зонтик от солнца oor Hongaars

зонтик от солнца

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

napernyő

naamwoord

В 1920-е годы в моду вошел загар, и зонтики от солнца практически исчезли.
Időközben az 1920-as években divatossá vált a napbarnított bőr, így hát a napernyő korszaka gyakorlatilag letűnt.

voorbeelde

Сестры выбрали свои красивые зонтики от солнца.
Végül mindkettek a csinos kis esernyőjüket választották.

В 1920-е годы в моду вошел загар, и зонтики от солнца практически исчезли.
Időközben az 1920-as években divatossá vált a napbarnított bőr, így hát a napernyő korszaka gyakorlatilag letűnt.

Зонтики от солнца
Pionír napernyők

Зонтик от солнца стал популярным аксессуаром в наряде английской модницы.
Ekkortájt igazán népszerű lett a napernyő, az angol divathölgyek ruhatárának elegáns kellékévé vált.

Да, теперь он хочет, чтобы я пришла с зонтиком от солнца.
Igen, most azt akarja, hogy napernyőt hordjak.

Две девочки из семьи пионеров, Кристиана и Сара, взяли с собой в долгую дорогу зонтики от солнца.
Két pionír kislány, Christiana és Sarah magukkal vihetik kedvenc napernyőiket a hosszú útra.

Здесь самый красивый зонтик от солнца, какой вы когда-либо видели.
Ez a leggyönyörűbb esernyő, amelyet valaha láttam.

Доктор держал в руках раскрытый зонтик от солнца, а Тоот нес на плече ружье.
A doktor egy kifeszített ernyőt tartott maga elé a nap ellen, Tóth pedig puskát vitt a vállán.

У него есть зонтик от солнца.
Napernyővel mászkál, ha süt a nap.

Зонтик от солнца, если вы не поняли!
Tudja, az védi meg a napfénytől.

В своей вечерней молитве она поблагодарила Небесного Отца за свой прекрасный зонтик от солнца, который помог накормить ее семью.
Aznap este az imájában köszönetet mondott Mennyei Atyánknak a szeretett napernyőért, mely segített jóllaknia a családjának.

На ней стояли две пожилые женщины, прикрываясь зонтиками от утреннего солнца.
A hídon kimonót viselı két idısebb nı állt és napernyıvel védekeztek a reggeli nap sugarai ellen.

На корабле в жаркое послеобеденное время две сестры всегда открывали свои красивые зонтики, чтобы спрятаться от палящего солнца.
A forró délutánokon a két lány csinos kis napernyőjével védte magát a nap ellen.

Десятки лет назад европейские женщины прятались от солнца под зонтиками и широкополыми шляпами.
Évekkel ezelőtt Európában a nők széles karimájú kalapot viseltek, és napernyőt hordtak magukkal, hogy ne érje őket a nap.

Какая же чудесная картина: нарядно одетые братья и сестры сидят на склоне холма, закрываясь от солнца разноцветными зонтиками!
Micsoda látvány — egy domboldal tele testvérekkel és testvérnőkkel a legszebb ruhájukban és színes napernyővel, hogy védjék magukat a napsugaraktól!

Была среди них и Симона Жубер, прикрывавшаяся от слепящего западного солнца потрепанным зонтиком.
Simone Joubert is köztük volt, arcát kopott napernyővel védte a lenyugvó nap sugaraitól.