Чеширский кот oor Hongaars

Чеширский кот

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Cheshire Cat

Cheshire Cat (album)

voorbeelde

" It'sa Чеширский кот ", сказала герцогиня, и вот почему.
" Ez egy Cheshire macska, " mondta a hercegnő, " és ez miért.

Перед ней появляется Чеширский кот, у которого Алиса спрашивает: «По какой дороге мне идти?»
Találkozott a macskával, akitől megkérdezte: „Melyik úton induljak?”

Тут перед ней появляется Чеширский кот, Алиса задает ему вопрос: “По какой дороге мне идти?”
Találkozik a macskával, akitől megkérdi: „Melyik úton induljak?”

Да, мы лучше, чем " Чеширский кот ".
Igen, mi jobbak vagyunk, mint a Csacska Macska.

Что стало причиной улыбки Чеширского кота?
Mi ez a " Mi van a kezemben " játék?

Перед ней появляется Чеширский кот, которому Алиса задает вопрос: “По какой дороге мне идти?”
Találkozik a macskával, akitől megkérdi: „Melyik úton induljak?”

" It'sa мой друг - Чеширский кот ", сказала Алиса: " позвольте мне представить его. "
" Ez egy barátom - a Cheshire Cat mondta Alice: " engedjék meg, hogy bevezessék. "

Снова работаешь Чеширским котом?
Mi ez a " Mi van a kezemben " játék?

Однажды Алиса пришла на развилку дорог и увидела чеширского кота.
Egy nap Alice útelágazáshoz ért, és megpillantott egy vigyorgó macskát.

Это улыбка Чеширского кота.
Mint a Vigyorgó Macska.

Это похоже на разговор с Чеширским котом.
Mintha egy falnak beszélnék.

Монрое осклабился как чеширский кот в экстазе.
Monroe úgy néz, mint a beszívott Vigyorgó Macska.

Алиса думает, куда ей повернуть, и тут появляется Чеширский Кот, у которого она спрашивает: «По какой дороге мне идти?»
Miközben azon morfondírozott, merre forduljon, találkozott a Vigyori macskával, akitől megkérdezte: „Melyik úton induljak?”

В сказке «Алиса в стране чудес» Алиса не знает, куда идти, поэтому она спрашивает Чеширского кота: «Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?»
Az Alice Csodaországban című mesében Alice nem tudja, merre menjen, így hát megkérdezi a Fakutyát: „Lenne szíves megmondani, merre kell mennem?”

Когда она вернулась в Чеширского кота, она с удивлением обнаружил довольно большую толпу собрал вокруг него: был спор происходит между палачом, Королем, и королева, и все они говорят на один раз, а все остальные были довольно тихо, и выглядел очень неудобно.
Amikor hazaért a Cheshire Cat, ő volt meglepve elég nagy tömeg gyűjtött körül: nem volt vita folyik között a hóhér, a király, és a királynő, akik mind beszélt egyszer, míg az összes többi meglehetősen csendes, és nézett nagyon kényelmetlen.

И она начинает задумываться и над другими детьми, она знала, кто мог бы сделать очень хорошо, как свиньи, и был просто говорю себе: " если только знали правильный путь, чтобы изменить их - ́ когда она была маленькой поражен, видя Чеширский кот сидит на суку дерева несколько ярдов.
És elkezdett gondol a többi gyerek tudta, akik nagyon jól, mint a sertések,, és csak azt mondom magának, " ha valaki csak tudja a helyes utat megváltoztatni őket - " amikor egy kicsit meglepett a látás a Cheshire Cat ül egy ágat a fáról néhány méterre le.