в лицо плюнул oor Hongaars

в лицо плюнул

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

arcul köpte

Я плюнула ей в лицо.- Arcon köptem.(egyik nő a másikat)

"az arcába köpött"

voorbeelde

Он угнал машину, разбил в ней окна и плюнул мне в лицо.
Ellopott egy autót, betörte az ablakot, arcon köpött.

Если бы статус диктовал моё поведение...... как продавца, прислуживающего публике,..... я бы не мог плюнуть ему в лицо, но я плюнул
Mi?Ha a munkám szabná meg a viselkedést, mint eladó, nem lett volna szabad vízzel leköpnöm

Оказывается, плюнул в лицо соседу по камере.
Úgy történt, hogy arcon köpött egy másik fegyencet.

Но ее бабушка только и нашла сказать, что «Господь плюнул ему в лицо», и все засмеялись.
De a nagyanyja csak annyit mondott: – Isten az arcába köpött – és mindenki nevetett.

Я опять плюнул в его лицо, а затем дрался.
Megint arcon köptem, megint verekedtünk.

Один пацан сегодня утром плюнул мне в лицо, просто потому, что я коп.
Néhány gyerek reggel még az arcomba is köpött, csak mert rendőr vagyok.

Один плюнул мнe в лицо.
Az egyik arcon köpött.

Она плюнула мне в лицо, Ди.
Leköpött, D.

Рейчел просила меня об отгуле, а я практически плюнул ей в лицо.
Rachel szabadnapot kért, és én meg arcon köptem.

И обратилась к солдатам: — Вы видели, ребята, как я плюнула ему в лицо?
Aztán a rendőrökhöz fordult: - Láttátok, ugye, hogy az arcába köptem!

Я бы лучше плюнул вам в лицо.
Szívesebben köpnék a képedbe.

А он плюнул мне в лицо.
Erre ő arconköpött.

Ты плюнул ему в лицо, когда притащил ее на корабль!
Leköpted, mikor őt felhoztad erre a hajóra!

«Я предложил этой шлюхе почетный мир, а она плюнула мне в лицо!
– Tisztességes békét ajánlottam fel neki, és a szajha az arcomba köpött!

Я плюнула ей в лицо.
Arcon köptem.

— Ты принесла нам не свободу, а смерть! — Шаэль взвился и плюнул Дени в лицо.
Halált adtál nekünk, nem szabadságot! – Ghael talpra ugrott, és Daenerys arcába köpött.

Сол бы плюнул тебе в лицо.
Saul arcon köpné magát.

– Я плюнул ему в лицо.
Az arcába köptem.

И Коррин не просто отвернулась от нее, она плюнула ей в лицо.
És Corrine nemcsak hogy elfordult tőle, még arcul is csapta.

А он плюнул мне в лицо.
És csak mondom, hallani se akart róla.

Она раскачивалась взад-вперед и вдруг плюнула в поднятое лицо Лагуны Мунн
Előre-hátra dülöngélt az ágon, és egyszer csak arcul köpte a felfelé néző Munn Lagúnát

Я протянула ей руку, а она плюнула мне в лицо.
Kezet nyújtottam neki, és ő az arcomba köpött.

Все чего она хотела это прощения, а ты практически плюнул ей в лицо.
Csak megbocsájtást akart, és te gyakorlatilag arcon köpted.

Я плюнула ему в лицо, подозвала констебля и велела хорошенько заметить, как со мной здесь обращаются.
Én arcul köptem, kiszóltam a rendőrnek, s megkértem, jegyezze meg, hogyan bánnak velem

Она плюнула мне в лицо.
Arcon köpött.