кризис перепроизводства
hanyatlás
кризис oor Hongaars
кризис
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
krízis
ru
резкое изменение, крутой перелом; тяжёлое переходное состояние
У меня появилось множество обязанностей, с тех пор как в начале кризиса нас покинул президент.
Sok felelősség hárult rám azóta, hogy az elnök elhunyt a krízis kezdetekor.
válság
ru
Не путайте кризис с конфликтом- Ne téveszd (ne keverd össze) össze a válságot a konfliktussal
hu
idegen szóval: krízis
Международный финансовый кризис стал во втором полугодии 2008 года одной из наиболее важных политических тем.
A 2008-as év második felétől a pénzügyi válság az egyik legfontosabb politikai téma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ѕудет очень плохо если кризис будет до выборов 96 года. Ќо после этого опасность только возрастает.
Vállalom a kockázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К 2010 году Детройт стал олицетворением американского города в кризисе.
Ahogy mondtated2019 ted2019
Соц. сети взровались из-за " Кризиса Энни ".
Az #. pont (#/#/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Французское общество проходит не период кризиса, – говорится в издании 1989 г. книги Francoscopie, – но настоящий переворот.
Ellenkező esetben, azaz párhuzamos tartályok nélkül a kontrollcsoportban lévő halak száma azonos az egyes kísérleti koncentrációk alapján vizsgált halak számávaljw2019 jw2019
Одни говорят, что правильно называть происходящее фискальной наклонной, или кризисом строгой экономии, а другие говорят, что нет, это ещё более пристрастно.
Ó, várjatok, várjatokted2019 ted2019
Они могут быть толчком для нашей психологической иммунной системы, чтобы помочь бороться с экзистенциальными кризисами нормальной жизни.
Mit adtak neked, pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сути, если бы мы жили в мире с экрана, то переживали бы демографический кризис.
Találkozzunk az edzőteremben minden pénteken #- kor súlymérésented2019 ted2019
Если вы следили за дипломатическими новостями последних недель, вы могли слышать о, своего рода кризисе между Китаем и США, касающемся кибератак против американской компании Google.
Fogja, itt egy marék dohányted2019 ted2019
И печенье всегда кстати в кризис - люди пьют так много чая.
Haver, mi van veled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в середине этого экономического кризиса, когда многие из нас склонны сжаться от страха, я думаю, мы готовы взять пример с Джейн и протянуть руку, осознавая, что быть бедным не значит быть обыкновенным.
Nem tudom lesz-e elég idõnkted2019 ted2019
Через три минуты я уезжаю, так что разберитесь с этим эмоциональным кризисом побыстрее.
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( говорит радио ) Ничего не было сделано для уменьшения создавшегося кризиса.
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal a jogsértés súlyosságát illetőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ракетный кризис Кеннеди.
Hogy Bijou- t megölesd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть кризис.
Nagyon örülök, hogy eljöttélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Данбар, ваша статья предполагает, что нью-йоркский рынок может выдержать колебания и кризисы иностранного рынка.
A #. cikk bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы тут в эпицентре кризиса!
Legalább savanyú szilvát egyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Люди бы назвали это кризисом совести.
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?Literature Literature
Кризисом?
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый год у них происходит что-то типа кризиса среднего возраста.
Felmászik egy létránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исландия переживала финансовый кризис.
Hozassatok le ide egy medcsapatot azonnal!ted2019 ted2019
Тюремный бизнес чрезвычайно прибыльный, и практически не подвержен кризисам.
Nagyon visszahúzódók voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кризис?
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известный советник Джон Бредшо пишет: «Семью сегодня постиг кризис...
Azt hiszem igenjw2019 jw2019
Горячая линия кризиса.
Válaszolna őszintén egy kérdésre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кризис охватил всю планету.
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendeznijw2019 jw2019
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.