лечись
gyógyulj
лечиться oor Hongaars
лечиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyógyul
ru
лечи́ться несовершенный вид 1) Принимать меры к своему выздоровлению. 2) Страд. к глаг.: лечить.
gyógyítja magát
kezelteti magát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
hívójel és rádiófrekvenciated2019 ted2019
И вы стали лечить его соединениями мышьяка, разработанными мисс Франклин.
Ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умею лечить.
Most azonnal.Hallod Lori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лечим голову - вылечиваем тело.
Ltt hagyjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дважды он даже отравился, да так сильно, что Оромису пришлось его лечить.
És mi volt Billy szobájában?Literature Literature
Один из наших психиаторов лечил её, Но не достиг значительного прогресса, Вот почему мы послали за тобой.
a NAFO-őrjárat keretében repült órák száma, a szemlék, valamint a megfigyelési jelentések száma e szemlék időpontjával és helyszínével alátámasztvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько уже доктор Сэмюэлс лечит вас?
Tudom, hogy megpróbálod, de erre is számítottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я уже лечился.
Szerinte a bankrabló és Fogg inasa egyazon személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь лечить меня?
Az említett agyagtartalom hatással van a Lingot du Nord szerkezetének puhaságáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лечу на одних парах!
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A B. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лечу быстрее и дальше других.
Krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknek történt subcutan adás után a béta-epoetin metoxi-polietilénglikol maximális szérum-koncentrációja beadás után # órával (medián érték) alakult kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем лечь на пол!
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик мой, ты давно лечился?
A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ezt a jelentést képes volt egyhangúan elfogadni, úgy, hogy az a Fejlesztési Bizottság véleményét is tartalmazta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я падаю или лечу?
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто велел тебе лечить его?
Odafigyelnél, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на множество исследований, врачи до сих пор не знают, почему возникает синдром хронической усталости и как его лечить.
Nem kell felkapni a vizetjw2019 jw2019
А ты разве не должна лечить мою ногу вместо груди?
Erről maga lemaradtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лечу на Марс.
Ha,jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, когда-то врачи считали, что воспаление легких можно лечить, разрезав живую курицу пополам и приложив обе половинки к груди пациента.
Csak lassan, mohó hódolójw2019 jw2019
Мы даже можем их лечить.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a demográfiával, az elöregedéssel és az európai identitással foglalkozó multidiszciplináris európai konferencia szervezéséről (Bted2019 ted2019
Он лечил токами высокой частоты, имел несколько аппаратов для этого и нанял четырех сестер для своей лечебницы
MIA:Próbálok elfeledkezni rólaLiterature Literature
Хочу лечь и отдохнуть и раз и навсегда покончить с империей.
Tudja, nem is olyan rossz dolog kívülállónak lenniLiterature Literature
Лечь на землю!
Holnapig nem lesz több, a kitűzött időpontigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, последние 18 месяцев своей жизни мама была прикована к постели. У нее был туберкулез, который в то время лечить еще не умели.
Ez az elemző munka tudományos értelemben máreléggé előrehaladottjw2019 jw2019
По крайней мере эта стадия для того, чтобы проверить, могут ли они лечить людей.
Szeretnéd tudni mire készülnek a legszexisebb csajok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.