любой oor Hongaars

любой

местоимение мужского рода, местоимение-прилагательное

кто-либо

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bárki

voornaamwoord

кто бы то ни́ было

Мы сохраняем за собой право отказать в обслуживании любому.
Fenntartjuk a jogot, hogy bárkinek az esetében megtagadjuk a kiszolgálást.

mindenféle

adjektief

разны(е)

У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.
Bámulatos képessége van mindenféle akadály legyűrésére.

mindenfajta

adjektief

разны(е)

Разве не любое идолопоклонство противозаконно и поэтому осуждается и запрещается Богом?
Hát nem mindenfajta bálványimádás törvényellenes, olyan, amit Isten elítél és megtilt?

Soortgelyke frases

в любое время
bármikor

Любая помощь стоит
minden segítség jól jön

Деньги открывают любые двери
Pénz nyit minden ajtót

в любом случае
egyáltalán · legalább · mindenképpen

любой мужик
bármely férfi · bármelyik férfi

любой ценой
bármi áron

заплатит любую цену за свою жену
bármi árat megad a feleségéért · bármit megtesz a feleségéért

Мне пригодится любая помощь
Minden segítségre szükségem van · minden segítség jól jön

Любое число в нулевой степени
Bármely szám nulladik hatványa

voorbeelde

— Мы все ее очень любили, — вместо ответа сказала учительница
– Mindannyian szerettük – mondta a tanítónő

Скажи, что любишь меня, Марко.
Mondd, hogy szeretsz, Marco!

Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
Ennek a kinyilatkoztatásnak az elnyeréséhez szükség van rá, hogy az emberek úgy éljenek, hogy a szellemük olyan tiszta legyen, mint egy darab üres papírlap, mely az íróasztalon az író előtt fekszik, készen arra, hogy minden olyan jelet befogadjon, amit az író rá kíván vezetni (DBY, 41).

Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Szülők, szoktátok arra buzdítani gyermekeiteket, hogy vidáman lássanak el minden feladatot, amellyel megbízzák őket a Királyság-teremben vagy a kongresszusokon?

А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
A hívő férjek, akik kedvező és kedvezőtlen időkben is szeretik feleségüket, kimutatják, hogy szorosan követik Krisztus példáját, aki szerette a gyülekezetet, és gondoskodott róla.

Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
Az egyetlen, amit a japánok jobban szeretnek a gyilkolásnál, az az öngyilkosság.

Кроме того, передача любой информации с помощью API Google Ads (API AdWords) должна быть защищена как минимум 128-битным шифрованием SSL или, при передаче непосредственно Google, как минимум протоколом, принимаемым серверами API Google Ads (API AdWords).
Emellett a Google Ads API (AdWords API) használatával végzett adatátvitelt legalább 128 bites SSL-titkosítással, illetve a közvetlenül a Google rendszerrel végzett adatátvitel esetén legalább annyira biztonságos módszerrel kell védeni, mint a Google Ads API (AdWords API)-szerverek által elfogadott protokoll.

Люди которые меня любят, так со мной поступают.
Ezt csinálják azok az emberek, akik szeretnek engem.

Да, он любил это дело.
Csak szeretné.

Думаю, сейчас мы будем рады вернуть его назад в любом виде.
Azt hiszem, annak is örülnünk kell ha egyáltalán visszakapjuk, emlékekkel vagy azok nélkül.

В любом случае, я согласен с Данте.
Mindenesetre én egyetértek Dantéval.

Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).
Mert azt az üzenetet hallottátok kezdettől fogva, hogy szeressük egymást, nem úgy, mint Káin, aki a gonosztól származott és megölte testvérét” (1János 3:10–12).

Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.
Nem szeretett telefonon beszélni meg ilyenek.

Она будет со мной, а меня она любит больше, чем вас.
Velem fog lenni, akit jobban szeret, mint a saját szüleit.

Кто-то выступает против любых ограничений на порнографию или наркотики.
Egyesek mindennemű korlátozást elleneznek a pornográfia vagy a veszélyes szerek terén.

Ещё мы любили рисовать на стенах и обожали кошек —
És mindig is készítettünk falfirkákat, és bolondultunk a macskákért –

Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.
Ha áttérne az adatközpontú hozzárendelés vagy egy másik, nem az utolsó kattintáson alapuló modell használatára, akkor először mindenképp érdemes tesztelni, hogy az új modell milyen hatással van a befektetésarányos megtérülésre.

Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
A kedd esti összejövetel előtt a körzetfelvigyázó találkozik a koordinátorral vagy egy másik helyi vénnel, és megbeszélik a feljegyzések áttekintése során felmerült kérdéseket.

Мы просто любим проводить время вместе...
Szeretnénk veletek tölteni az időt...

Любая предстоящая сделка воспринимается им как уже заключенная.
Minden alkut eleve megkötöttként kezel, mintha már aláírták és lepecsételték volna.

42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
42 De jaj nektek, farizeusok, mert megadjátok a tizedet+ a mentából, a rutából és minden más zöldségféléből, ám mellőzitek az igazságosságot és az Isten szeretetét!

В любом случае слишком подозрительное это совпадение, что он возник именно сейчас.
Mindegy: túl különös egybeesés, hogy épp most bukkant fel.

любая замкнутая система стремится к беспорядку!
" Minden rendezett rendszer hajlamos a rendetlenségre. "

Ну, я собираюсь позволить им тебя наказать, молодая леди, как и любого другого преступника.
Veled sem kivételezek, ahogy mással sem.

И он не любил выезжать из дома после наступления темноты.
És nem szeretett sötétedés után utazni.