ирландский oor Hongaars

ирландский

adjektief, naamwoord прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ír

adjektief

Я почему-то разговариваю со своими собаками с ирландским акцентом.
Valamilyen furcsa oknál fogva a kutyáimhoz ír akcentussal beszélek.

írországi

adjektief

ír nyelv

Поэтому он вознамерился перевести Священное Писание на ирландский язык.
Célul tűzte ki, hogy kiadja a Bibliát ír nyelven.

Ирландский

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ír

adjektief

Я почему-то разговариваю со своими собаками с ирландским акцентом.
Valamilyen furcsa oknál fogva a kutyáimhoz ír akcentussal beszélek.

Soortgelyke frases

ирландский сеттер
ír szetter

Ирландское море
Ír-tenger

ирландский язык
ír nyelv

ирландский картофель
burgonya

ирландская республика
Ír köztársaság

ирландское море
Ír-tenger

voorbeelde

Можно ирландский виски и водку с тоником?
Egy ír whiskyt és egy vodka tonicot kérek!

Ирландский колледж не изменился с 1812 года, когда служил армейским госпиталем.
Az Ír Főiskola azóta változatlan, hogy 1812-ben hadikórházként használták.

Только в пяти книгах есть это заклинание, все они были разбросаны по миру ирландским Верховным королем.
Csak öt könyv tartalmazza ezt a varázslatot, mindet egy ír nagykirály szórta szét szerte a világon.

БОЙЛЬ родился в 1627 году в богатой семье, в ирландском замке Лисмор.
BOYLE egy vagyonos családba született 1627-ben, Írországban, Lismore Castle-ben.

Если ирландские войска об этом прознают...
Az Isten tudja, de ha az írek fülébe jut...

На Западе многие боялись коммунизма, и католическое духовенство ирландского города Корк в 1948 году вызвало противодействие Свидетелям Иеговы, то и дело называя их «коммунистическими дьяволами».
Tudva, hogy Nyugaton sokan féltek a kommunizmustól, a katolikus egyház 1948-ban az írek lakta Cork városban azzal szított ellenállást Jehova Tanúi irányában, hogy állandóan mint „kommunista ördögökre” hivatkozott rájuk.

... и Рори сказал: " В Бостоне стопку виски и пинту портера называют ирландской автобомбой.
Rory szerint egy pohárka whiskey meg egy korsó Stout sör Bostonban különleges koktélnak számít,

Ирландские учёные также следят за окислением океана, учёные Ирландского национального университета в Голуэе.
Ír kutatók ugyancsak figyelemmel kísérik az óceánok elsavasodását a Tengerkutató Intézetnél és a Galway Egyetemen egyaránt.

Не обычная ирландская шваль, от которой только пятна на простынях.
Egy gazdag, nem pedig a szokásos csóró, aki bepiszkítja a lepedőt.

Ты собираешься назвать белого ирландского малыша Хавьером?
Egy fehér, ír gyereket " Javier " - nek akarsz hívni?

Ирландская река Банн кишит миллионами угрей.
Az ír-szigeti Bann folyó angolnák millióitól hemzseg

Все это сработает если будем уходить по-ирландски.
De csak úgy fog működni, ha írek módjára köszönünk el.

Этого будет достаточно, чтобы устранить ирландскую мафию в Чикаго.
De ahhoz elég, hogy véget vessen az ír maffiának Chicago-ban.

Джига ирландского паренька?
Az az ír táncos?

Ирландская кровь моего брата бежит по венам этого ребенка.
A bátyám ír vére csörgedezik annak a gyermeknek az ereiben.

Потребуется больше, чтобы какой- то костлявый ирландский парень обидел меня
Ez sokkal nagyobb dolog, mintha egy vézna ír fiú megbántana

Разве это не ирландская фамилия?
Fitzwilliam. Ez nem ír név?

Односолодовый ирландский виски.
Ír malátawhisky.

12 октября 1984 года Ирландская республиканская армия совершила покушение на Тэтчер, взорвав бомбу в отеле в Брайтоне во время конференции консерваторов.
1984. október 12-én az IRA bombamerényletet kísérelt meg Thatcher ellen, amikor a Konzervatív Párt egy brightoni szállodában gyűlésezett.

Классификация Министерства Магии: XXXXX — Известный убийца волшебников (не поддаётся дрессировке или приручению) XXXX — Очень опасный/поддаётся только определённым людям / справиться может только очень опытный волшебник XXX — Опасен / требуются особые знания / обращаться с ним может только опытный волшебник XX — Безвредный / Можно приручить X — Скучный XX Авгу́р (англ. Augerey или Ирландский феникс) — худая вечно скорбящая птица зеленовато-чёрного цвета.
XXXXX – bizonyítottan varázslót ölt / idomításra, szelídítésre alkalmatlan XXXX – veszélyes/kezelése szaktudást igényel / csak magasan képzett varázsló tud bánni vele XXX – képzett varázslóra nem veszélyes XX – ártalmatlan / szelídíthető X – unalmas Akromantula Óriáspók, őshazája feltehetően Borneó erdeiben található.

И у него обнаружился сильный ирландский акцент.
És ami azt illeti, durva ír kiejtése van.

С ирландского " маленький боец ".
Írül kis harcost jelent.

я сказал, что твой друг подыхал, визжа как заколота € ирландска € свинь €.
Azt, hogy visított, mint egy ír disznó, amikor meghalt.

Это " полиция " на ирландском.
Nos, az írül rendőröket hívják így.

И теперь нелегко определить, каков их вклад в то, что мы видим в семье много ирландского.
Bár azt nem könnyű meghatározni, mennyiben járultak hozzá a Mayfairek ír voltának összbenyomásához.