косячок oor Hongaars

косячок

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ballépés

уменьш.-ласк. к косяк

elceszés жарг. неудача, ошибка, оплошность

narkó

füves cigi>косяк

voorbeelde

Выкурил косячок как-то раз.
Egyszer elszívtam egy füves cigit.

Чем пороть чушь, передай лучше косячок.
Ahelyett, hogy ilyen faszságokat beszélsz, adj inkább a dzsointból!

Мне нужен косячок.
Kéne egy joint.

Мы раскурили косячок, занялись сексом, курнули еще, поболтали и снова трахнулись.
Füveztünk, szexeltünk, még többet szívtunk, beszélgettünk kicsit, és még többet szexeltünk.

Косячок вызывает небольшое чувство голода и поднимает мне настроение.
A joint gerjeszti az étvágyat és jobban érzem magam tőle.

Я упомянал, что я мог или не мог раскурить косячок... и забыть все заказы?
Említettem, hogy lehet, hogy marihuánát szívtam és elfelejtettem mindenki rendelését?

Было такое ощущение, что он использовал нашу почту чтобы свернуть косячок.
Akárhányszor hozott valamit, mindig azt nézte, mit tud ellopni.

Хочешь косячок?
Kérsz egy slukkot?

Господи, прости, но в ночь перед его смертью мы с ним загасили косячок.
Isten irgalmazzon nekem, de a halála előtt együtt szívtunk el egy jointot.

Я нашёл в сумке лишь один косячок, и никто из них не хочет сознаваться, чей он.
Csak egy jointot találtam a táskájában, egyikük sem mondja meg, kié.

Пошли забьем косячок.
Gyere, tépjünk be.

Я выкурил маленький косячок, вынюхал пару дорожек, но я не колол ножом проститутку или проституток прошлой ночью.
Szívtam egy kis füvet, nekimentem dolgoknak, de nem szúrtam le egy vagy több kurvát tegnap este.

Кинь косячок, Фрэддибрэк
Passzold a blázt, Freddiebreki!

У меня в сумочке косячок, и он сам себя не выкурит.
Van egy spangli a táskámban, és nem fogja elszívni magát.

Ему нужно выкурить косячок.
Füveznie kéne.

Запасной косячок.
A tartalék füve.

То есть, я, конечно, дунул косячок, но меня вышвырнули за подсчет карт.
Vagyis, tényleg füveztem, de a kártyaszámolás miatt tiltottak ki.

Когда мне было 8, я увидела Дональда Дака без головы, который курил косячок.
Nyolc évesen láttam Donald kacsát a feje nélkül füves cigit szívni.

Ты же не хочешь, чтобы кто- нибудь знал, что ты со своим информатором забила косячок в мужском туалете, правда?
Biztosan nem akarod mások tudomására hozni, hogy a férfi WC- be jöttél a a forrásoddal, majd meggyújtottatok egy jointot, ugye?

Какие-то американские туристы пытались закурить косячок не с теми парнями и их похитили в Узбекистане.
Amerikai turisták rossz helyen akartak elszívni egy spanglit, és elrabolták őket Üzbegisztánban.

Когда мы забивали вместе косячок...
Amikor együtt beszívtunk...

Теперь мы завернём травку в косячок и дёрнем?
Akkor most berakjuk a füvet papírba, és szétcsúszunk?

Я взяла косячок у Айзака, арестуйте меня.
És a füvemet Isaactől szerzem, tartóztasson le.

Косячок.
Füves cigi.

Этот косячок - меньшая из ваших проблем.
Az a fű a legkisebb problémája.