из чего же oor Hongaars

из чего же

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

miből is

szleng- mi a fenéből {és megkérdezzük, miből is van, Из чего же его готовят?- ezt miből (is) csinálják? (készítik?)

miből (is) van

Наоборот, это процесс, с помощью которого мы показываем, из чего же мы на самом деле изготовлены.
Inkább egy olyan folyamat, amely által felfedezzük, hogy miből is készültünk valójában.

miből van

И из чего же сделан мем? Мамочка, а из чего сделаны биты?
Miből van egy mém? Miből vannak a bit-ek, anya?

voorbeelde

И из чего же сделаны твои мускулы?
Hát te meg miféle izompacsirta vagy?

Проклятье! Из чего же оно сделано?
A fenébe is, miből áll ez?

И из чего же сделан мем?
Miből van egy mém?

Скорее всего, вы изумленно спросите: «Из чего же он сделан?»
Valószínűleg elcsodálkoznál, és azon gondolkodnál, vajon milyen anyagból készülhetett.

Из чего же я буду пить чай?
Akkor mibe öntsem a teámat?

Наоборот, это процесс, с помощью которого мы показываем, из чего же мы на самом деле изготовлены.
Inkább egy olyan folyamat, amely által felfedezzük, hogy miből is készültünk valójában.

Из чего же он, если бомба не смогла его подорвать?
Miből lehet, ha egy bomba sem tudta elpusztítani?

– А из чего же вы будете строить, сударь?
– És miből fogod felépíteni, uram?

Он помнит, что нередко задавался вопросом, из чего же сделаны облака.
Emlékszik, gyakran eltűnődött azon, hogy vajon miből lehetnek a felhők.

И из чего же сделана вселенная?
És miből épül fel az univerzum?

" Из чего же состоят эти облака? "
És miből vannak a felhők?

Боже мой, из чего же сделана наша кожа, что она так красиво притягивает к себе свет?
Édes Istenem, mi ez a bőrünkben, ami ilyen gyönyörűen magába gyűjti a fényt?

Да из чего же они?
Mi a szarból vannak ezek?

Из чего же он сделан?
Hogyan készülhet?

Из чего же его готовят?
Milyen az indiai saláta?

Каким образом ваше послушание укрепило вашу веру и помогло открыть для себя, из чего же вы на самом деле «изготовлены»?
Hogyan erősítette meg a hitedet az engedelmességed, és segített neked felfedezni, hogy téged milyen fából faragtak?

Если Ленни погиб не из-за лампочек, тогда из-за чего же?
Ha nem az égők miatt ölték meg, akkor miért?

Из-за чего же торговцы Миямото подняли на дворе такой шум?
Mi olyan fontos, hogy őrök járkálnak szerte a fogadóban?

Из-за чего же еще?
Mi máson?

Не терпится посмотреть, из- за чего же тут такой ажиотаж
Kíváncsi vagyok, miért is ez a nagy felhajtás

Хорошо, а из- за чего же?
Akkor miért?

Тогда из-за чего же?
Nos akkor miről?

Из-за чего же тогда мы можем поддаться самообману?
Akkor mégis hogyan vezethet félre minket a szívünk?