ложные друзья переводчика
a fordító hamis barátja
ложный oor Hongaars
ложный
ru
Противоречащий фактам.
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hamis
Я не хочу подавать ложных надежд.
Nem akarok hamis reményeket kelteni.
megtévesztő
Как капитан команды по имитации суда Пемберли, я могу сказать вам, что ваши аргументы ложные и косвенные.
Mint a Pemberley perbeszéd - csapatának kapitánya, azt mondhatom, hogy az érvelésük megtévesztő és közvetett.
félrevezető
Доктор Лектер давал заведомо ложные ответы при наших встречах.
Dr. Lecter félrevezető válaszokat adott a vele készített interjúimban.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
álságos · ál- · téves · helytelen · hibás · színlelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6).
Azután kiment a fürdőszobába, és lelőtte az anyát, aki a kisbabájával ott bújt eljw2019 jw2019
Я полагаю, ты не хочешь давать ему ложных иллюзий?
Szóval megkeres minket?OpenSubtitles OpenSubtitles
Ложно утверждение о том, что непросто найти квалифицированные рабочие кадры.
Szállj ki magadtól, vagy a robbanás szed kited2019 ted2019
Но при этом истинные христиане не хотят иметь ничего общего с ложным поклонением, включая любые формы колдовства (2 Коринфянам 6:15—17).
Most már képes vagy szétverni őtjw2019 jw2019
19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádjw2019 jw2019
Я не хочу давать вам ложную надежду.
Várj.Te megérted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда не пришло время отделить ложных христиан, сравнимых с сорняками, от истинных христиан, сравнимых с пшеницей.
Gyere be, vagy megfázol!jw2019 jw2019
Сегодня около 3 000 языков препятствуют хорошему пониманию, и сотни ложных религий вводят людей в заблуждение.
Nekem adtad a kibaszott pénzt?jw2019 jw2019
По воскресеньям он выступал с речами, в которых открыто разоблачал лицемерие духовенства и его ложные религиозные учения.
Nancy Reagan- rőljw2019 jw2019
(См. ПРОРОК [Отличие истинных от ложных].)
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényeketjw2019 jw2019
Ты просто очередной ложный бог.
Van egy kis feladatom számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Откровении 18:21, 24 говорится о Вавилоне великом, всемирной системе ложной религии: «Один сильный Ангел взял камень, подобный большому жернову, и поверг в море, говоря: с таким стремлением повержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его...
Benne leszünk a tévében?jw2019 jw2019
Дело о копе, которого обвинили в даче ложных показаний, утверждавшего, что он не видел того, что произошло прямо на его глазах.
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нет абсолютно никакого сравнения между ним и ничтожными богами-идолами ложных религий.
Az első átmeneti időszak e megállapodás hatálybalépésétől addig az időpontig tart, amikor az Európai Közösség által végzett értékelés tanúsága szerint az UNMIK eleget tesz az ezen jegyzőkönyv #. cikke bekezdésében rögzített valamennyi feltételnekjw2019 jw2019
А ложная надежда - весьма сильный афродизиак.
Kaphatnék egy tál zabkását?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напишите в правой части схемы под «Ложное убеждение» следующее: Никогда неприемлемо вступать в физическую близость, даже в браке.
Tényleg szarvasra vadászni jöttél ki ide?LDS LDS
Вы потому в таком состоянии, что не увидели по-настоящему, что ложное действительно ложно.
Chuck hiányozni fogLiterature Literature
Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы
Ezek közé kell, hogy tartozzanak a konzuli együttműködéssel összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az úti okmányok és más, a kérelmet alátámasztó okmányok másolatainak továbbítására vonatkozó megkeresések továbbításával és e dokumentumok elektronikus másolatainak továbbításával összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az arra vonatkozó üzenetek, hogy a VIS-ben feldolgozott adat nem helytálló vagy az adat a VIS-ben a VIS-rendelettel ellentétesen került feldolgozásra (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), valamint az arra vonatkozó üzenetek, hogy egy kérelmező megszerezte egy tagállam állampolgárságát (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdésejw2019 jw2019
Скажи ему, что мы ищем следы финансовых нарушений, отмывания денег и ложных отчетов.
Amennyiben az árukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Подобно Неемии, мы тоже можем столкнуться с противодействием ложных друзей, ложных обвинителей и лжебратьев.
Enegedd szabadon a tudatalattidat!jw2019 jw2019
Наверное, очередная ложная тревога, брат Хайпакс
A vizsgálatok összesített eredményeiopensubtitles2 opensubtitles2
После сообщения о том, как Иосия искоренил в царстве все следы ложного поклонения, в книгах Царей и в Летописях о высотах больше ничего не говорится.
Fel ne álljon maga disznójw2019 jw2019
Однако когда он попросил вернуть ему голос, Алма отверг его просьбу, сказав, что, получив свой голос обратно, он снова станет обучать ложной доктрине.
Természetesen.- ÉsLDS LDS
Если муж официально обвинял жену в том, что на момент свадьбы она не была девственницей, и это обвинение оказывалось ложным, то на него накладывали штраф и он никогда не мог развестись с ней (Вт 22:17—19).
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nem férne be a lakókocsiba.jw2019 jw2019
Сегодня вечером, офицера Джеффри Ньютона арестовали за подмену улик, лжесвидетельство, и ложный рапорт.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.