Чешется oor Hongaars

Чешется

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

viszket

werkwoord

У Вас чешется кожа?.-viszket a bőre? чешется голова-viszket a fej(bőr)

Чешется тело в разных местах: причины, лечение. a test (minden részén)/mindenütt viszket- az okok, a gyógyítás

У меня всё тело чешется.
Mindenütt viszket a testem.

чешется

werkwoord

Soortgelyke frases

чесаться
fésülködik · vakarózik · viszket · viszkető

чешутся яйца
viszket a töke

чесать затулок
vakarja a fejét

чешущийся
viszkető

чесать
kapar · karcol · megkarcol · megvakar · vakar · vakarni

у меня чешутся яйца
viszket a tököm

То, что чешется - почесать
ami viszket vakard meg · ami viszket, azt vakarjuk meg

чесать мочку уха
vakarja a fülcimpáját

у него чешутся яйца
viszket a töke

voorbeelde

у меня уже все чешется!
Ez a szar már mindenhol viszket.

Почешите ногу, ой, как же чешется.
Baromira viszket.

Только вот очень чешется, а чесаться нельзя.
A baj az, hogy nagyon viszket, de nem szabad vakargatni.

Эй она сюда чешет.
Erre jön.

Так что думать, что ты единственный человек в Америке, у которого бывает чешется задница-
Szóval az, hogy azt gondolod, te vagy az egyetlen ember akinek viszket a segge, egész Amerikában...

У меня прям язык чешется сказать - ананас.
Csak azt akartam mondani, ananász.

Потому что я знаю, она сводит меня с ума, и у меня сыпь от её сумасшествия, но мне нужно, чтобы она была рядом... желательно с этой стороны... потому что она так сильно чешется, и она могла бы, что-то вроде...
Mert tudom, hogy megőrjít, és az őrültségétől csalánkiütéseim lesznek, de fontos, hogy mellettem legyen, lehetőleg ezen az oldalon... mert... nagyon viszket, és ő meg tudná...

Мой желудок чешется.
Rosszalkodik a gyomrom.

Сильно чешется!
Viszket.

У меня так чешется нос- просто рехнуться!
Úgy viszket az orrom, hogy majd meg őrülök!

Я выгляжу ужасно, у меня все чешется Я не такой хороший лжец, чтобы справиться с этим.
Undorító vagyok, viszketős, és nem elég jó hazudó, hogy letagadjam.

Я говорю, у тебя наверно лодыжка чешется под гисом.
Csak azt mondom, hogy lehetséges, hogy viszket a bokád a gipsz alatt.

У меня задница жутко чешется, а в этом балахоне ее не достать.
Szörnyen viszket a fenekem, de nem érem el ebben a maskarában!

Оно уже и не чешется.
Már nem viszket.

Кливленд постоянно чешет спину о деревья.
Cleveland folyton megállt, hogy a fának dörzsölje a hátát.

У нас есть сомнительные показания свидетеля, и его пистолет чист, хотя палец на курке явно часто чешется.
Közvetett szemtanúnk van, a fegyverével nincs semmi gond, leszámítva a ravaszon viszkető ujját.

Жутко чешется.
Szörnyen viszket.

Чешется?
Viszket még?

Это единственный мэр, который выглядит, как будто он пытается завести мотоцикл, когда он просто чешет свой живот.
Ő az egyetlen polgármeser Illinoisban, akinek, ha korog a gyomra, olyan mintha egy motort akarna beindítani.

Чешется женское место
Ez ilyen női viszketés.

У вас там наверняка всё чешется, как стадо крабов.
Fogadok, úgy viszket, mintha tetves lenne.

И почти совсем не чешется.
És nem is viszket semmije.

У меня всё тело чешется.
Mindenütt viszket a testem.

Чешется вот уже несколько дней, ничего страшного!
Viszket pár napig, de semmi komoly.

Чешется!
Viszket!