летопись
krónika · évkönyv
летописи oor Hongaars
летописи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
krónikák
ru
ле́тописи
hu
ле́топись többes száma запись исторических событий древнего времени по годам, производимая современником; книга с такими записями
Летописи в дошли до нас сильно поврежденном виде
A krónikák erősen megrongálódva maradtak ránk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Енос 1:9–18 Енос молится за нефийцев и ламанийцев и просит Господа сохранить летописи нефийцев.
Ebben az irányelvben L-t L-lel jelöltékLDS LDS
11 И было так, что войско Кориантумра раскинуло свои шатры у горы Рама; и это была та самая гора, где мой отец, Мормон, асокрыл летописи Господу, которые были священны.
Van telefonjukLDS LDS
Это также позволило Господу соблюсти завет с Еносом о том, что «он сохрани[т] эти летописи» (Енос 1:16).
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isLDS LDS
Из параллельного места, из 1 Летописи 6:71, следует, что Беештера — это то же, что и Астароф.
Rossz randi?jw2019 jw2019
Таким образом, этот третий набор священных летописей дополнит трехтомник истины.
Hogy bosszút álljonLDS LDS
После сообщения о том, как Иосия искоренил в царстве все следы ложного поклонения, в книгах Царей и в Летописях о высотах больше ничего не говорится.
A maga pénze itt nem érvényesjw2019 jw2019
19 Таким образом, в начале так называемого кембрийского периода в палеонтологической летописи происходит необъяснимый, поразительный сдвиг.
Ec- pec kimehetszjw2019 jw2019
Итак, составляя Летописи, Ездра хотел пробудить в своих современниках желание хранить верность Иегове.
Padmé... szükségem van a segítségedrejw2019 jw2019
Первая форма встречается также в 1 Летописи 8:34.
A férjem nem a férjemjw2019 jw2019
Оригиналы летописей, которые были использованы в качестве источников для книги 3 Нефий, скорее всего были написаны между 1 г. до Р. Х. и 35 г. по Р. Х.
Hívjuk a mentőket!LDS LDS
3 Нефий 1–5: Нефий получает летописи от своего отца.
Kibaszott kurva!LDS LDS
У Мосии был этот дар, то есть Урим и Туммим, еще до того, как народ Лимхая обнаружил летописи Ефера.
Van fedél fölötteLDS LDS
Читая Священные Писания... я поражаюсь великодушию Господа, Который благословляет всех принимающих Его учения, ибо мы находим в этих священных летописях больше утешения, чем во всей философии различных эпох, переданной нам мудростью людской5.
És ha nálam van, akkorLDS LDS
Изучая летописи языческих народов, имевших отношение к народу Израиль, следует помнить: некоторые кажущиеся расхождения, возможно, объясняются тем, что современные историки не могут правильно трактовать методы, которыми пользовались люди в древности, и методы, которыми пользовались библейские историки.
VoIt... vaIami, amit eIadtam voInajw2019 jw2019
Мецоваитянин, один из сильных мужчин в войске Давида. Он упоминается только в Летописи (1Лт 11:26, 47).
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtjw2019 jw2019
Господь знал, что Легию и его потомкам было крайне необходимо получить Священные летописи, даже если при этом «погиб[нет] один человек» (1 Нефий 4:13).
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelLDS LDS
Объясните, что книга Слова Мормона помогает нам понять, что Книга Мормона была составлена из различных летописей.
Jó éjszakát, nagyapa!LDS LDS
Обобщите Мосия 25:1–6, объяснив, что после того, как народ Лимхая и народ Алмы (и те, и другие были потомками народа Зенифа) освободились из рабства и объединились с народом, жившим в Зарагемле, царь Мосия прочитал их летописи всему народу.
Az igazgató felel a Központ jogi és intézményi képviseletéért, valamint a Központ – a megállapodásban és annak III. mellékletében meghatározott– megbízatásának és feladatainak teljesítéséértLDS LDS
Действительно, эти медные листы были летописью предков Легия, сохранившей их язык, генеалогию и, что еще более важно, Евангелие, которому учили Божьи святые Пророки.
Most elkaphatjuk, a táncteremben vanLDS LDS
По поводу этой летописи Пророк Джозеф Смит, который перевёл эти летописи даром и силой Бога, говорил: «Я сказал братьям, что Книга Мормона – самая верная из всех книг на земле, замковый камень нашей религии, и что человек станет ближе к Богу, живя по её поучениям, чем по поучениям любой другой книги» (См. «Введение» в начале Книги Мормона).
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelLDS LDS
* Каким образом летописи, насчитывающие сотни и тысячи лет, могут направлять нашу жизнь сегодня?
zenei felvétel; vagyLDS LDS
Однако пробелы между различными формами жизни, находящимися в палеонтологической летописи, как и пробелы между разными формами организмов, живущими сегодня на земле, до сих пор остаются.
Elment az eszed?jw2019 jw2019
* В летописи сказано, что Гедеон «был орудием в руках Бога» (Алма 1:8).
Mi a története?LDS LDS
В конце своей жизни Мормон “сокрыл на горе Кумора все летописи, вверенные [ему] рукой Господа”, за исключением нескольких листов, которые он передал своему сыну Моронию (Мормон 6:6).
Te jobb sofőr vagyLDS LDS
В пророчестве было сказано, что Книга Мормона «срастется» с Библией, священной летописью, написанной «плод[ом] чресл Иуды».
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentéséreLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.