ложный вызов oor Hongaars

ложный вызов

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vakriasztás

szleng- kamu hívás Az esetek, amelyektől a mentők összeráncolják a homlokukat Életveszélyben lévő újszülötthöz riasztotta egy nő az Országos Mentőszolgálatot, amely helikoptert küldött a helyszínre, de senkit sem találtak ott. Havonta mintegy harminc ilyen vakriasztás fut be a mentőkhöz.

voorbeelde

Значит ложный вызов.
Téves riasztás.

Пожалуйста, вышлите нам штраф за ложный вызов.
És kérem, ne vádoljanak hamisan.

Клянусь, это ложный вызов!
Ígérem önnek, csak egy téves hívás volt!

Это была подвернутая лодыжка, ложный вызов, так что мы просто уехали.
Csak egy bokaficam volt, téves riasztás és már megyünk is vissza.

Вы знаете, сколько стоит ложный вызов?!
Tudja, hogy ez mennyibe kerül az adófizetőknek?

Это был ложный вызов.
Hibás volt a jelentés.

Конечно, это не Стайлз устроил ложный вызов.
Úgy értem, Stiles nyilván nem hívta fel az őrsöt viccből.

Вы знаете, сколько стоит ложный вызов?
Tudja, hogy ez mennyibe kerül az adófizetőknek?

Думаю, это ложный вызов.
Szerintem téves riasztás.

Они сделали ложный вызов на дом Джозефа Лезура, а затем перевезли украденное куда-то еще.
Hamis vészjelzést küldenek Joseph Leseur házából, aztán elviszik a lopott árut máshova.

Это ложный вызов.
Vihar a teáscsészében.

Вы думаете, что это ложный вызов?
Úgy gondolják, kamu volt a hívás?

Что бы вы почувствовали, если бы ваш дом горел, а пожарные не прибыли на помощь, решив, что это ложный вызов?
Ha lángokban állna a házad, mit éreznél, ha azért nem jönnének a tűzoltók, mert úgy gondolnák, hogy esetleg vaklárma az egész?

Вызов ложной пожарной тревоги является федеральным преступлением.
A tűzriadó manipulálása államsértés.

Он бросил вызов ложным богам народов мира, чтобы они представили свидетелей, и заявил, что его свидетель — Израиль (Исаия 43:9, 12).
Kihívta a nemzetek hamis isteneit, hogy állítsák elő tanúikat, Izráelt pedig a maga tanújának nevezte (Ésaiás 43:9, 12).

Я пометила вызов Арона как ложный.
Csínynek nyilvánítottam Aaron hívását.

Все еще вызов истинного Бога ложным богам остается без внимания.
A kihívás, amelyet az igaz Isten intézett a hamis istenekhez, hogy hozzák elő a tanúikat, válasz nélkül maradt.

Здесь говорится, что патронажная сестра ответила на вызов, но ей сказали, что это ложная тревога.
Egy tűzoltó vette át, de azt mondták neki, hogy téves riasztás volt.

Сталкиваясь с ними, Свидетели ощущают вызов, а результатом бывает затянувшееся общение, сконцентрированное на ложном религиозном веровании, философии или ошибочном научном представлении.
Az ilyenekkel való találkozáskor némely Tanú úgy érezte, mintha vitáznia kellene és ez odavezetett, hogy sok időt töltött el olyan társaságban, ahol egy hamis vallásos hitnézet, filozófia vagy tudományos tévedés volt a központi téma.