защитить oor Hongaars

защитить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

véd

werkwoord

Я могу себя защитить.
Meg tudom védeni magamat.

megvéd

werkwoord

Я всего лишь иммигрант, который пытается защитить английский язык от его носителей.
Csak egy menekült vagyok, aki az angol nyelvet próbálja megvédeni azoktól, kiknek az az anyanyelve.

védeni

werkwoord

Я могу себя защитить.
Meg tudom védeni magamat.

Soortgelyke frases

защищенная рабочая группа
biztonságos munkacsoport

защищено от ветра
szélvédett

защитить от записи
írásvédelem

защищенная заметка
biztonságos megjegyzés

защищенный режим
rendszermag mód

служба авторизации защищенной среды
Védett környezet engedélyezési szolgáltatása

защищенный администратор
védett rendszergazda

защищенный клиент
zárolt ügyfélszámítógép

все права защищены
minden jog fenntartva

voorbeelde

Защита берегов и дюн
A partok és a dűnék megőrzése

Послушай, я просто хотел тебя защитить, понимаешь меня?
Nézd, én csak próbálak megvédeni, renden?

Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.
De tovább kell lépnünk, hogy megvédjük az emberi fajt és mindazt, ami jó és igaz a világban.

В первую очередь задайте настройки восстановления аккаунта, включите двухэтапную аутентификацию для дополнительной защиты и проверьте другие параметры безопасности.
A Biztonsági ellenőrzés oldalon új fiók-helyreállítási opciókat adhat hozzá, beállíthatja a kétlépcsős azonosítást a biztonság fokozása érdekében, és ellenőrizheti a fiókengedélyeket.

О том, какие меры можете принять вы сами для защиты своего аккаунта, читайте в этой статье.
További információk a fiók védelmével kapcsolatban.

Пираты обычно не умны настолько, чтобы сфальсифицировать свои личные данные и обмануть систему защиты.
A kalózok általában nem elég kifinomultak hogy személyit hamisítsanak és biztonsági rendszereket írjanak felül.

Были ситуации, когда казалось, что только ангелы смогли защитить литературу от рук охранников.
Voltak helyzetek, amikor úgy tűnt, hogy csakis angyali védelemnek köszönhető, hogy az irodalom nem jutott a börtönőrök kezébe.

Это сплоченная семья, где каждый может рассчитывать на взаимную поддержку и защиту.
Összetartó család, akik biztosítják egymás számára a kényelmet és biztonságot.

Но никто не защитит Кевина лучше нас.
De nálunk jobban senki sem tudja őt megvédeni.

Я обязан защитить ее личную жизнь.
Kötelességem védeni a magánéletét.

Ты снова ходишь по острию ножа, несмотря на наши попытки защитить тебя.
Flörtölsz a katasztrófával, nem számít, mennyire meg akarunk védeni.

Джозеф находился под защитой, и его жизнь оберегалась в каждом случае нападения на него, пока не была закончена его работа и пока он не исполнил свою роль в восстановлении Евангелия, священства и всех остальных ключей устроения и в организации Царства на Земле.
Joseph védelem alatt állt, és az életét az üldöztetés minden pillanatában megmentették, míg munkája el nem végeztetett, és meg nem tette a részét az evangélium, valamint a papság és az adományozási korszak minden kulcsának visszaállításában, továbbá míg a királyság megszervezés alatt állt.

С имущества Иова была снята защита.
De a Sabeusok rajtok ütének és elhajták azokat, a szolgákat pedig fegyverrel ölék meg” (Jób 1:13–15).

«Пусть весь Египет по Нилу встанет на защиту фараона!»
Keljen fel az egész nílusi Egyiptom a fáraó védelmére!

Тестирование может защитить невинную сторону в случае нарушения супружеской верности.
Házasságtöréskor a szűrés segíthet megvédeni az ártatlan társat.

Существует предположение, что они каким-то образом сменили систему своей «защиты»
Van egy olyan feltevés, hogy valamiképpen megváltoztatták „védő”-rendszerüket

Она узнала, что Закон, который Иегова дал своему народу Израилю, включал постановления, служившие защитой для бедных.
Megtudja, hogy a Törvény, melyet Jehova Izrael népének adott, a szegényekről sem feledkezik meg.

Их отправят на передовую и нужно будет обеспечить им защиту
Elég hatásos

Существует предположение, что они каким-то образом сменили систему своей «защиты».
Van egy olyan feltevés, hogy valamiképpen megváltoztatták „védő”-rendszerüket.

Я пытаюсь защитить Брика.
Csak Bricket próbálom védeni.

Давным-давно, жила львица, которая была слишком слаба, чтобы защитить своего детеныша.
Egyszer volt, hol nem volt egy anyaoroszlán, aki túl gyenge volt, hogy megvédje a kölykét.

Этот забор стоит тут, чтобы защитить тебя, а ты его сломала и так наелась пшеницы, что теперь твоя жизнь в опасности’.
A kerítés azért van ott, hogy megvédjen, te mégis áttörtél rajta, és olyan sok búzát ettél, hogy veszélyben az életed.«

Я пытаюсь защитить себя.
Csak magamat próbálom védeni.

Мы должны его защитить.
Meg keII védenünk.

Кусто отметил: «Еще не бывало такого, чтобы самка осьминога оставила свою кладку без защиты».
Cousteau kijelentette: „Soha senkitől nem hallottam olyat, hogy egy nőstény polip védtelenül hagyta a petéit.”