagyobb magabiztosságot adott nekem, még mindig nagyon dadogtam.

И не заикайся об этом.
Nem akarom hallani.

Даже не заикайся.
Ne is mondj ilyeneket.

Не знаю, может она заикается или ещё что.
Lehet, hogy dadogós vagy ilyesmi.

( Заикается ) Я имею в виду, не сделает ли это все нас лузерами?
Nem fog ez antiszociális lúzereket csinálni belőlünk?

В южноафриканском журнале для педагогов «Юни» («Die Unie») учителям давался следующий совет: «Большинство заикающихся намного меньше заикаются, когда знают, что слушающий не ожидает от них плавной речи».
A dél-afrikai köztársaságbeli Die Unie című, oktató folyóiratban a tanárok a következő tanácsot kapták: „A legtöbb dadogó sokkal kevesebbet dadog, ha tudja, hogy az, aki hallgatja, nem vár el tőle folyékony beszédet.”

Когда я волновался, я терялся и начинал заикаться.
Amikor ideges voltam, szinte egyáltalán nem lehetett érteni, amit mondok, és rám jött a dadogás.

Пришлось заикаться, чтобы они точно были уверены, что я читал.
Muszáj volt bedobnom párat, hogy tudják, én vagyok az.

Я что, заикаюсь?
Talán dadogtam?

Теперь он всю неделю носил в кармане ключ, ради одного этого можно было не заикаться о женитьбе.
Az, hogy a kulcs egész héten ott volt a zsebében, megérte, hogy ne beszéljen többé házasságról.

Ты легко ранимый, и ревнивый, застенчивый и ты заикаешься когда врешь,
Sértődékeny vagy, féltékeny, balkezes, és dadogsz, amikor hazudsz,

В углу гонял заикавшуюся пластинку Мирей Матье ламинированный под дерево электрический проигрыватель.
A sarokban egy famintás borítású lemezjátszón egy Mireille Mathieu-lemez szólt akadozva.

Иегова пообещал, что «язык заикающихся заговорит бегло и четко» и «язык немого будет радостно восклицать» (Иса 32:4; 35:6).
Jehova megígérte, hogy a korábban dadogók nyelvét ’folyékonyan és tisztán beszélővé’ teszi, a némák nyelvét pedig ’boldogan kiáltóvá’ (Ézs 32:4; 35:6).

Живо верни фургон, и впредь даже не заикайся о прыжках с трамплина.
Hozd haza mihamarabb a kocsit, és többet ne halljak a síugrásról!

Но когда Мэтью пошел в школу, другие дети начали его дразнить, а мальчик очень расстраивался и стал заикаться еще сильнее.
De amikor Matthew iskolába ment, alig tudta elviselni, hogy piszkálják a többiek, és egyre csúnyábban dadogott.

Всякий раз, заводя с ними разговор, ты начинаешь заикаться.
Minden alkalommal, amikor megpróbálsz beszélgetni velük, dadogni kezdesz.