чешский oor Hongaars

чешский

adjektief, naamwoord прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cseh

eienaam

относящийся к Чехии или чехам

Что проще выучить, польский или чешский?
Melyiket könnyebb megtanulni: a lengyel vagy a cseh nyelvet?

Чешский

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cseh

eienaam

Что проще выучить, польский или чешский?
Melyiket könnyebb megtanulni: a lengyel vagy a cseh nyelvet?

Soortgelyke frases

чешский язык
cseh · cseh nyelv

voorbeelde

Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.
Majd 1995. szeptember 1-jén fiókhivatal kezdte meg működését a Cseh Köztársaságban.

Среди 42 763 делегатов, собравшихся на конгрессе в Понтиаке (США, штат Мичиган), присутствовало 345 человек из Чешской Республики.
A Cseh Köztársaságból 345-en voltak a között a 42 763 küldött között, akik Pontiacban (Michigan, USA) jöttek össze a kongresszusra.

Чешские протестанты получили поддержку немецких и венгерских единоверцев.
A cseh protestánsokat német szövetségeseik és magyar nemesek támogatták.

Jan Saudek; род. 13 мая 1935, Прага) — культовый чешский фотохудожник.
Jan Saudek (Prága, Csehszlovákia, 1935. május 13. –) cseh fotóművész.

Работы по строительству парка начали весной 1872 года под руководством чешского садовника Банд Генрика и закончили только в конце века.
A munkákat 1872 tavaszán kezdték el a cseh Band Henrik irányításával, és csak a századforduló után fejezték be.

Я учу чешский.
Én tanulok csehül.

На своем скудном чешском она объяснила: «Мы Свидетели Иеговы, и поэтому возвратили вам деньги.
Szerény cseh szókincsével kifejtette: „Azért adtuk vissza önnek a pénzt, mert Jehova Tanúi vagyunk.

TrustPort a.s. — разработчик программного обеспечения в области информационной безопасности со штаб-квартирой в Брно, Чешская Республика.
A TrustPort a.s biztonsági szoftvert gyártó cég, székhelye Csehország, Brno.

Замок Луков, Чешская Республика Четверг, 22 мая, 8.50 Кнолль припарковался в лесу, примерно в полукилометре от шоссе.
FEJEZET MÁJUS 22., SZERDA 8 ÓRA 50 PERC Knoll az erdőben állította le a kocsit, mintegy fél kilométerre az országúttól.

И ездил он не в чешское поместье, а туда, где жил со старым наставником и учился Дюри.
Nem is a cseh birtokaira utazgathatott tehát, hanem azokba a városokba, ahol a Gyuri tanulgatott az ő öreg mentorával.

По сведениям «Берлинер моргенпост», Чешская Республика — первая в мире страна, в которой издан закон, запрещающий «загрязнение» окружающей среды светом.
A Cseh Köztársaság az első olyan ország, amely törvényt alkotott a fényszennyezés tiltására, írja a Berliner Morgenpost.

Господь призвал миссионера полного дня из Чешской республики, который хорошо знал их родной язык и оказывал значительную помощь этой группе.
Az Úr gondoskodott egy Csehországból érkező teljes idejű misszionáriusról, aki beszélte a nyelvet, és támogatta a csoportot.

Чешском, франзузском, русском...
Az engedélye érvénytelen.

Где-то год назад я начал общаться с чешской вьетнамкой по имени Бекка.
Úgy egy éve megismerkedtem egy vietnami nővel, Beccával.

В 1951 году в шести частях на чешском языке была опубликована книга «Бог верен», что заложило основу для дальнейшего роста.
Amikor 1951-ben kiadták a hatrészes, cseh nyelvű „Az Isten legyen igaz” című könyvet, ez további növekedésre adott alapot.

Rychlostní silnice R10)) — чешская автомагистраль, соединяющая Прагу с городами Млада Болеслав, Турнов и Либерец (с последним через дорогу 35).
Az R10-es autóút (csehül: rychlostní silnice R10) Prágát köti össze Mladá Boleslav-val és Turnov-val (itt végződik), közvetve pedig Libereccel.

В 965 году Мешко женился на дочери чешского правителя Болеслава I — Добравке.
965-ben feleségül vette Dobrawát, I. Boleszláv cseh fejedelem lányát.

Встречаясь в Нюрнберге, Свидетели из Чешской Республики и Словакии не могли сдержать своих чувств: они обнимали друг друга и часто плакали от радости, потому что могут видеться снова.
Nürnbergben a Cseh Köztársaságból és Szlovákiából érkezett Tanúk jóleső érzéssel üdvözölték egymást, összeölelkeztek, és sokszor sírtak is örömükben amiatt, hogy ismét lehetőségük van együtt lenni.

Данные, опубликованные Чешским статистическим управлением, свидетельствуют о том, что за последнее десятилетие в чешском обществе очень многие отказались от религии.
A Cseh Köztársaság Statisztikai Hivatala által közzétett számadatok azt jelzik, hogy az utóbbi tíz évben Csehországban sokan elfordultak a vallástól.

" Чешский язык - легко и быстро ". Прага!
Gyorsan és könnyen csehül

Свидетели Иеговы в Чешской Республике продолжают делиться с ближними благой вестью о Царстве Бога.
Jehovának a Cseh Köztársaságban élő Tanúi továbbra is megosztják embertársaikkal az Isten Királyságáról szóló jó hírt.

Как один человек в Чешской Республике проявил свою любовь к Царству?
Hogyan fejezte ki a Királyság iránti szeretetét egy férfi a Cseh Köztársaságban?

Мы - всё, что осталось от чешского Сопротивления.
Mi maradtunk a cseh ellenállásból.

«БЕЗ глобального переворота в сознании людей человечество нисколько не переменится к лучшему, и катастрофа, к которой идет наш мир... будет неизбежной» (Вацлав Гавел, президент Чешской Республики).
„HA AZ emberi tudat területén nem következik be egy világméretű forradalom, akkor semmi sem fog jobbra fordulni emberi létünkben, és elkerülhetetlen lesz . . . az a katasztrófa, amely felé világunk halad” (Václav Havel, a Cseh Köztársaság elnöke).

Позже к ним присоединились группы чешских и немецких вальденсов.
A későbbiekben cseh és német valdensek csoportjai is csatlakoztak hozzájuk.