лечись oor Hongaars
лечись
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyógyulj
hu
gyógyulj meg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételnited2019 ted2019
И вы стали лечить его соединениями мышьяка, разработанными мисс Франклин.
Kérj bátran, ember!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умею лечить.
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лечим голову - вылечиваем тело.
Illetve mielőtt Isten szultánná emelt engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дважды он даже отравился, да так сильно, что Оромису пришлось его лечить.
Az én véleményem szerint, még a meccs vesztese is és persze a felesége is... # millió dollárral a zsebében fog kisétálni abból a ketrecbőlLiterature Literature
Один из наших психиаторов лечил её, Но не достиг значительного прогресса, Вот почему мы послали за тобой.
Tudom, mik a granulocitákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько уже доктор Сэмюэлс лечит вас?
Apám eljön értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я уже лечился.
Maga velünk jönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь лечить меня?
De miért dúdolgat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лечу на одних парах!
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лечу быстрее и дальше других.
Miért nem tudta megölni...... a kisgyermeket, aki voltál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем лечь на пол!
Lenézel a történtek miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик мой, ты давно лечился?
' Oi! ' vagy egyszerűen ' Chil- gap 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
если только ты не можешь лечить пневмонию
Magától felfordul a gyomromopensubtitles2 opensubtitles2
Я падаю или лечу?
Gyerünk, édesem, lélegezzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто велел тебе лечить его?
Látni akartam a hoteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на множество исследований, врачи до сих пор не знают, почему возникает синдром хронической усталости и как его лечить.
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemjw2019 jw2019
А ты разве не должна лечить мою ногу вместо груди?
Az ember, aki istenné váltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лечу на Марс.
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, когда-то врачи считали, что воспаление легких можно лечить, разрезав живую курицу пополам и приложив обе половинки к груди пациента.
Mennyivel vágott meg?jw2019 jw2019
Мы даже можем их лечить.
Van hol főznünkted2019 ted2019
Он лечил токами высокой частоты, имел несколько аппаратов для этого и нанял четырех сестер для своей лечебницы
Darian rajzaLiterature Literature
Хочу лечь и отдохнуть и раз и навсегда покончить с империей.
Mikor telepszünk már le valahol?Literature Literature
Лечь на землю!
Az egyik gondnok megtalálta a rablók maszkjait a Bennis koli mögötti kukábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, последние 18 месяцев своей жизни мама была прикована к постели. У нее был туберкулез, который в то время лечить еще не умели.
Hol jártatok " Bombilla " után?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.