рыбак рыбака видит издалека oor Hongaars
рыбак рыбака видит издалека
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni
ru
Люди, имеющие сходство характеров или интересов, быстро сближаются, хорошо понимают друг друга. Говорится, когда сходство черт характера или одинаковый интерес к чему-либо становится причиной быстрого знакомства, взаимопонимания. О — Рыбак рыбака видит издалека! — говорил Мартынов.— Вы ненавидите Долгушина, но зато поддерживаете Медведева, потому что вы сами — Медведев.. Вас вполне устраивают мыслительные способности Медведева (В. Овечкин, Трудная весна). Страсть к сцене развил в ней ещё больше трагик Олдридж, приехавший в Россию на гастроли и пленивший своей игрой молоденькую Ховен. В конце концов он даже просил её сделаться его женой. Мать засмеялась.— Рыбак рыбака видит издалека, и, наверное, пылкому негру Олдриджу показалась близкой как по облику, так и по внутренним артистическим качествам эта большеглазая смуглая девушка с ослепительной улыбкой (Ал. Алтаев, Памятные встречи). Какое точное совпадение нравов, привычек, манер, образа мысли и образа поведения! Наверно, и в самом деле рыбак рыбака... (Литературная газета, 10 июля 1985).>{ Русские пословицы и поговорки Комментарии, толкование значений}
hu
tkp a halász már jó messziről megismeri a halászt azaz a gondolat dekódolása lefedi az embert barátjáról madarat TOLLÁRÓL =(A SORREND IS VÁLTOZATOS)
zsák a foltját megtalálja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рыбак рыбака видит издалека
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
madarat tolláról, embert barátjáról
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рыбак рыбака видит издалека.
Várjon egy pillanatot, kéremtatoeba tatoeba
Рыбак рыбака видит издалека
Örülök, hogy átjöttélopensubtitles2 opensubtitles2
Потому что рыбак рыбака видит издалека.
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбак рыбака видит издалека, Алекс.
Akárkik is ezek a szervtolvajok, tiszta munkát végeztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
рыбак рыбака видит издалека.
Nem lenne ismeretlen a szituációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбак рыбака видит издалека, и так далее, и тому подобное.
Ez így jó móka lesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другими словами, рыбак рыбака видит издалека.
Hálából a szabadságáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбак рыбака видит издалека.
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, рыбак рыбака видит издалека.
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az EurostatnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбак рыбака видит издалека.
Gyere mielőtt megjelenikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбак рыбака видит издалека.
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбак рыбака видит издалека, да, Карпи?
A Bizottságnak képviselőt kell kijelölnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другое объяснение - тяга к подобному, иначе говоря, " рыбак рыбака видит издалека ".
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettQED QED
Рыбак рыбака видит издалека...
tekintettel a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló #. december #-i, #/EGK tanácsi rendeletre# és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбак рыбака видит издалека.
Miért nem válaszolsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда был настоящим засранцем, а рыбак рыбака видит издалека.
Felhívom TrevortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да уж, рыбак рыбака видит издалека.
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбак рыбака видит издалека.
A mintavételi palackokatWikiMatrix WikiMatrix
И мораль, что это - " Рыбак рыбака видит издалека ". "
Még él, de... félek, már nem sokáQED QED
Рыбак всегда видит рыбака издалека.
Jobbá kell, hogy tegyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.