звуковой oor Hongaars

звуковой

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hang

naamwoord

Я просто пытался подобрать для тебя идеальное звуковое описание стероидных веществ.
Próbáltam olyan hangot adni, ami világossá teszi, hogy szteroidokról beszélek.

hangfájl

Выберите звуковой файл для проигрывания при показе напоминания
Adja meg, melyik hangfájl legyen lejátszva az emlékeztető megjelenésekor

audió

Так как этот график уникален, его пространственные координаты и временная функция имеют объём, цвет и звуковое сопровождение.
Annyira egyedi, hogy a térkoordinátákon és időfüggvényen kívül tartalmazza a tömeg és szín koordinátákat is mint audió funkciók.

Soortgelyke frases

звуковой сигнал
hangjelzés

звуковое кино
hangos film

звуковая частота
hanfrekvencia

Звуковая игра
Audiojáték

звуковая волна
hanghullám

звуковая плата
hangkártya

звуковые волны
hanghullám

Звуковая карта
Hangkártya

звуковое примечание
hangos jegyzet

voorbeelde

Издать звуковой сигнал при ошибке
Hangjelzés minden hibánál

По сей день передача информации остается наиболее важной для нашего вида формой звукового общения.
Mind a mai napig az információs beszéd fajunk legfontosabb hangi kommunikációs formája.

Модуль управления звуковым сигналом KDE
A KDE rendszercsengő beállítómodulja

Я слышал про идею со звуковым щитом.
Hallottam erről a szónikus pajzs ötletről.

Как же создать идеальный звуковой импульс?
Hogyan tervezhetünk tehát tökéletes szonárhangot?

Да, это просто как блокировать определенные звуковые частоты.
Igen, csak ki kell zárni bizonyos szubszonikus frekvenciákat.

Звукового кино.
Hangosfilmek.

По способу восприятия сигналы подразделяются на видимые и звуковые.
A madarak látható és hallható jelekkel kommunikálnak.

Как считают специалисты по слуху, чем дольше человек подвергает себя звуковому воздействию, уровень громкости которого превышает 85 децибел, тем значительнее снизится впоследствии его слух.
Az audiológusok azt mondják, hogy minél tovább hallasz 85 decibelnél hangosabb hangokat, annál nagyobb mértékű lesz a lehetséges halláscsökkenés.

Но, на самом деле, самая очаровательная вещь, которую я нашла - это то, что в настоящее время, звуковая система или передача волны всё ещё основывается на том же самом принципе создания и проектирования звука.
Valójában a leglenyűgözőbb dolog, amit találtam, hogy az audio rendszer, vagy a transzmisszió manapság alapvetően ugyanazokon az elveken alapszik, a hangképzésen és a hang sugárzásán.

Но как только передача кончается, на экране виден длинный перечень — оркестр, диригент, звуковые техники, кинооператоры, режиссеры, продюсеры, гримеры, и многие, многие другие.
De amikor véget ér az előadás, a képernyőn hosszú felsorolás következik, kik voltak a közreműködők — a zenekar tagjai, a karmester, a hangtechnikusok, a filmezők, a rendezők, a gyártásvezetők, sminkelők, és még sok-sok más személy.

Нужно лишь подогнать её звуковым прибором, и прямо здесь соберётся конверт реального времени.
Adok neki egy kis löketet a szonikomból és a valós idejű burkolat újra összeáll itt.

Мне нужно чёткое звуковое сопровождение.
Szeretnék valami éles külső hangot.

Благодаря сочетанию графики, звуковой и видеодорожки медийная реклама гораздо эффективнее привлекает новых клиентов и позволяет создать уникальный образ бренда.
A vizuális hirdetésekkel a vállalatához fűződő, egyedi történetet mesélhet el grafikai, hang- és videóelemekkel, és ezáltal érzelmi kapcsolatot alakíthat ki.

(Короткие звуковые сигналы) Вот такую разницу обусловили разные покрытия, и её видно во всей лёгкой атлетике.
(Sípolások) Ekkora különbséget ad a borítások fejlődése, és így van ez mindegyik futószámban.

Ты обманом вынудила меня слушать ослабляющее звуковое оружие.
Hangfegyverrel akarsz megbénítani!

Вы можете разместить в этой базе собственные названия дорожек через & kscd;, проигрыватель звуковых компакт-дисков & kde
A & kscd;, a & kde; CD-lejátszója segítségével Ön is beküldheti a számok listáját, ha a lemez tartalomjegyzéke még nem szerepel az adatbázisban

Наверное звуковой барьер по этой части преодолели
Elértük a hangsebességet

– Я беспокоюсь, – сказал Жискар конфиденциальным шепотом, звуковые волны которого почти не колебали воздух.
– Aggódom – szólalt meg Giskard azzal a bizalmas suttogással, amelynek hanghullámai alig rezegtették meg a levegőt.

И явно инопланетяне, судя по вашим звуковым технологиями.
És nyilvánvalóan nem evilágiak, a szonikus technológiából ítélve.

Если бы у нас сейчас была звуковая отвертка...
Bár meglenne még a szónikus csavarhúzó.

Может, звуковая машинка.
Vagy egy alvássegítő gép.

Он создаст звуковой удар, который, как я уже сказал, будет весьма разрушителен.
Ettől hangrobbanás jönne létre, ami, mint már említettem, király lenne!

Если никто не останавит его, обратная связь может уничтожить всю звуковую систему.
Ha senki nem állítja meg, a gerjedés tönkreteheti a hangrendszert.

После того, как ты отправился вчера спать, я понял, что заметки на бумаге показывают силу звука на звуковом пульте.
Miután lefeküdt múlt éjjel, rájöttem, hogy a papíron levő jegyzetek keverőpulton levő hangerőszabályzóhoz tartoznak.