любостяжание oor Hongaars
любостяжание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
telhetetlenség
ru
(biblia) lukács ev.
hu
ненасы́тность женский род Отвлеч. сущ. по знач. прил.: ненасытный.----------------{-A telhetetlenség azt jelenti, hogy valaki túlzottan vágyik valamire.= Любостяжание означает излишнее желание чего-то.}
Позже Он многое говорил Своим ученикам о молитве и предостерегал против лицемерия и любостяжания.
Később sok igazságot tanít tanítványainak az imáról, és inti őket a képmutatás és a telhetetlenség ellen.
kapzsiság
haszonlesés
ru
любостяжа́ние средний род, устаревшее Страсть к наживе; корыстолюбие.
hu
HASZONLESÉS [e] főnév -t, -e [e] (csak egyes számban) (rosszalló) Az a tulajdonság, ill. magatartás, hogy vki mindenben csak a hasznot keresi, tetteiben, magatartásában csak a haszon, az egyéni érdek szempontja irányítja. Kereskedelmi, üzleti haszonlesés. Haszonleséssel vádolják. □ A nyervágy, [= nyereségvágy], haszonlesés Ólálkodik köztük. (Madách Imre) [Balzacnak] szemére vetették, hogy a bűnt, a haszonlesést festi a legnagyobb erővel. (Ambrus Zoltán)
nyereségvágy
hu
átv. >haszonlesés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Ефесянам 5:3, 4 говорится: «Блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие [позорное поведение, НМ] и пустословие и смехотворство [непристойные шутки, НМ] не приличны вам, а напротив благодарение».
Hát, ez az alkujw2019 jw2019
* Берегитесь любостяжания, Лк. 12:15.
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívülLDS LDS
4 Истинные христиане стараются умертвить „земные члены свои: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание“ и они работают над тем, чтобы снять с себя всякую старую одежду, волокна которой состоят из гнева, ярости, скверности, оскорбительной речи и непристойных разговоров (Колоссянам 3:5–11).
A tagállamok a #/#/EGK irányelvvel összhangban szükség szerint módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként tribenuront tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket legkésőbb #. augusztus #-igjw2019 jw2019
К примеру, по развлечениям может быть видно, относится ли человек к тем, кто ‘любит насилие’, порабощен ли ‘блудом, страстью, любостяжанием и сквернословием’ или же он из тех, кто поистине ‘ненавидит зло’ (Псалом 96:10).
életévét betöltötte; ésjw2019 jw2019
А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым...
Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékekjw2019 jw2019
Такое легкомысленное отношение к безнравственности находится в прямой противоположности с библейским повелением: «Блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам» (Ефесянам 5:3, 4).
Nem kell többé ezt a szart hallgatnomjw2019 jw2019
Она осознала необходимость изменений в своей жизни, прочитав Колоссянам 3:5, где христиане поощряются «умертвить земные члены... блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание».
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákjw2019 jw2019
Объясните, что любостяжание означает излишнее желание чего-то.
Ügyszám COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsLDS LDS
«А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам, а напротив благодарение» (Ефесянам 4:31; 5:3, 4).
A legjobb az lesz, ha errőI hallgatunkjw2019 jw2019
Спаситель предостерегает против лицемерия и любостяжания
Valaki becsenget végre?LDS LDS
Павел рассказывает о последствиях их ложных верований: «Предал их Бог безрассудному уму делать недолжное: исполнены они всякой неправды, лукавства, любостяжания, злобы; полны зависти, убийства, ссор, коварства, злонравия, наговоров; они клеветники, богоненавистники, обидчики, высокомерны, хвастливы, изобретательны на зло, родителям непокорны, несмысленны, вероломны, нелюбовны, немилосердны» (Римлянам 1:21, 28—31, «Новый перевод»).
A Bizottság határozata (#. december #.) az Európai Atomenergia-közösségnek a nukleáris anyagok és a nukleáris létesítmények fizikai védelméről szóló egyezményhez történő csatlakozásáróljw2019 jw2019
После того как Спаситель наказал Своим ученикам избегать любостяжания, Он рассказал им притчу, чтобы проиллюстрировать важное значение этой заповеди.
Harmadszor, egy zsaru lakásán történtLDS LDS
Иисус также сказал: «Берегитесь любостяжания [«жадности во всех ее проявлениях», СоП], ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения» (Луки 12:15).
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávaljw2019 jw2019
Можно действительно перенять мнение Иеговы о половой безнравственности, если размышлять над важными библейскими текстами, такими, как Колоссянам 3:5, который призывает: «Итак умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение».
Előbb feldob a bárban, aztán hátba lőjw2019 jw2019
Любостяжание означает излишнее желание чего-то.
Nem kell külön lennünkLDS LDS
Колоссянам 3:5: «Итак умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение».
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projektjw2019 jw2019
В Библии советуется: «Блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие [постыдное поведение, НМ], и пустословие [глупые разговоры, НМ], и смехотворство [непристойные шутки, НМ] не приличны вам, а напротив благодарение» (Ефесянам 5:3, 4).
Isten itt hagyottjw2019 jw2019
Такой же вывод сделал и Христос, когда, увидев, что у одного человека слишком большой интерес к вещам, сказал множеству людей: «Смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения» (Луки 12:15).
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKjw2019 jw2019
Павел дал совет: «Блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие и пустословие и смехотворство [непристойные шутки, НМ] не приличны вам, а напротив благодарение» (Ефесянам 5:3, 4).
Egy jobb élettel, mert tiéd Sofiajw2019 jw2019
Вспомни также слова Иисуса: «Смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения» (Луки 12:15).
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?jw2019 jw2019
* Любостяжание есть идолослужение, Кол.
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenLDS LDS
И добавляет: «Из любостяжания [«жадности», СоП] будут уловлять вас льстивыми словами».
Aktiválták az önmegsemmisítőt.Négy percünk vanjw2019 jw2019
Подобный принцип объяснил апостол Павел, когда писал: «Умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание [жадность, НМ], которое есть идолослужение» (Колоссянам 3:5).
Kit szeretnél, ha elnök lenne, halott vagy élő?jw2019 jw2019
«А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым; также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам» (Ефесянам 5:3, 4).
Hogy Bijou- t megölesd?jw2019 jw2019
Павел также указал нам: «А блуд и всякая нечистота и любостяжание [жадность, НМ] не должны даже именоваться у вас» (Ефесянам 5:3).
Hiszek nekijw2019 jw2019
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.