в любое время oor Hongaars

в любое время

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bármikor

bywoord

Можешь брать мою машину в любое время.
Bármikor kölcsönkérheted az autómat.

voorbeelde

В любое время.
Bármikor.

Ты можешь есть салат на моем заднем сиденье в любое время.
Az én hátsó ülésemen bármikor ehetsz salátát.

Если будут какие – нибудь проблемы, То ты можешь звонить мне в любое время.
Ha valami van, bármikor felhívhatsz.

В любое время сегодня вечером
Ma este bármikor.

Поэтому я в любое время могу продать его и оставить ваши толстые, ленивые, деревенские задницы под открытым небом.
Úgyhogy, ha akarom, eladhatom a házat a hájas, lusta, ganajtúró seggetek alól.

В любое время между 12 и 16 часами.
Bármikor dél és négy óra között.

Доступ в квартиру своего парня в любое время дня и ночи?
Szabad hozzáférésre a pasid kéglijéhez éjjel-nappal?

Твой босс мог бы устроить мне допрос с пристрастием в любое время.
A főnököd engem is bármikor kivallathat.

Спорю, что вы красивы в любое время суток.
Maga a nap bármely pillanatában gyönyörű.

И я могу позвонить тебе в любое время?
És bármikor hívhatlak?

Изменить его настройки на уровне аккаунта можно в любое время.
Az automatikus tételfrissítések beállításait bármikor fiókszinten kezelheti.

Вы можете уйти в любое время мисс Черчилль.
Bármikor távozhat Ms. Churchill.

И Дайсон, возвращайся в любое время когда почувсвуешь себя добрее.
És Dyson, bármikor szívesen látunk, ha kedved támad nassolni kicsit.

Так что ты можешь звонить мне в любое время
Vagyis ott mindig el tudsz érni telefonon.

Учитывая эти данные, Waze будет выбирать оптимальные маршруты в любое время дня и ночи.
A Waze mindezeket az adatokat összegyűjti és elemzi, és így a többi Wazer számára a céljukhoz vezető optimális útvonalat állítja elő a nap minden órájában.

Хорошенькое дело, если ребенок станет здесь появляться в любое время!
Szép lenne, ha ez a gyermek minden szabad pillanatában itt császkálna.

Я могу просить в любое время.
Akkor hagyom abba, amikor akarom.

Если ты захочешь поговорить, ты знаешь, что можешь позвонить мне в любое время, ладно?
Ha beszélgetni szeretnél, tudod, hogy engem bármikor felhívhatsz, ugye?

В любое время.
Bármikor jöhetsz.

И руки робота сделают вам клубничный торт в любое время дня.
És a robotkarok akkor sütnek epertortát amikor az ember akarja.

Поэтому преодоление отдельных кризисов должно осуществляться силами, доступными в любое время.
Vagyis az egyes válságokat csak az akkor éppen hozzáférhető erők segítségével lehet leküzdeni.

Если они беспокоят вас, мы можем остановиться в любое время.
Ha úgy dönt, bármikor abbahagyhatjuk.

Второй игрок мог подключиться в любое время и взять управление другом и соперником Рю Кеном.
Egy második játékos bármikor beléphetett a játékba és átvehette Ryu riválisának, Ken-nek a szerepét.

Я в любое время приготовлю тебе рамен.
Szívesen csinálok neked ráment.