косячить oor Hongaars

косячить

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elszúr

Verb

, разг. допускать ошибки, портачить ◆ Косячить свойственно всем

elcsesz, elront elfuserál valamit valamit szleng.

voorbeelde

И раз уж я бываю дерзкой, когда косячу, а ты собрался воплощать в жизнь тягомотные ебучие скрижали Моисея и всё такое, то мои извинения
És mivel, ha nem tévedek, zsémbes vagyok, ezért, ha ön is belátná, hogy Mózes már elvégezte a munka javát azokkal a tetves kőtáblákkal.

Мы те, кто появляется, когда ты косячишь с доставкой.
Azok, akik megjelennek, ha elszúrja a szállítást.

Ты всегда косячишь
Mindig elszúrod

Я так постоянно косячу.
Bárkivel megesik.

Молись, дебил, чтоб прекратить уже косячить.
Akkor imádkozzon bolond ember, azzal nem árthat.

И даже когда косячишь ты, каким то образом это я воспринимаю все не правильно.
És még amikor te cseszed el a dolgokat, valahogy én jövök ki rosszul belőle.

А эти новые машинки косячят в самый неподходящий момент.
Az új gép akkor bokrosodik meg, amikor a legkevésbé várod.

Так я косячу.
Szóval én vagyok az.

Ой, типа ты сам по жизни не косячил.
Mert te soha semmi rosszat nem tettél.

Я не туповал или не косячил и понятия не имею, чем занимается компания Хазенпфеффер.
Nem slemileztem, nem slamasztikáztam, és fogalmam sincs, mit csinál a Nyúlragu Társaság.

Ты пытаешься сказать мне, что не косячил, когда был подростком?
Azt akarja mondani, hogy maga semmi rosszat nem csinált fiatal korában?

Нет, я не косячила.
Nem kevertem össze.

Когда Стив косячит, я косячу
Ha Steve hibázik, akkor én is.

Ты вечно косячишь.
Folyton csinálsz valamit.