косынка oor Hongaars

косынка

/kʌˈsɨnkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kendő

naamwoord

női fejfedő

Хотите поспорить, что я сниму свою косынку?
Fogadunk, hogy itt kendő nélkül végig merek menni?

fejkendő

naamwoord

Косынка

существительное женского рода, существительное мужского рода

voorbeelde

Косынка а мусорном бачке?
Kendő az üvegben?

Милая косынка, детка.
Tetszik a bábuska, kicsim.

Один брат вспоминает: «Повстанцы потребовали, чтобы мы повязали на голову белые косынки и пошли танцевать на улицу в поддержку их движения.
Az egyik testvér ezt mondja: „A lázadók azt követelték, hogy kössünk a fejünkre fehér kendőt, és táncoljunk az utcán, így dicsőítve őket.

– Вытрите его, – сказала шлюха, протягивая свою светло-голубую шелковую косынку
– Töröljék meg ezzel – mondja az utcalány, odanyújtva levendulakék selyemkendőjét

Хотите поспорить, что я сниму свою косынку?
Fogadunk, hogy itt kendő nélkül végig merek menni?

Ты выбрал отличную косынку.
Nagyon szép kendőt választottál.

" Косынка "?
Pasziánsz.

И в конце можно показать мусорный бак с косынкой, будто его видно через нее,И потом ветер сдувает ее, и открывается название " Аква Нет "
Aztán a végén az üveget látjuk a kendővel, ilyen átlátszó, ráterítve, aztán a szél lefújja róla, és előkerül az Aqua Net

Николь придерживала на груди косынку, а то ветер слишком сильно вздувал ее, к радости г-на де Босира.
Nicole összehúzta magán a kendőt, amelyet a szél nem fújt fel annyira, mint de Beausire úr szerette volna.

Ой, какая милая косынка.
Aranyos ez a kendő.

Например, в косынку... чтобы шее было уютно и хорошо.
Mondjuk kendőnek... ami kellemes viselet a nyaknak.

С косынкой в цветочек?
Virágos fejkendő?

Шаваль подарил Катрин зеркальце за девятнадцать су и косынку за три франка.
Chaval vásárolt Catherine-nak egy tizenkilenc sous tükröt meg egy háromfrankos mellkendőt.

Я как раз занималась уборкой, в руках у меня была тряпка, на голове косынка, — вид для невесты неприличный.
Takarítottam, portörlő volt a kezemben, a fejem bekötve, nem éreztem menyasszonyhoz illőnek.

В том же году он сыграл самого себя в фильме Аки Каурисмяки «Береги свою косынку, Татьяна».
Ugyanebben az évben került a mozikba a Vigyázz a kendődre, Tatyjána!

Замужние иудейки никогда не показывают свои волосы, поэтому они носят косынки или парики.
A megházasodott nők kopaszra borotválják fejüket, és parókát illetve kendőt viselnek.

Хотите поспорить, что я сниму свою косынку?
Fogadjunk, hogy le merem venni a fátylat!

Я обыграла тебя в бридж, в маджонг и в косынку
Megvertelek bridzsben, mahjongg- ban és pókerben

Я считаю, что компьютеры — это не только расчёты, пасьянс «Косынка» или что-то подобное.
Azt hiszem, az informatika nem korlátozódik a könyvelésre, a Candy Crush játékra vagy ilyesmikre.

Мне надо снять фартук и косынку, прежде чем моя верная Мод возвратится из кино.
Gyorsan le kell vetnem a kötényt meg a fityulát, mielőtt az én hűséges Maudom megjön a moziból.