издавна oor Hongaars
издавна
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
régóta
ru
и́здавна ( с давних пор)
Но его отец издавна соперничал с ее отцом.
De az apja régóta rivalizált a lány apjával.
régtől fogva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мистер Хоуэтт издавна лелеял мечту написать политическую историю Англии.
Meg sem tudom mondani már, hogy honnanLiterature Literature
«Вот слово, которое изрек Иегова о Моаве издавна.
Ez nem igazság, anyajw2019 jw2019
Хотя традиционной религией Монголии издавна является буддизм, многие люди не верят в Бога.
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?jw2019 jw2019
Стремясь удовлетворить эту потребность, люди издавна ищут истину.
Mint egy színdarabbanjw2019 jw2019
— И что же Герти предложит народам, которых мы издавна считаем врагами?
műanyag csomagolóeszközökLiterature Literature
Учиха издавна были нашими братьями по оружию.
Figyelembe véve az EKB tevékenységeinek természetét, a Kormányzótanács céltartalékot képezhet az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra az EKB mérlegébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Змею издавна считали фаллическим символом.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentLiterature Literature
Он рассуждал, объяснял и доказывал при помощи Писаний, что Иисус — издавна обещанный Мессия.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetjw2019 jw2019
В большинстве стран их называют баобабами, тогда как австралийцы издавна зовут их боабами.
Megbeszélhetnénk a dolgot?jw2019 jw2019
После одной из таких посиделок в городе появляется действительно мужчина, купивший дом Леннокса, издавна пользующийся дурной славой.
De előbb bemutatkozom Bode MillernekWikiMatrix WikiMatrix
6 Служители Бога издавна признают Иегову Судьей в решении судебных дел и вопросов.
Már alig várom!jw2019 jw2019
Видите ли, издавна существовало поверие, что св. Иоанн вовсе не умер, а будет жить до второго пришествия Христа.
Oké Bridget, lássuk most hogy sikerülQED QED
Люди издавна пытались найти смысл жизни.
Meg kell mondjam neked, elég jó szakács vagyokjw2019 jw2019
И с этим согласуются слова Пророков, как написано: „После этого я возвращусь и восстановлю упавший шатер Давида, восстановлю его развалины и вновь воздвигну его, чтобы оставшиеся из людей настойчиво искали Иегову вместе с людьми из всех народов — теми, кто называется моим именем, говорит Иегова, который делает то, что известно издавна“» (Деян. 15:13—18).
A következő áldozatjw2019 jw2019
ОБЫЧНЫЙ домовый воробей с его знакомым чириканием и щебетанием издавна был неотъемлемой частью британского пейзажа.
Tudjátok hányan voltak a temetésén?jw2019 jw2019
На них издавна охотились индейцы.
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségWikiMatrix WikiMatrix
Издавна было известно, что если мальчика оскопить, то его голос не ломается.
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kelljw2019 jw2019
Величайшие умы человечества издавна пытались ответить на этот вопрос.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálLDS LDS
Как и многих двуногих динозавров, тираннозавров издавна изображали как «живой штатив», с телом, на 45° или меньше отклоняющимся от вертикальной позиции и хвостом, волочащимся вдоль земли, примерно как у кенгуру.
Felmehetnénk az emeletre?- TermészetesenWikiMatrix WikiMatrix
О святости крови люди знали издавна: когда Ной и его семья вышли из ковчега, им было сказано, какая участь будет ожидать тех, кто станет виновным в пролитии крови (Бт 9:6; 37:21, 22; 42:22).
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosajw2019 jw2019
Все части лавра — листья, кора, корни и плоды — содержат масло, издавна используемое в медицине.
Mennyivel vannak felettünk?jw2019 jw2019
К какой тактике издавна прибегает Сатана и насколько он в этом успешен?
A hajógyárak, amelyek a fentiekben megállapított illegális támogatásban részesültek, jelenleg az IZAR tulajdonát képezik, ezért az illegális támogatást az IZAR-nak kellene visszafizetniejw2019 jw2019
Уровень квинтянской технологии предполагает издавна развивающуюся астрономию.
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiLiterature Literature
Семья, которая издавна почиталась за святыню, для многих больше не является таковой.
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamjw2019 jw2019
Но на этом мы остановимся позже. Характерно, что эти 3 европейских банковских семьи - Ротшильды, Уорберги и Шиффы были, так же как и их американские партнеры - Морганы, Рокфеллеры и Олдриджи, издавна связаны между собой семейными узами. (!!! )
Néhány érdekelt fél rámutatott arra, hogy míg a vizsgálat a # tagállamból álló Európai Unió (az EU #-ök) helyzetére vonatkozott, az intézkedéseket a # tagállamból álló, kibővített EU behozatalára kell alkalmazniQED QED
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.