кожа oor Hongaars

кожа

[ˈkoʐə] naamwoord существительное женского рода, vroulike

кожа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bőr

naamwoord

прочный и гибкий материал, получаемый выделкой шкур

állatbőr cserzésével előállított tartós, rugalmas anyag

Её кожа была бела как снег, но её зубы желты как нарцисс.
A bőre olyan fehér volt, mint a hó, de a fogai sárgák, mint a nárcisz.

állatbőr

naamwoord

Похоже на кожу животного.
Olyan, mint az állatbőr.

bunda

naamwoord

bor · héj · kéreg

Soortgelyke frases

сдирать кожу
megnyúz

кожа да кости
csontkollekció

антисептик для рук и кожи
kéz és bőr fertőtlenítő

Гусиная кожа
libabőr

кожа шкура
bőr

железы кожи
bõrmirigy

натуральная кожа
valódi bőr

поверхностный слой кожи
bőrhám · epidermisz · felhám

пересадка кожи
bõrátültetés

voorbeelde

Вы обращали внимание, что у большинства рыжих очень бледная кожа?
Megfigyelte maga is, hogy milyen sápadt a vörös nők többsége?

Вскоре они начали дифференцироваться, или специализироваться, становясь клетками нервов, мышц, кожи и так далее.
Hamarosan differenciálódni kezdtek, vagyis elkülönültek egymástól; némelyekből idegsejtek, másokból izomsejtek, bőrsejtek vagy másfajta sejtek lettek.

Научно доказано, что обновляющий крем удерживает влагу и смягчает сухую кожу
A Frissítő krémnél tudományosan bizonyított, hogy megőrzi a nedvességet és csillapítja az aszott, száraz bőrt

Луна выглядела лет на сорок, и это была чувственная брюнетка с великолепной кожей и глазами цвета дождевых облаков
Luna a negyvenes évei elején járhatott; érzéki barna hajához ragyogó arcszín társult, szeme színe az esőfelhőket idézte

Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.
A mikrobák bejuthatnak a testünkbe a levegővel, az étellel, bőrsérüléseken át, illetve a húgy- vagy ivarrendszeren keresztül.

Я сам видел, как с неё сдирала кожу какая-то невидимая сила.
Láttam, ahogy egy láthatatlan kéz megkorbácsolja.

Омолаживающие чайные листя для кожи.
Egy frissítő, tealeveles bőrpólyálást.

Просто у нее небольшая сыпь возле носика, которая может вызвана микробами, попадающими на кожу.
Mindössze bőrkiütések vannak az orrocskája mellett, amin keresztül gennykeltő baktériumok juthatnak a bőrbe.

Если выстричь у лошади волосы и посмотреть на кожу, может быть можно будет увидеть что-нибудь.
Ha borotválnánk a ló szőrét és elérnénk a bőréhez, akkor talán látnánk valamit.

На протяжении этого времени нам задавали вопросы: «Если вы можете вырастить части человеческого тела, сможете ли вы также вырастить продукты, например, мясо или кожу?»
És ezért elkezdtünk ehhez hasonló kérdéseket kapni: "Ha tudtok emberi testrészeket növeszteni, tudtok állati termékeket is, úgy mint hús vagy bőr?"

Я делаю гравюры на коже.
Azzal szoktam munkálkodni.

Наше служение ближним не должно зависеть от расы, цвета кожи, положения в обществе или степени родства.
Másokat fajtól, bőrszíntől, pozíciótól és kapcsolatoktól függetlenül kell szolgálnunk.

Постоянно дул сильный ветер, разнося песок, который обжигал кожу и вызывал резь в глазах.
Szüntelenül fújt a szaharai szél, arcunkba hordva a homokot, ami bőrünket szúrta, és szemünbe jutva nagy fájdalmat okozott.

Вау, кореш, прямо мороз по коже.
Csak nyugi.

Солнце сжигало его нежную кожу, так и не излечившуюся до конца после пустыни Гоби!
A nap égeti azt az érzékeny bőrt, amely sohasem heverte ki igazán a Góbi-sivatagot!

Показатели эластичности и упругости синтетической кожи не увеличились.
A szintetikus bőr nem mutat hajlékonyságot vagy rugalmasságot.

Но заметьте, что здесь ничего не говорится о цвете кожи.
Olvasd el figyelmesen; itt szó sincs bőrszínről.

Поэтому, сегодня я собираю все, что выпадает и отшелушивается: свои волосы, отшелушившуюся кожу, ногти, я подкармливаю этим съедобные грибы.
Ma összegyűjtöm, amiket elhullattam, lehámlottam - a hajam, a bőröm és körmöm - és megetetem ehető gombákkal.

Нам также нужно быть осторожными с тем, что мы наносим на кожу или что случайно попадает на нее.
A vegyi anyagokkal akkor is vigyáznunk kell, amikor azokat a bőrünkre kenjük vagy a bőrünkhöz érnek.

Одним из таких химикатов является формальдегид, «который вызывает раздражение кожи и, возможно, рак».
Az egyik ilyen vegyszer a formaldehid, „mely irritálja a bőrt, és rákot is okozhat”.

Кондиционер для кожи, который не горит.
Mint egy bőr kondicionáló, amitől nem tud égni.

Окись азота — сильный химикат, убивающий микробов — образуется при соприкосновении нитрита, содержащегося в слюне, с кислотной поверхностью кожи.
A nitrogén-monoxid — egy erős, baktériumölő vegyszer — akkor képződik, amikor a nyálban jelen lévő nitrit kapcsolatba kerül a bőr savas felületével.

Телесное прикосновение матери и ребенка — кожи к коже — сразу после рождения считается полезным для обоих.
Testi érintés, bőr a bőrhöz, az anyáé és a babáé, nyomban a születés után nagyon előnyösnek tűnik mindkettőjüknek.

Что ж, хорошие новости в том, что на коже жертвы нет следов химического или биологического оружия.
Nos, a jó hír hogy, az áldozat bőrén nincsenek vegyi vagy biológiai fegyverre utaló nyomok.

Он немного понаблюдал за ней, изумляясь, как людей удерживает в теле такой хрупкий материал, как кожа.
Henry egy darabig figyelte, és elámult azon, hogy az embereket egy olyan vékony valami tartja össze, mint a bőr.