издаваться oor Hongaars
издаваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megjelenik
ru
nyomt.
hu
издаться
К тому же каждый месяц стала издаваться «Сторожевая башня».
Az Őrtorony is megjelent havi kiadásban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я даже знаю, какие звуки издавать, если стану одним из них.
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на это, Свидетели Иеговы стараются проповедовать людям на их родном языке и издавать на многих языках библейскую литературу.
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyáróljw2019 jw2019
В следующем году Общество милосердия начало издавать журнал Relief Society Magazine, включавший уроки для еженедельных собраний Общества милосердия.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isLDS LDS
Не издавай таких звуков.
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Префекты издавали указ за указом, искренне стремясь положить конец произволу и угнетению...
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatálybajw2019 jw2019
Я не знал, что мы издавали газеты.
SzenzációsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королева издавала резкие повелительные выкрики, как будто призывала остальных что-то предпринять.
Legutóbb a #/EK irányelvvel módosított irányelvLiterature Literature
На этой стадии она начала издавать звук, или, скорее, это Двацветок услышал звук, который она издавала все это время.
A poklok poklát élheti átLiterature Literature
Целью этого сборника было сделать более доступными некоторые важные статьи, которые издавались ограниченным тиражом во времена Джозефа Смита.
' Minden feleség nyomozó. 'LDS LDS
В журнале «Право выбора» («Choices»), издаваемом Программой развития Организации Объединенных Наций, дается несколько примеров: в 1982 году в Таиланде недоедали более половины дошкольников.
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőljw2019 jw2019
И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?»
Az alaprendelet #. cikke és bekezdésével összhangban a hatályvesztés felülvizsgálata során megállapított súlyozott átlagos rendes érték és a mostani vizsgálati időszak folyamán érvényes súlyozott exportárak összehasonlítása a közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti CIF ár százalékában kifejezve jelentős – #,# %-os – dömpingkülönbözetet mutatott kiLDS LDS
Не издавай ни звука.
Ő volt.Hank, segítened kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В понедельник 12 августа в еженедельной газете «Венков», издаваемой для селян Чехии, Моравии и Силезии («Venkov, deník českého a moravskoslezského venkova»), под заголовком «Страговский стадион был переполнен» сообщалось:
Pupilla is hamarosan velem leszjw2019 jw2019
Мы думаем, что здесь вы найдете все, что хотели бы найти в журнале, издаваемом Церковью.
Begyújtom a tüzetLDS LDS
Оба кимвала издавали звон, но различной силы (Псалом 150:5).
Tartanak attól és azt kívánják, hogy Európa segítsen legyőzniük a globalizáció hátrányait.jw2019 jw2019
Мне стало интересно, как дону Хуану удается издавать такой звук, но тут звук раздался справа.
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknálLiterature Literature
Судя по звукам, что издавала моя жена прошлой ночью, это явно не размер твоего члена.
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие труды, проливающие свет на книгу Откровение, издавали Свидетели Иеговы на протяжении прошлых лет?
Mond ezt még egyszer!jw2019 jw2019
Требуются значительные средства, чтобы издавать и распространять Библии и библейскую литературу, строить и обслуживать здания для поклонения и филиалы, а также оказывать помощь соверующим во время бедствий.
Épp időben érkezettjw2019 jw2019
Сейчас на норвежском языке доступна фактически вся литература, издаваемая Свидетелями Иеговы, в том числе справочный труд «Понимание Писания».
Vége az ünnepnekjw2019 jw2019
Фредди, обязательно издавать эти мерзкие звуки?
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Марфа, рассудительная женщина, возразила, что после смерти Лазаря прошло уже четыре дня и его тело, скорее всего, издавало зловонный запах.
Tudod, mit mondott?jw2019 jw2019
Оба они были предшественниками Чарлза Тейза Расселла, который с 1879 года начал издавать этот журнал (15.10., страницы 26—30).
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghaljw2019 jw2019
Они были способны издавать звуки?
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все согласны с тем, что эта книга является одной из лучших книг, которые когда-либо издавались для того, чтобы помочь людям понять Библию, и главное, побудить их стать активными в восхвалении Иеговы.
Mi a gondod, Clark?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.