изготовление мебели oor Hongaars

изготовление мебели

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bútorkészítés

voorbeelde

Я хотела сказать, что навыки Джонатана в изготовлении мебели пользовались большим спросом.
Azt akartam mondani, hogy otthon Jonathan bútorasztalosként dolgozott felkérésre.

В перерывах между изготовлением мебели они ходили выпить пивка в бар к Малышу Луи на улицу Золотой Руки.
Ha megpihent a munkában, átugrott egy sörre Kicsi Louis bárjába, az Aranykéz utcába.

Китайцы также преуспели в изготовлении мебели и торговле свежими фруктами и овощами.
A kínaiak között akadtak olyanok is, akik ügyes bútorkészítőként vagy zöldségárusként szereztek jó nevet maguknak.

Мои родители до войны занимались изготовлением мебели.
A szüleim bútorokat gyűjtöttek a háború elött.

И здесь с точки зрения столяра старый, незатейливый способ изготовления мебели имеет значительные преимущества перед общепринятыми фабричными методами.
E munka során az asztalosok szemével nézve a régimódi, népies bútor készítése sokkal előnyösebb, mint a megszokottabb, gyári módszerekkel készült bútorok megalkotása.

Полицейское расследование, как и изготовление мебели, требовало пространственного воображения и обдумывания.
A bútorkészítéshez hasonlóan ugyanis a nyomozás is jó képzelőerőt és igényességet kíván.

Хорошо, но изготовление мебели в данным момент не предмет обсуждения.
Rendben, a bútorasztalosság most nem téma.

Кроме того, в районе Мемфиса выращивали акацию, древесину которой использовали для изготовления мебели, оружия, а также кораблей для египетского флота.
Ezenkívül akáciafákat is ültettek a területen, hogy legyen fa a bútorkészítéshez, az egyiptomi flotta hajóinak az építéséhez meg a fegyverek előállításához.

Я нашел работу в мастерской по изготовлению мебели, хотя этих денег и не хватало на все, что нам было нужно.
Találtam egy bútorkészítő állást, bár a fizetésem még arra sem volt elég, hogy az alapvető szükségleteinket fedezzük belőle.

Греческое слово, переведенное как «плотник», считается «общим термином, который относится к человеку, выполняющему работу по дереву, будь то строительство дома, изготовление мебели или других предметов».
Az „ács” szóval visszaadott görög kifejezésről feltételezik, hogy „egy általános megnevezés, mely fával foglalkozó személyre vonatkozott, aki akár házakat, bútorokat vagy más fatárgyakat készített”.

Этот материал, по-видимому, широко применялся в северном царстве Израиль и его столице Самарии при изготовлении мебели, панелей и предметов искусства начиная со времен царя Ахава (1Цр 22:39; Ам 3:12, 15; 6:4).
A Zsoltárok 45:8 arra utal, hogy a királyi palotához rengeteg elefántcsontot használtak.

Мы занимается изготовлением деревянной мебели.
Fabútorokat gyártunk.

Трудясь рука об руку, они достигли мастерства в изготовлении инструментов, в работе с чугуном, также они делали добротную мебель и многое другое.
Együttesen fejlesztették ki a szerszámkészítésben, az öntöttvas megmunkálásában, a minőségi bútorkészítésben és más dolgokban való jártasságot.

Там были мастерские по изготовлению тканей и одежды, а также лавки, где можно было купить корзины, мебель, благовония и другие товары.
Takácsok és ruhakereskedők is voltak, és olyan üzletek is, ahol kosarakat, bútorokat, parfümöket és ehhez hasonlókat lehetett kapni.

Некоторые из наиболее распространенных находок свидетельствуют о том, что при изготовлении престолов, изображений львов, колонн, украшений, печатей, саркофагов, каменных табличек, мебели, настенных украшений и прочей утвари использовали камень, глину, дерево, стекло, слоновую кость, драгоценные камни, кость, гипс, раковины, металл и алебастр.
A fennmaradt hétköznapi tárgyak megmutatják, hogy a faragással vagy véséssel foglalkozó mesteremberek követ, agyagot, fát, üveget, elefántcsontot, értékes köveket, csontot, gipszet, kagylókat, fémeket és alabástromot használtak fel, hogy trónokat, oroszlánokat, oszlopokat, ékszereket, pecséteket, szarkofágokat, kőtáblákat, bútorokat, falidíszeket és egyéb eszközöket készítsenek.