Рыбак рыбака видит издалека.
Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni
издалека oor Hongaars
издалека
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
messziről
ru
ИЗДАЛЕКА и ИЗДАЛЁКА, наречие С далёкого расстояния, из отдалённого места. Город виден издалека Начать разговор издалека (перен.: не приступая сразу к сути дела) . https://www.vedu.ru/expdic/
hu
nagy távolságból
Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух.
A hegyeket látni lehetett messziről, látványuk lélegzetelállító volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сира Джейме Ланнистера трудно было с кем-то перепутать – даже издалека.
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze?Literature Literature
Пол наблюдал за Леной как бы издалека, отчего все ее движения казались странно нереальными.
Mi az, hogy patkány, heh, Chiv?Literature Literature
Издалека, со стороны аббатства, донеслись три удара колокола, а затем пустыня услышала остальные — всего девять.
Van valami titok ebben a házbanLiterature Literature
Рыбак рыбака видит издалека.
Az izotóppal jelzett gyógyszerre vonatkozó szabályoknak figyelembe kell venniük az orvosi vizsgálaton részt vevő vagy orvosi kezelésben részesülő személyek sugárvédelmét biztosító alapvető intézkedések megállapításáról szóló, #. szeptember #-i #/Euratom, tanácsi irányelv rendelkezéseit [#]tatoeba tatoeba
Однако история Иезавели наводит на мысль, что она так сильно подкрасила себе глаза черной краской, что даже Ииуй, находясь вне дворца, заметил это издалека.
Mr és Mrs Bodine ügyvédjejw2019 jw2019
— услышала она голос с крыши настолько полный бешенства, что издалека походил на смех.
Nagyon hideg voltLiterature Literature
Многие из них будут издалека приходить в Иерусалим на ежегодные праздники.
Csak ők vesznek fegyvereketjw2019 jw2019
— Сестра, — продолжала незнакомка, — я приехала издалека, из Рима.
Sebastian külön történetLiterature Literature
До меня по-прежнему доносилась музыка, но уже издалека.
Flexicam # mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak MeloxicamLiterature Literature
Слишком часто, видя вокруг себя потребности, мы надеемся, что кто-то чудесным образом явится издалека и решит эти проблемы.
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenLDS LDS
Да, издалека.
Elég bajom van már így isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О нем Лукиан написал: «Издалека сияет его красота».
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikjw2019 jw2019
Так что это пьеса о возвращении издалека.
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-QQED QED
— Уилл говорил мне, что вы прибыли издалека.
Egy kis csajdumaLiterature Literature
Приехал очень издалека, из-за океана.
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я свежий продукт издалека узнаю.
Ő egy szökött ninjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбак рыбака видит издалека
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?opensubtitles2 opensubtitles2
Начал он издалека: разум без смелости все равно что смелость без разума.
Ha ezt nyomod, a fekák egészen a bankig röhöghetnek rajtad, BigLiterature Literature
Пророк Исаия задал угнетателям прямой вопрос: «Что вы будете делать в день посещения, когда придет гибель издалека?»
Vonalban vagyokjw2019 jw2019
После Пятидесятницы 33 года н. э. нужно было собрать средства, чтобы оказать материальную помощь новообращенным, которые пришли в Иерусалим издалека и остались там на какое-то время.
Remek.Akkor ma alhatunkjw2019 jw2019
И когда дом Нонатус был разрушен, мы слышали его посмертное падение только издалека.
a programok megfelelése az #/#/EK rendelet #. cikkének, valamint a nemzeti keretnek és a nemzeti stratégiánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вновь прибывающие — израильтяне и чужеземцы, с востока и с запада, из соседних стран и издалека — спешат в Иерусалим, чтобы полностью посвятиться «во имя Иеговы», их Бога (Исаия 55:5).
Akkor őt keresikjw2019 jw2019
Те, кто шел издалека, брали с собой немного еды — риса со свиным салом.
pamut, amelynek polimerizációs foka # alatt van, és amelyet fehér színű végtermékek előállítására szánnakjw2019 jw2019
Можно сделать во время перерыва, чтобы услышать, как звучание нарастает издалека.
Mint látni fogják, egészséges és jól tápláltQED QED
Кит рассказывает: «Из долгого похода мы вернулись разочарованные: удалось увидеть всего одного, и то издалека и в полете.
Érezzétek jól magatokjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.