из числа oor Hongaars

из числа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

közül

из числа их-közülük

voorbeelde

Вы же из числа сторонников Акбара?
Maga Ackbar kemény legényei közé tartozik, nemde?

МНОГИЕ считают, что Бог выделяет их народ из числа других.
SOKAN úgy érzik, hogy Isten többre tartja a nemzetüket más nemzeteknél.

– Так точно, сэр. – трое из числа раненых на перевале умерли, – Но мы вот-вот получим пополнение
– Jó néhányat. – Miután elhagyták a hágót, még három sebesült halt meg. – De már érkezik az utánpótlás.

Теперь собраниям следовало избирать служебный комитет из числа духовно зрелых мужчин, участвующих в деле проповеди.
Ehelyett egy szolgálati bizottságot kellett választaniuk, amely olyan szellemi gondolkodású férfiakból állt, akik részt vettek a nyilvános prédikálómunkában.

Затем, повернувшись к Портосу, он спросил: — Господин барон из числа сторонников господина суперинтенданта?
Azután Porthos felé fordulva megkérdezte: – A báró úr a főintendáns úr híve?

Восемнадцать женщин Родни, из числа тех, кто сопровождал их до Кэймлина, исчезли из Дворца.
A Vérség tizennyolc tagja, akik egész Caemlynig követték őket, elhagyták a Palotát.

Национальная лотерея случайным образом отберет двести женщин из числа подходящих кандидаток.
A sorsolás folyamán véletlenszerűen kiválasztunk kétszáz nőt... a rengeteg megfelelő jelölt közül.

Из числа стран Объединенных Наций только Америка была в состоянии выделить огромное количество наличных резервов.
A szövetséges nemzetek közül csak Amerika tudott előállítani saját szükségletén felül nagy mennyiségű hadfelszerelést.

Поскольку вы живёте в Швеции, скорее всего, вы из числа наиболее богатых.
Azzal, hogy Svédországban élsz, valószínűleg ide tartozol, ami a leggazdagabb csoport.

Оба из числа наиболее тяжких преступлений.
Mindkettő a legalávalóbb bűnök közé tartozik.

По-видимому, вы не из числа ее избранников, г-н Мольер.
Ön nyilvánvalóan nem kiválasztott.

Все это, бесспорно, указывает на то, что князь из числа великого множества других овец.
Ezek határozottan a más juhok nagy sokasága közé helyezik a fejedelmet.

Когда они росли, их герои из числа носителей священства помогли им выбрать личный путь служения Господу.
Úgy nőttek fel, hogy voltak papsági hőseik, akik segítettek megtalálni a saját útjukat az Úr szolgálatában.

И он должен быть из числа тех, с кем Хлои ещё не переспала, а число это очень мало.
És nem lehet olyan, akivel Chloe lefeküdt, amit nagyon nehéz találni.

Для исполнения этой обязанности взрослые руководители готовят руководителей из числа молодежи.
Az ifjúsági vezetőket felnőtt vezetők készítik fel erre a feladatra.

Каждый новичок на станции был отобран из числа лучших юношей и девушек Альянса.
Az állomás újoncait a legjobbak közül válogatták ki, akiket a Szövetség csak fel tudott ajánlani.

Регламент велит, чтобы тюремщик или кто-нибудь из числа младших офицеров привели заключенного в канцелярию к коменданту
– Az előírás szerint a kulcsár vagy egy altiszt a foglyot a kormányzóhoz vezeti az irodába

Сын Иаазии; левит из числа потомков Мерари, живший в дни Давида (1Лт 24:27, 30, 31).
Jaázija fia; mérárita lévita, aki Dávid király idejében élt (1Kr 24:27, 30, 31).

Для исполнения этой обязанности взрослые руководители готовят руководителей из числа молодежи.
A felnőtt vezetők felkészítik erre a feladatra az ifjúsági vezetőket.

5 Затем Иегова сказал Моисею: 6 «Возьми из числа сыновей Израиля левитов и очисти их+.
5 Jehova tovább beszélt Mózeshez, ezt mondva: 6 „Válaszd ki a lévitákat Izrael fiai közül, és tisztítsd meg őket.

Нередко из числа сверстников выделяется кто-то один, которого превозносят как героя.
Gyakran választanak ki egyéneket a társaik közül, és hősként emelik őket a magasba.

Дело в том, что по решению акционеров группы господин Винч может быть исключен из числа акционеров
A döntés, hogy eladja a Winch-csoportot még a törvénnyel való ütközése előtt született.

Члены Синедриона из числа фарисеев не признали бы своим того, кто не следует полностью их учениям.
A jelen levő farizeusok egyetlen személyt sem fogadtak volna el farizeusnak, aki nem hisz minden tanításukban.

Квалифицированных рабочих из числа местных братьев, готовых служить полновременно, было немного.
A helyi testvérek között nagyon kevés képesített munkás tudta teljes időben felajánlani magát.

Так он завладевает вниманием читателей из числа евреев.
A zsidó olvasó figyelmét így rögtön megragadja.