любовь с первого взгляда oor Hongaars

любовь с первого взгляда

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerelem első látásra

naamwoord

Клара Лучко и Сергей Лукьянов: Любовь с первого взгляда

voorbeelde

— Вы не верите в любовь с первого взгляда, мисс Уинслоу?
– Ön nem hisz benne, hogy létezik szerelem első látásra, Miss Winslow?

Любовь с первого взгляда случается не только в кино.
Szerelem első látásra nemcsak filmekben fordul elő.

Типа любовь с первого взгляда и прочее дерьмо?
Szerelem első látásra, meg a többi szarság?

Ну, я просто верю в любовь с первого взгляда
Hiszek abban, hogy létezik szerelem első látásra

Похоже, это любовь с первого взгляда.
Szerintem ez szerelem első látásra.

Со слов моей матери, это была любовь с первого взгляда.
Mindegy, anyám szerint szerelem volt első látásra.

И вот это и есть любовь с первого взгляда.
Na ezt hívják első-találkozásnak.

Любовь с первого взгляда?
Szerelem első látásra?

— Так это была любовь с первого взгляда?
– Tehát szerelem volt, első látásra?

Любовь с первого взгляда!
Ez a szerelem első látásra.

Любовь с первого взгляда.
Szerelem első látásra.

Вау, не похоже на любовь с первого взгляда.
Úgy néz ki ez nem szerelem első látásra.

что есть " любовь с первого взгляда ".
Az emberek mondják " szerelem első pillantásra ".?

Я никогда не верил в любовь с первого взгляда, до встречи с тобой.
Nem igazán hittem a " szerelem első látásra " dologban, míg meg nem ismertelek.

Любовь с первого взгляда.
Szerelem volt első látásra.

Значит, это любовь с первого взгляда.
Szóval első látásra beleszeretett.

Вы верите в любовь с первого взгляда?
Hiszel az első látásra szerelemben?

А тем, с кем мне еще не доводилось встречаться, предлагаю любовь с первого взгляда.
Azt akarom, hogy azok, akikkel még nem találkoztam, első látásra szeressenek belém.

Глава 13 Никогда прежде, кажется, любовь с первого взгляда не проявляла себя так ясно.
TIZENHÁROM Szerelem első látásra sosem volt ennél nyilvánvalóbb.

Эйвери, ты веришь в любовь с первого взгляда?
Avery, hiszel abban, hogy létezik szerelem első látásra?

Значит, любовь с первого взгляда возможна.
Mégis van szerelem első látásra.

Бабочкам не известна «любовь с первого взгляда».
A „szerelem első látásra” ismeretlen a pillangók között.

Это была любовь с первого взгляда.
Szerelem volt első látásra.

У них любовь с первого взгляда.
Szerelem volt első látásra.