ирландец oor Hongaars

ирландец

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ír

naamwoord

Нет, обычные ирландцы из группировки, но одна вещь подозрительна.
Nem, csak a szokásos ír szélhámosokat, de most jön a poén.

voorbeelde

А теперь, ирландец, как насчет капли скотч-виски перед едой?
És mit szólnál most egy pohár whiskyhez?

Это также обьясняет эту фальшивую историю для прикрытия, о том, что ты Ирландец.
Beleértve azt az átlátszó hazugságot az ír származásodról.

Ну, ты старый ирландец.
Hát, öreg vagy és ír.

Ирландец?
Ő egy ír férfi?

— А ты ему напиши, — усмехнулся ирландец. — Самый точный адрес — пекло, наверняка дойдет.
- No akkor írjad meg neki - gúnyolódott az ír -, a legbiztosabb cím a pokol, ott feltétlenül megkapja.

Я стал копом, потому что я ирландец.
Azért lettem zsaru, mert ír vagyok.

Он ирландец, который не пьет, не курит и не увлекается девочками.
Egy ír, aki nem iszik, nem dohányzik és nem nőzik.

Вы рассуждаете, как ирландец!
Úgy beszélsz, mint egy ír.

Это сложно объяснить, но одна из причин потому, что я ирландец.
Bonyolult a dolog, de részben mert ír vagyok.

" Опоссум " звучит будто он какой-то ирландец.
Ez az " o'possum " úgy hangzik, mintha írek lennének, vagy ilyesmi.

Чувак, он ирландец.
Csakhogy ő ír volt.

В подобном нападении 1849 года безработный ирландец Уильям Гамильтон выстрелил в Викторию, когда она ехала по Конститьюшн-Хилл.
Egy hasonló esetben, 1849-ben, egy ír munkanélküli, William Hamilton egy puskaporral töltött pisztollyal lőtt rá Viktória kocsijára, amikor az végighaladt a londoni Constitution Hillen.

Красти-ирландец, это твой ребенок.
Ír Ropi ez a te gyereked.

Что ты от меня хочешь, ирландец?
Mit akarsz tőlem, ír?

Я же наполовину ирландец.
Félig ír vagyok.

— ирландец, очевидно, подслушивал
– Az ír nyilvánvalóan hallgatózott

Что, ты теперь ирландец?
Ez ír akcentus?

Ирландец вместе с Шарпом и Доггетом стоял возле поля и полузарытой могилы погибших из 69-го батальона
Az ír Sharpe-pal és Doggett-tel az erdő szélén, a 69. ezred katonáinak félig betemetett sírjától nem messze várakozott

— Здорово, ребята! — начал ирландец. — Я думаю, все вы знаете английский...
– Guys[17] – szólalt meg az ír –, azt hiszem, mindegyikük ért angolul...

Поганый ирландец!
Visszataszító ír paraszt.

Теперь Ирландец работает на себя.
Az írek ezután magukban üzletelnek.

Поскольку я ирландец, это меня мало волнует.
Mivel ír vagyok, ez nekem nem lehet probléma.

Ирландец смотрит на свой фрукт...
Mire az ír ránéz a gyümölcseire...

Мой прекрасный ирландец.
Az én szépséges ír...

В университете у меня был друг-ирландец.
Volt egy ír barátom az egyetemen.