заклинатель змей
kígyóbűvölő
заклинатель oor Hongaars
заклинатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
varázsló
Отыщи какого-нибудь заклинателя, который меня вернет.
Keress egy varázsló papot, aki rám olvas valami mágiát!
bűvölő
ru
ЗАКЛИНАТЕЛЬ, -я, м. Человек, который заклинает (во 2 значение). 3. змей. || ж. заклинательница, -ы. >> заклина́тель змей- kígyúbűbölő
hu
igéző, ráolvasó mágus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заклинатели веса.
Kellemetlen voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше похоже на заклинателя змей, который выманивает свою кобру из корзины.
Ez nem megoldásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карн был их заклинателем, посланным для гарантий, что вражеский маг не сможет убить их всех взмахом своей руки.
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság által jóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére és fejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és a munkák átvételétLiterature Literature
В древней Индии странствующие заклинатели змей кроме того рассказывали о религиозных верованиях и легендах, что привлекало к ним публику.
Finoman a szerszámmaljw2019 jw2019
Библейский писатель Лука говорит о „некоторых из скитающихся Иудейских заклинателей“ (Деяния 19:13).
Nem hagyom, hogy szétessen a családjw2019 jw2019
Заклинатели змей
Kaphatnék egy tál zabkását?jw2019 jw2019
Мне нужно поговорить с вашим магом, его ассистенткой и заклинателем змей.
Néha azt hiszem, tudod, szeretnék örökbe fogadni egyet... így el tudnám hagyni a plázábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Такими станут для тебя твои заклинатели+, с которыми ты трудилась с юности.
Mondja el bátran!jw2019 jw2019
- Это был приказ, заклинатель, не просьба!
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékLiterature Literature
Может ты заклинатель Кларка.
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ему отдают должность целителя и заклинателя змей, ему придется собирать змеиный яд для приготовления лекарств.
Keleti #- es útLiterature Literature
Заклинатель младенцев.
El kell kapnunk egy gépetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кукла заклинатель
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekopensubtitles2 opensubtitles2
Явился заклинатель костей из далёкого прошлого, и Старший бог, и смертная душа...
Szóval azt mondod, hogy nincs másLiterature Literature
Некоторые заклинатели змей ходят по домам и сообщают хозяевам, что в их большом саду, вероятно, водится уйма змей.
Körözött gyilkosjw2019 jw2019
Чтобы обратить проклятие, нужно провести определенные ритуалы для Заклинателей, каждую ночь и каждый день до самого Призыва.
Elnézést, nem tudom, miröl beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, что, заклинатель телевизоров?
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представления с участием заклинателей змей появились очень много лет назад.
Már azt sem tudom, hogy ki vagy valójábanjw2019 jw2019
Псалмопевец сравнил нечестивых, которые отказываются внимать руководству, с коброй, которая не слушает голоса заклинателей (Пс 58:3—5).
Ezt # évesen írtajw2019 jw2019
Подумал, что тебе будет интересно узнать, что я идентифицировал след, оставленный на отворотах рубашки заклинателя змей.
A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Твоя воля. – Заклинатель костей заколебался, но затем сказал: – Кованый щит, раненые смертные все как один видят сны
Szükséges NE = testsúly (kg) x kívánt # as faktor emelkedés (a normális %-ában) xLiterature Literature
Одни заклинатели говорят, что магическое число три, а другие – семь.
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenLiterature Literature
Быстро, заклинатель детей, сделай что-нибудь.
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С нею, заклинателями Блодгарма и магами Дю Врангр Гата у нас будет вполне реальный шанс дать отпор Муртагу.
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezLiterature Literature
В отличие от этого заклинателя попок.
El fog múlni, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.