исследовать oor Hongaars
исследовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kutat
Как вы считаете, почему так важно усердно исследовать слова Исаии и других Пророков?
Mit gondoltok, miért fontos szorgalmasan kutatni Ésaiás és a többi próféta szavait?
tanulmányoz
¬ ы никогда не считали необходимым исследовать риски нерегулируемых кредитных дефолтных свопов?
Nem gondolt rá, hogy tanulmányozza a szabályozatlan hitelmulasztási csereügyleteket?
vizsgál
Даже вопросы, связанные с историческими событиями, может быть полезно исследовать в перспективе вечности.
Előfordulhat, hogy még a történelmi eseményekhez kapcsolódó kérdéseket is örökkévaló szemszögből szükséges vizsgálni.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
felderít · megvizsgál · felfedez · megért · rájön · kitalál · kalandozik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью.
Miben mesterkedik?jw2019 jw2019
В 1948 году Джон Рейвн, преподаватель античной литературы в Кембридже и ботаник-любитель, решил исследовать этот вопрос.
Tudom, hogy életed vágya ez a Bűnös városjw2019 jw2019
Чем больше мы исследовали вопрос, тем более невероятной становилась вся история.
Az meg hogy lehet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы исследовали обломки самолёта.
Ide figyeljenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне бы хотелось исследовать твои волосы.
Csak hívj, ha kész vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто ли ты просишь Иегову исследовать твои сокровенные мысли?
Kitalálom: kutatott a holmid közt?jw2019 jw2019
А навык «тщательно исследовать все» поможет избегать преувеличений и неточностей при обучении других (Луки 1:3).
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnajw2019 jw2019
Он сказал, что исследовал записи моего мужа и что он подходит для новой позолоченной политики.
Bármit megadnék érte, hogy olyan lehessek, mint maga, hogy lássam, amit maga látOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и их пример — Иисус (Мф 4.4; 5.18; Лк 24.44; Ин 5.39), Апостолы хорошо знали В[етхий] З[авет], а это предполагает, что они долго и внимательно читали его и исследовали, а также призывали делать это своих учеников (Рим 15.4; 2 Тм 3.15—17)» («New Catholic Encyclopedia»).
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértvejw2019 jw2019
Об этом объявил профессор Людвиг Ахорнер, директор станции, которая на протяжении 40 лет исследовала землетрясения и подземные толчки.
Természetesen meg fognak öletni hitetlenjw2019 jw2019
Ведь если мы хотим исследовать наши эмоции, обучать им в школе и слушать речи политиков об их важности, то было бы неплохо понимать, откуда появились наши представления о них и верны ли они по сей день.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeited2019 ted2019
Заикание не может помешать мне исследовать Библию, чтобы помогать тем членам собрания, которые сталкиваются с серьезными проблемами.
Hoztam neked néhány videótjw2019 jw2019
Нас, членов Церкви, увещевают испытывать и исследовать то, что мы читаем, слышим, или то, чему нас учат.
Az egyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet #. cikkének bekezdése említ, a következők összegeLDS LDS
Спрашивал в том смысле, что исследовал свой разум; это занятие рекомендовалось Спикерам.
Kész van hölgyem?Literature Literature
Целлариус тщательно исследовал Слово Бога. К каким выводам он пришел?
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhezjw2019 jw2019
Кому полезно внимательно исследовать книгу Песнь песней и почему?
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodásokjw2019 jw2019
Здесь находится маяк, который я хотел исследовать....
A Spanyolország által benyújtott tájékoztatás tanulmányozása után a Bizottság úgy gondolja, hogy a vállalatok által bevezetett, és szennyezett ipari telepek szanálása miatt a környezetet ért károk enyhítését célzó intézkedések illeszkednek ezen keretszabály hatályábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Четвертую и пятую главы книги Судей нужно исследовать не по отдельности, а вместе, поскольку в каждой из них есть детали, которых нет в другой.
Akkor ez nem hátráltat bennünketjw2019 jw2019
Вероятно, ученые и врачи пока не исследовали человеческий разум и организм настолько хорошо, чтобы дать исчерпывающее объяснение.
Nincs más választásunkjw2019 jw2019
При помощи реактивов я исследовал всё, что было вокруг места, где нашли тело. И обнаружил следы крови на этих письмах.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это озадачило ученых и побудило их исследовать историю горной породы и на других островах из этой цепи островов.
Dan beszélt egész idő alattjw2019 jw2019
Самое большое из известных образований — это пещера Лечугилья, в которой в настоящее время исследовано более 160 километров пещерных пространств!
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a Földönjw2019 jw2019
«Но исследовать джунгли намного опаснее.
Nagyon visszahúzódók voltakLiterature Literature
Чтобы облегчить задачу перевода Библии, Свидетели Иеговы разработали специальный метод, позволяющий с помощью компьютера исследовать библейские слова.
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételéveljw2019 jw2019
Пожалуйста, расскажите всем и не переставайте исследовать.
Ebben az országban demokrácia lesz?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.