кот oor Hongaars

кот

/kot/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

macska

naamwoord

>radgoll

>котяра / >кошка

Можно называть кота маленьким тигром, а тигра маленьким котом.
A macskát nevezhetjük kis tigrisnek, és a tigrist nagy macskának.

kandúr

naamwoord manlike

самец кошки

Гулящий кот, мяукал и всё такое, вот я и оступился.
Egy kandúr nyávogott vagy micsoda, és én megcsúsztam.

cica

naamwoord

Он очень умный кот, но никто этого не понимает.
Nagyon okos cica, de ezt senki sem tudja.

kandur

naamwoord

Кот

существительное женского рода, существительное мужского рода

Кот (фильм, 2003)

Soortgelyke frases

полосатый кот
cirmos

Кот-д’Ивуар
Elefántcsontpart

домашний кот
házimacska

палласов кот
Pallas-macska · pusztai macska

республика кот-д’ивуар
elefántcsontparti köztársaság

барханный кот
Homoki macska

персидский кот
perzsa macska

Кот в сапогах
csizmás kandúr

Чеширский кот
Cheshire Cat

voorbeelde

Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?
Mikor kezdődött a " Csizmás, a kandúr "?

Тогда он бы... он сочинил бы какую-нибудь сказку про мяч, у которого был кот по кличке Роджер.
És aztán ő... kitalált valami mesét egy labdáról, aminek volt egy Roger nevű macskája.

Чувак, скаут из Мэриленда смотрит на тебя, как кот на сметану.
Haver, a marylandi megfigyelő le sem veszi rólad a szemét!

Брось в кота туфлю, прогони обманщика.
Vágd hozzá a cipődet.

Формально, это кот.
Gyakorlatilag az is macska.

Свечи, костры, барбекю, фонари и котов.
Gyertyák, máglya, Barbecue, lámpák, és a macskák.

Во-первых, вместе, мои коты способны на что угодно.
Először is, együtt mindent meg tudunk csinálni a macskáinkkal.

— Там мой мертвый кот, — заметил я
– A halott macskám is odaát van – mondtam

Не знал, что здесь будет кот.
Nem gondoltam, hogy lesz macska.

Ты дочь, которая шантажировала Чипа Кото?
Te vagy az a gyerek, aki megzsarolta Chip Cotót?

Племянник и кот растянулись на диване, окруженные остатками утреннего номера «Газетт».
Az unokaöcsém és a macskám a kanapén hevert a reggeli Gazette maradványai között.

Мы не заведем кота!
Nem veszünk macskát!

У меня могли бы быть коты.
De lehetne!

Я не люблю моего кота.
Nem szeretem a macskámat.

Даже мерзкие старые коты с цивилизованных помоек не вызывали в ней такое тошнотворное чувство.
Még a szörnyű, civilizált, tetőkön kószáló kandur-férfiak sem váltottak ki ilyen borzadást belőle

Но хорошие новости в том что здесь та же команда что охраняла полковника в Кандагаре, Кабуле и в Шаха- ай- Кота Валли, так что я уверена, что мы можем провести его через политический конвент без инцидентов
De a jó hír az, hogy ez ugyanaz a csapat, amelyik az ezredes mellett szolgált Kandaharban, Kabulban és a Shah- i- Kot völgyben, szóval biztos vagyok benne, hogy gond nélkül átvészeljük ezt a politikai egyezményt

Да, весь план коту под хвост.
Túl sok ehhez a teóriához.

Петер Нья шел впереди с котом на руках, остальные следовали за ним.
Peter Gnamgnila haladt az élen, kezében a macskával, a többiek szorosan a nyomában.

У вас репутация кота, который ничего не боится.
A hírneve szerint maga az a macska, aki semmitől sem fél.

– Кот, – настойчиво произнес тот, второй.
– Macska – szólalt meg újra a másik.

Кот по имени Бёртон.
Egy Burton nevű macska.

— Ты ведешь себя так, словно тебе пришлось перебить сирот и беспомощных котят!
Arcáról bosszúság sütött. – Úgy tesz, mintha árvákat és kismacskákat kellett volna lelőnie!

Коты и собаки работают вместе?
Ilyen nagy a kutya-macska barátság?

В сказке «Алиса в стране чудес» Алиса не знает, куда идти, поэтому она спрашивает Чеширского кота: «Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?»
Az Alice Csodaországban című mesében Alice nem tudja, merre menjen, így hát megkérdezi a Fakutyát: „Lenne szíves megmondani, merre kell mennem?”

Это кот!
Az egy cica!