конечное множество oor Hongaars

конечное множество

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

véges halmaz

voorbeelde

Очевидно, теорема верна для конечных множеств.
Kétségtelen, hogy a tétel igaz minden véges halmazra.

Конечно, множество людей позвонило, потому что они подумали, что мы собираемся убить их.
Persze a legtöbben azért telefonáltak, mert azt hitték, hogy meg fogjuk ölni őket.

И конечно множество поклонников!
És persze hadseregnyi lelkes rajongó!

В качестве простого примера граф инцидентности конечного множества точек и прямых на евклидовой плоскости заведомо не содержит K2,2 подграфа.
Erre egyszerű példa, hogy az euklideszi síkon véges számú pont és egyenes illeszkedési gráfja sohasem tartalmazza a K2,2 részgráfot.

Любая тернарная операция на конечном множестве, удовлетворяющая этим трём свойствам (но не обязательно имеющая элементы 0 и 1) порождает медианный граф.
Bármely véges halmazon értelmezett ternáris művelet, ami rendelkezik ezzel a három tulajdonsággal (de nem feltétlenül vannak 0 és 1 elemei) ugyanilyen módon egy mediángráfot határoz meg.

Если F является минорно замкнутым семейством, то (ввиду свойства вполне квазиупорядоченности миноров) среди графов, не принадлежащих F, существует конечное множество X минорно минимальных графов.
Ha F egy minorzárt család, akkor (a minorok jó előrendezési tulajdonsága miatt) az F-be nem tartozó gráfok között a minor-minimális gráfok véges X halmaza.

Конечно, есть множество других мотивов преступления, кроме бедности и зависти.
Természetesen a szegénységen és a kapzsiságon kívül ezer más indíték is kínálkozott.

Для построения этих графов Хэнсон упорядочивает вершины графа Радо в последовательность со свойством, что для любого конечного множества S вершин существует бесконечное много вершин, имеющих S в качестве множества самых ранних соседей (cуществование такой последовательности единственным образом определяет граф Радо).
A gráfok megszerkesztése során Henson a Rado-gráf csúcsait úgy rendezi sorba, hogy a csúcsok bármely S véges halmazához végtelen sok olyan csúcs tartozzon, melyeknek S a korábbi szomszédaik halmaza (az ilyen sorozatok létezése a Rado-gráf egyedi jellemzője).

А если и задумываются, то обычно как о дне рождения Иисуса Христа, как о семейном празднике и, конечно, о множестве подарков.
Ha ünneplik, akkor általában a karácsony hallatán Jézus Krisztus születésnapjára, egy olyan időre, mikor együtt van a család, és természetesen a rengeteg ajándékra gondolnak.

Конечно, может быть множество способов их преодоления, и у некоторых шансов будет больше, чем один на тысячу.
Természetesen többféle módon is át lehet jutni az akadályokon, és lehet nagyobb az esély, mint egy az ezerhez.

До сих пор неизвестно, конечно или бесконечно множество простых чисел Ферма.
Ezzel szemben nem következik, sőt, nem is igaz, hogy végtelen sok nyílt halmaz metszete is nyílt.

У тебя, конечно же, есть множество причин любить Иегову всем сердцем, всей душой и всем разумом.
De vajon elég csupán érezned ezt a szeretetet, és már elmondhatod, hogy egész szíveddel, lelkeddel és elméddel szereted Jehovát?

Конечно же, существует множество подходящих тебе занятий.
Természetesen nagyon sok lehetőséged van.

Конечно, существует бесчисленное множество и других мака-фик, которые расставляет на нашем пути искуситель, чтобы сбить нас с пути праведности.
Természetesen számtalan más maka-feke is van, amelyeket a gonosz előttünk lóbál, hogy letérítsen az igazság ösvényéről.

Отношения топологических миноров не является вполне квазиупорядоченным на множестве конечных графов и потому результат Робертсона и Сеймура неприменим к топологическим минорам.
A topologikus minor-reláció a véges gráfok halmazán nem jó előrendezés, ezért Robertson és Seymour eredménye a topologikus minorokra nem vonatkozik.

Используя эту интерпретацию как раскраску, вместе с отдельным доказательством теоремы Дилуорса для конечных частично упорядоченных множеств, можно доказать, что бесконечное частично упорядоченное множество имеет конечную ширину w тогда и только тогда, когда его можно разложить на w цепочек.
Ezt a színezési interpretációt felhasználva, együtt a véges részbenrendezett halmazokra vonatkozó Dilworth-tétellel, lehetséges bizonyítani, hogy egy végtelen részbenrendezett halmaz pontosan akkor véges w szélességű, ha w láncba particionálható.

У меня было множество возможностей, конечно, но... я совершенно не был заинтересован.
Számos alkalommal felkerestek, természetesen, de... az érdeklődés soha nem volt kölcsönös.

Третье наблюдение распространяется на все сюрреальные числа с конечным левым и правым множествами.
A harmadik megfigyelés szerint tetszőleges szürreális szám általánosítható véges jobb és bal halmazával.

Но эти деньги, в конечном счете, спасли жизни множеству невинных людей.
De az a pénz végül megmentette rengeteg ártatlan ember életét.

Оригинальная теорема де Брёйна — Эрдёша является частным случаем κ = א0 этого обобщения, поскольку множество конечно тогда и только тогда, когда его мощность меньше א0.
Az eredeti de Bruijn–Erdős-tétel ennek az általánosításnak a κ = א0 esete, hiszen egy halmaz pontosan akkor véges, ha számossága א0-nál kisebb.

Конечно, свобода дает множество благ, однако нас бросает в дрожь при мысли о том, каким был бы наш мир, если бы в нем царила вседозволенность.
Igaz, sok előnye van, de még csak belegondolni is szörnyű, milyen lenne a világ, ha egyáltalán nem léteznének korlátozások.

Кроме того, для любого конечного подмножества S множества V, выберем некоторую раскраску CS подмножества S, в которой цвет каждого элемента v пожмножества S принадлежит cv.
Ráadásul, V minden véges S részhalmazához válasszunk valamilyen S-hez tartozó CS színezést , melynen minden S-beli v elem színe a cv-be tartozik.

* Хотя Алме-младшему пришлось преодолеть множество испытаний, конечным результатом его покаяния стала сильная и сладостная радость (см. Алма 36:21).
* Bár az ifjabb Almának sok gyötrelmen kellett átvergődnie, bűnbánata végül átható és rendkívüli örömöt eredményezett (lásd Alma 36:21).

Моя конечная цель - заменить человека во множестве трудных и опасных областей.
Kitűzött célom hogy az emberi lényeket helyettesítsem nehéz és veszélyes feladatokban.