любовь побеждает все oor Hongaars

любовь побеждает все

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a szerelem mindent legyőz

Вергилий, "Эклоги", X, 69:Ómnia víncit amór et nós cedámus amóri. Все побеждает любовь, и мы любви покоримся.

voorbeelde

Это означает " любовь побеждает все ".
" A szerelem mindent legyőz. "

Я верю, что любовь побеждает все
Hiszek abban, hogy a szerelem mindent legyőz

Я верю, что любовь побеждает все.
Hiszek abban, hogy a szerelem mindent legyőz.

Скажи мне, Райан, веришь ли ты, что любовь побеждает все?
Mondd csak, Ryan, te hiszel abban, hogy a szerelem mindent legyőz?

Так леди Мэри не верит, что любовь побеждает всё?
Akkor Lady Mary nem hisz benne, hogy a szerelem mindent legyőz?

О, любовь побеждает все напасти!
A szerelem mindent legyőz!

Настоящая любовь побеждает всё?
Az igaz szerelem mindent legyőz?

Любовь побеждает всё.
A szerelem mindent legyőz.

Любовь побеждает все.
A szerelem mindent legyőz.

Ты веришь, что любовь побеждает все?
Tényleg azt hiszed, hogy a szerelem mindent legyőz?

Я говорила, что у нас ничего не выйдет, но он верил, что любовь побеждает всё.
Mondtam, hogy nem fog működni köztünk a dolog, de úgy hitte, hogy mindig a szerelem győz.

Любовь побеждает всё.
Győz a szerelem!

Итак любовь побеждает все.
Tehát a szerelem nem győz le mindent.

Ты веришь, что любовь побеждает все?
Hiszel a mindent elsöprő szerelemben?

Многие взрослые люди становятся приемными родителями с мыслью, что любовь побеждает все.
Sok felnőtt megy bele az örökbefogadásba abban a hitben, hogy a szeretet mindent legyőz.

Веришь ли ты, что любовь побеждает все?
Hiszel benne, hogy a szerelem mindent legyőz?

Любовь побеждает всё, ты знаешь это?
A szerelem mindent legyőz, tudtad?

Дальше вы будете говорить мне, что любовь побеждает все.
Legközelebb azt mondod, hogy a szerelem mindent legyőz.

Нет, Грейсон верит, в то, что что любовь побеждает все, это значит, что есть шанс...
Nem, Grayson hisz benne, hogy a szerelem mindent legyőz, és ez azt jelenti, hogy van rá esély, hogy...

Мы не в романтической комедии, где любовь побеждает всё.
Ez nem egy romantikus komédia, ahol a szerelmesek mindent legyőznek.

Истинная любовь побеждает все.
Az igaz szerelem ajándéka.