крапивница oor Hongaars

крапивница

существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csalánkiütés

Но же можете сказать нам, заразна ли крапивница?
De elárulná, ha fertőző csalánkiütés lenne?

urtikaria

Крапивница

Крапивница (бабочка)

voorbeelde

Это крапивница.
Csalánkiütés.

Это всего лишь крапивница.
Csak csalánkiütés.

Один раз, мы чуть не поменялись, но у Чарли, началась крапивница.
Amikor majdnem párt cseréltünk, de Charlie csalánkiütést kapott.

У меня крапивница.
Csalánkiütésem van.

В общем, в день их свадьбы у меня был приступ крапивницы.
Az esküvő napján kiütéses lettem.

Кроме того, существует мнение, что раздражение ухудшает такие заболевания, как астма, глазные и кожные болезни, крапивница, язвы, а также зубная боль и расстройство пищеварения.
A haragról még azt is tartják, hogy súlyosbítja az olyan rendellenességeket, mint az asztma, szembántalmak, bőrbetegségek, csalánkiütés és fekélyek, valamint a fogászati és emésztési nehézségeket.

Врачи причисляют гнев и ярость к факторам, усугубляющим и даже провоцирующим такие недуги, как язва, крапивница, астма, кожные заболевания и расстройства пищеварения.
Az orvosok szerint a harag és a düh súlyosbíthat, sőt akár elő is idézhet olyan betegségeket, mint a fekély, kiütés, asztma, bőrelváltozások és emésztési zavarok.

Согласно данным Дока Робинса, вдыхание некой субстанции вызвало крапивницу и отек Квинке по всей внутренней части главного бронха.
Robbins doki szerint belélegzett valamit, ami allergiás reakciót és angioödémát okozott a főhörgőkben.

Но же можете сказать нам, заразна ли крапивница?
De elárulná, ha fertőző csalánkiütés lenne?

Значит, что у неё была крапивница.
Azt, hogy kiütése volt.

У тебя крапивница?
Csalánkiütéses lettél?

У Иисуса была аллергия на арахис, и он засунул один орех в нос, и во время антракта у него высыпала жуткая крапивница.
Jézusnak mogyoró allergiája volt, de bedugott egyet az orrába, és iszonyú kiütéseket kapott a szünetben.

От тебя у меня крапивница.
Kiütéses lettem tőled.

У меня болезнь, которая называется хронической крапивницей, она похожа на постоянную сыпь.
Volt egy ilyen krónikus csalánkiütésem, ami egyfajta idült kiütés.

Поищи для меня слово " крапивница ".
Rá kell keresned nekem arra, hogy " kiütés ".

Ой, у тебя крапивница!
Kiütéseid vannak.

Многие врачи считают, что стресс часто является одной из причин различных дерматологических нарушений, в том числе крапивницы, псориаза, угрей и экземы.
Sok orvos úgy gondolja, hogy gyakran a stressz az egyik tényezője számos bőrgyógyászati panasznak, beleértve ebbe a csalánkiütést, pikkelysömört, pattanást és az ekcémát.

У тебя крапивница и бессонница.
Csalánkiütéstől és álmatlanságtól szenved.

Легочный отек не дает нам крапивницу.
A tüdőödéma nem okoz kiütést.

По-моему, это крапивница.
Ez szerintem urticaria.

У моего сына крапивница?
A fiamnak kiütése van?

За 20 дней у меня пройдёт крапивница.
20 nap alatt, a kiütéseim el fognak tűnni.

Сейчас, когда я вспомнила, мне бы хорошо помогло от моей крапивницы.
Most, hogy belegondolok, jó lenne az én csalánkiütésemre is.

«Примерно 1 из 100 переливаний сопровождается лихорадкой, ознобом или крапивницей [сыпью]...
„Hozzávetőleg 100 vérátömlesztés közül egyet láz, hidegrázás vagy csalánkiütés [bőrkiütés] kísér . . .

Если МакГи что и знает, так это про крапивницу.
Ha van valami, amihez McGee igazán ért, azok kínos a kiütés.