детский лагерь
nyári tábor
лагерь oor Hongaars
лагерь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tábor
Он вернулся в военный лагерь.
Visszatért a katonai táborba.
kemping
Ты уже ездила на стоянку возле палаточного лагеря " Лаура "?
Voltál a Laura kemping parkolójánál?
táborhely
Ну я думаю, что заброшенный лагерь может быть идеальным местом для Даррела чтобы держать похищеных женщин.
Szerintem egy elhagyatott táborhely remek hely Darrylnek a nők fogvatartására.
sátortábor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ставлю всех в этом лагере в опасность.
Josie, sikerült mindkettőnkkel alaposan kicsesznedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера.
Mert elszeretné a... n? jét?jw2019 jw2019
Когда стемнеет, поедем к лагерю Мемнона.
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они нашли лагерь, но заложников там нет
A pályázat nyertesének neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ И оказалось, что в лагерь, когда все собрались, никто не приходил из Иави́с-Галаа́да+.
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljajw2019 jw2019
Но эти лагеря нас не удовлетворяют.
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodLiterature Literature
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
Ti is mentek a fesztiválra, nem?jw2019 jw2019
Дукер физически ощущал радость духов, стоя у северной оконечности лагеря, глядя, слушая.
Minden lányt nem kaphattak meg, de többet, mint másLiterature Literature
Из лагеря выбежали мои родители.
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenLDS LDS
Некоторое время спустя братьям удалось пронести в лагерь даже Библию.
Azt hiszem nyugdíjba vonulhatokjw2019 jw2019
Я не пошла на это и поэтому осталась в лагере».
nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, illetve az indításgátlók vagy riasztóberendezések értékesítését vagy üzembe helyezésétjw2019 jw2019
Напоминает летний лагерь.
Az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatásokat illetően a támogatható költségek az externális költségek azon része, amely a vasúti szállítás folytán más versengő szállítási módokhoz viszonyítva elkerülhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, потому что сегодня день тренировок для Семейного лагеря!
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луч света ударяет от вашего лагеря, пока рукоять Крепких Орешков ищет свой клинок.
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдай приказ разбить лагерь и выступать.
Chuck hiányozni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их использовали для постройки лагеря.
Klinikai remisszióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка еще раз улыбнулась в светлеющих предрассветных сумерках и ушла обратно в лагерь.
Ezeket a szempontokat a kidolgozandó hatásvizsgálatokban is meg kell említeniLiterature Literature
Все те люди, страдающие в лагерях далеков?
FantasztikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первого декабря 1978 года, после подачи многочисленных ходатайств, в лагерях было разрешено заключить первый брак.
Orrvérzés Torokszorulásjw2019 jw2019
В течение всей прошлой недели Полотенчик работал в летнем лагере для детей инвалидов.
Igérd meg, hogy soha többé nem csinálsz ilyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Долоховым ходили в лагерь к французам!
Nagyon gyakoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он спустя 41 час, окоченевший до полусмерти, вернулся в лагерь, он доказал всем то, что никто не мог себе представить.
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну и лагерь!
Most még jobban vigyázzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если окажется, что у нас получается любимое дело другого, нам нужно ехать в его лагерь или нет?
Beszéltem Tinával és Lucy ott maradhat éjszakáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как ты оказался в лагере монотеистов-смертников?
Most vagy soha, CobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.