синдром кошачьего крика
cri du chat szindrómát · macskanyávogás szindróma · macskanyávogásos betegségnek
крик oor Hongaars
крик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
üvöltés
Это было не свовсем приглашение, скорее крик из кабриолета.
Az nem felkérés volt, hanem egy hangos üvöltés egy kabrióból.
kiáltás
Он с громким всплеском вошел в воду и быстро вынырнул с победным криком.
Belecsobbant a vízbe, majd nemsokára győzedelmes kiáltással bukkant fel.
ordítás
Вообще-то, роды это прекрасно, крики и все такое.
A szülési folyamat gyönyörű volt, ami azt illeti, az ordítás is, és minden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она сама собирала грибы на берегах Мерри-Крик.
Amennyiben a kiviteli engedélyek kibocsátása a rendelkezésre álló költségvetési összegek túllépését vagy az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett mennyiségi határértékeket tekintetbe véve a visszatérítés mellett exportálható maximális mennyiségek érintett időszak folyamán történő kimerítését eredményezi, illetve eredményezheti, vagy nem teszi lehetővé a kivitel folytatását az időszak fennmaradó részében, a BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надоел этот простофиля-подкаблучник, приходит каждый раз, когда она его выгоняет криками, будто маленькая сучка.
A katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jogot, az e jog gyakorlását szabályozó nemzeti törvények szerint, el kell ismerniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.
Ade, én vagyok megintjw2019 jw2019
Знакомый голос, вознесшийся в знакомом крике, привлек внимание мальчика.
Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az üzemeltetést az üzemeltetési útvonalra vagy területre a Hatóság által előírt korlátozásokkal összhangban folytassákLiterature Literature
У моста столпились мальчишки — удили, орали, наполняя воздух криком.
A telmizartán első adagjának hatása fokozatosan, # óra alatt fejlődik kiLiterature Literature
Я прыгнул назад с громким криком от боли, и упал в зал только Дживс, как вышел из своего логова, чтобы увидеть, в чем дело.
E tekintetben előadja, hogy a Bizottság az információközlésre történő felszólítással konkrét okhoz nem kötődő, utólagos ellenőrzést valósít megQED QED
Послушайте эти крики...
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее, что я помню - это крики Шэйна в доках.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что услышала крик, после чего, доктор Слокомб сел в свой Порше и быстро уехал.
Így legalább én elmehetek lefeküdniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если серьезно, все эти крики и прочее.
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Отис — мой помощник и подручный — открыл холодильник, чтобы опорожнить, Джимми ринулся наружу и поднял крик.
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkLiterature Literature
Вдруг раздался сильный стук к двери гостиной, резкий крик, и потом - тишина.
Apám itt halt megQED QED
Однажды я целый день слышала крик мужчины, которого пытали, подозревая, что он шпион.
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükjw2019 jw2019
Африка- это крик, который идёт изнутри
Duddits, maradj itt Scoobyvalopensubtitles2 opensubtitles2
Он был там несколько часов, и я мог слышать крики через переборки.
Konkrét intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy fokozzák a munkaerőpiacon átmenet előtt álló munkavállalóknak, illetve a képzésben alulreprezentált csoportoknak (pl. a nőknek, az alulképzetteknek és az idősebb munkavállalóknak) a szakmai továbbképzésekben való részvételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они помчались один быстрее другого, и крики воспитателя только предупредили испанцев.
Devizaárfolyam és kamatLiterature Literature
Постоянные придирки, крики и оскорбления, как например, слова «глупый» или «бестолковый», будут только раздражать детей (Ефесянам 6:4).
A titkod féltése sem kényszeríthet minket hallgatásrajw2019 jw2019
Никогда не забуду их криков о помощи.
Tökéletesek?jw2019 jw2019
Раздались крики «ура!», явственно долетевшие до врачебного кабинета, хотя кричали только детские голоса.
Szeretm a pisztolyom mindig tisztán tartaniLiterature Literature
С криком он упал на колени и сжал перед собой руки, словно в мольбе
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstLiterature Literature
Соседи позвонили 911, когда услышали крики, доносящиеся из дома.
Messziről ordít rólunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздались ужасные крики, люди на палубе горели, словно свечи.
Növényi olajok/Éterolaj (EugenolLiterature Literature
Крик крайне негативно влияет на отношения.
Jó állás jó fizetésselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только к вечеру громкие крики и лай собак возвестили о позднем прибытии посланных.
Hatással van a csoportraLiterature Literature
Я слышал крик.
Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.