летописец oor Hongaars
летописец
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
krónikás
Таким образом, летописец излагает события в положительном ключе.
A krónikás tehát kedvező nézőpontból írja a beszámolóját.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Елиаким, занимающий этот высокий пост, а также писарь Севна и летописец Иоах вышли говорить с рабсаком, который подошел к Иерусалиму с могучим войском и требовал сдачи города.
z gs Súlyosabb vérzést a fondaparinux csoport betegeinek #, # %-ánál, és a dalteparin csoport betegeinek #, # %-ánál észleltekjw2019 jw2019
Получивший Оскара летописец городского невроза.
Hány éves vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это зло трижды пыталось убить тебя, летописец.
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedLiterature Literature
Врач и летописец Лука был очевидцем того, как апостол Павел исцелил отца гостеприимного Публия и воскресил Евтиха
Ezt hallgasd megjw2019 jw2019
Попросите студентов представить себе, что Мормон, Нефий или другой летописец не стал записывать эту историю.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSALDS LDS
Среди историков, которых упоминает Флавий,— вавилонский летописец Берос, живший в III веке до н. э.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isjw2019 jw2019
«Деревья этой Индии есть нечто, не поддающееся объяснению: их просто не счесть»,— писал испанский летописец Гонсало Фернандес де Овьедо в 1526 году.
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortóljw2019 jw2019
Летописец!
Nem, jól vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти стихи содержат косвенное, но недвусмысленное указание на то, что Пророк-летописец Мормон, подобно многим древним духовным руководителям, ни в коей мере не был невеждой в своем понимании Бога, человека и Вселенной» (Joseph Fielding McConkie and Robert L.
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseLDS LDS
Я сражаюсь не с Белой Розой, летописец, — хотя моя победа над Кругом станет и победой над этой глупостью.
Belső adás a Fox News- tólLiterature Literature
Это -..., почему... они звонят я... Летописец!
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каких-то случаях летописец выступал в качестве представителя царя по важным государственным вопросам.
Kibaszott viccesjw2019 jw2019
И Takua Летописец предложил присоединяться ко мне.
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гектор Варварус и этот летописец, Каркази... Они оба должны умолкнуть, пока мы собираемся с силами.
Ez mindenkivel megesikLiterature Literature
Летописец, с которым царь Иосия послал деньги рабочим на ремонт храма; сын Иоахаза (2Лт 34:8—11).
Ebben whisky van, gin és fehér zongorajw2019 jw2019
37 А начальник над домом Елиаки́м+, сын Хе́лкии, секретарь Се́вна+ и летописец Иоа́х+, сын Аса́фа, пришли к Езеки́и в разорванной одежде+ и пересказали ему слова рабса́ка.
Lepratelepjw2019 jw2019
Мертвый летописец?
mannit (E #) nitrogénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подошел ближе, чем любой европейский летописец к разгадке этой страны.
Hagyj engem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как написал средневековый летописец Альберт Экс-ан-Провансский, Петр путешествовал в Иерусалим еще до похода.
Campbell!- Szervusz, idegen!jw2019 jw2019
Летописец даже не намекает на это.
Adj borravalót, de ne túl nagyot!WikiMatrix WikiMatrix
Совершенно очевидно, что летописец Моисей отличался большой скрупулезностью.
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekjw2019 jw2019
Дамасский летописец Ибн аль-Каланиси записал дату землетрясения — среда, 11 октября 1138 года, а также указал количество жертв — свыше 230 000 человек.
Te fogsz megvédeni?WikiMatrix WikiMatrix
Дженсен, член Кворума Семидесяти, историк и летописец Церкви.
Ezt még kerozinnal is lehetetlen elérni!LDS LDS
Хороший летописец должен всегда оставаться объективным
Te nem vagy képes bízniLiterature Literature
Летописец-современник говорит, что 15 000 печей горели одновременно.
Nem fogom ezeket megjegyeznijw2019 jw2019
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.