ирландия oor Hongaars

ирландия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Írország

eienaam

Ирландия знаменита своим кружевом.
Írország híres a csipkéiről.

ír-sziget

Ирландия

eienaam существительное женского рода

Ирландия (остров)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Írország

eienaam

Ирландия знаменита своим кружевом.
Írország híres a csipkéiről.

Ír-sziget

Ирландия (остров)

Soortgelyke frases

Северная Ирландия
Észak-Írország

северная ирландия
Észak-Írország · észak-írország

voorbeelde

Упадок церкви в Ирландии
Az egyház hanyatlása Írországban

Альбом достиг вершины чартов в Ирландии, Австралии и Новой Зеландии, и в конце концов достиг второго места в UK Albums Chart и в Billboard 200 в США.
Az album listavezető lett Írországban, Ausztráliában és Új-Zélandon, végül pedig második lett a UK Albums Chart-on és a Billboard 200-on is az USA-ban.

Ирландия не забыла и не могла забыть той иной древней, темной, великолепной жизни.
Írország sem akarta és nem tudta elfelejteni azt a másik, régi, homályos, misztikus életet.

Знаешь, в Ирландии больше алкашей на кв. километре, чем людей.
Tudtad, hogy Írországban egy főre több részeg jut, mint józan?

Он посетил Ирландию, Шотландию, Англию и многие другие европейские страны; он побывал и в Российской империи (на территории современной Молдавии), и на Ближнем Востоке.
Ezen utazás során eljutott Írországba, Skóciába, Angliába, az európai kontinens sok országába, Oroszországba (a most Moldova néven ismert területre) és Közel-Keletre.

На судейской скамье вместе с судьями сидели семь епископов Церкви Ирландии.
Az Írországi Egyház hét püspöke ott ült a bírák mellett.

24 Письмо из Ирландии
24 Levél Írországból

После выдающейся 40ка летней карьеры геологом в нефте добывающей индустрии, он продолжил свое исследование, проживая на маленькой ферме на западе Ирландии.
Miután az olajiparban 40 éves kiváló karriert futott be, a kutatását a kis nyugat-írországi faluban folytatta.

Сотни лет ботаников поражает то, что «здесь — в этом маленьком уголке Ирландии — вперемешку растут арктические, альпийские и средиземноморские виды растений, не все из которых любят известняковую почву».
Évszázadok óta meghökkenti és zavarba ejti a botanikusokat „a sarkvidéki, alpesi és mediterrán növényzet keveredése, a mészkőszerető és mészkőgyűlölő növények együttese Nyugat-Írországnak ebben a kicsiny szegletében”.

В то время во всей Ирландии было только немногим более 100 Свидетелей.
Akkoriban egész Írországban csak valamivel több mint száz Tanú volt.

Возвращайся в Ирландию и хвались перед друзьями тем, что занимался сексом кое с кем, у кого однаждый был секс с сыном лучшего друга Эксла Роуза.
Visszamész Írországba és eldicsekedsz a barátaidnak, hogy lefeküdtél valakivel, aki egyszer lefeküdt Axl Rose legjobb barátjának a fiával.

Австралия, Великобритания, Германия, Ирландия, Испания, Италия, Франция
UK, DE, FR, ES, IE, IT, AU

В этом случае платежи осуществляет компания Google Ireland, зарегистрированная в соответствии с законодательством Ирландии.
Ebben az esetben a kifizetéseket a Google Ireland vállalattól kapja, amely az ír jogszabályok szerint működő cég.

Молодые женщины в Англии, Ирландии и Уэльсе стоят за истину и праведность в своих школах.
Angliában, Írországban és Walesben a fiatal nők az iskolában kiállnak az igazság és az igazlelkűség mellett.

Помимо того что он работал, он служил координатором совета старейшин и служебным надзирателем в одном из собраний Свидетелей Иеговы в Ирландии.
A világi munkája mellett a vének testületének koordinátoraként és szolgálatfelvigyázóként szolgált Jehova Tanúi egyik írországi gyülekezetében.

Ее супруг сражается в Ирландии.
A férje Írországban harcol.

У моего дедушки была овечья ферма в Ирландии.
Nagyapám birkát tenyésztett Írországban.

Я рос в Ирландии и если священники не забавлялись с тобой, среди детей ты был настоящим изгоем
Mikor még Írországban éltem, a papok a csúnyák kivételével mindenkit zaklattak

Сейчас некоторые из вас молоды... поэтому вы не можете этого помнить, но было время, когда ирланды правили Адской Кухней.
Néhányan fiatalok vagytok, ezért nem is emlékezhettek, de voltak idők, mikor az írek uralták a Pokol Konyháját.

В те тяжелые темные столетия именно через Ирландию пришла на континент латинская культура.
Ezekben a nehéz és zűrzavaros századokban Írországból kerül vissza a latin kultúra a kontinensre.

Пока планировалась свадьба и назначение Альберта Виктора на пост вице-короля Ирландии, принц заболел гриппом во время пандемии 1889—1892 годов.
Miközben a tecki hercegnővel kötendő házasságáról és ír alkirállyá való kinevezéséről folytak az egyeztetések és tárgyalások, Albert Viktor herceg megbetegedett az 1889–1892 között tomboló influenzajárványban.

Выступаем в Ирландию.
Írországba vonulunk.

У нас в Ирландии государственная медицина.
Nagyon jó az egészségügyünk Írországban.

В ответ в Ирландию был запрещен ввоз шотландских товаров и получено разрешение на торговлю с зарубежными странами.
Írországban az abszint árusítása tiltott, de külföldről hazavihető.

А теперь, в прямом эфире из Королевского театра - Песня Ирландии.
'És most, élőben a Royal Színházból, Dalok Írországért.