В лучшем случае oor Hongaars
В лучшем случае
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a legjobb esetben
ru
В лучшем случае {ФСРЛЯ 740} Неизм. При благоприятных обстоятельствах. В худшем случае, на худой конец. Чаще с глаг. сов. вида: закончить, приехать... в лучшем случае. «Ты сможешь приехать сегодня?» – «В лучшем случае вечером, часов в десять». Példa:{Ты сможешь приехать сегодня?» – «В лучшем случае вечером, часов в десять».} Ma, mikor érkezel? -A legjobb esetben este tíz(óra) körül {Учебный фразеологический словарь>В лучшем случае}http://my-dict.ru/dic/frazeologicheskiy-slovar-russkogo-literaturnogo-yazyka/1352780-beden-kak-ir
hu
Gáldi 771 лучший (2) --
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Удаление такого неопределенно сформулированного заклинания очень трудная перспектива в лучшем случае...
Visszamegyünk, és te velünk jösszLiterature Literature
В лучшем случае, ещё лет 50 до того как ей можно будет управлять дистанционно.
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лучшем случае, они могут быть дальними родственниками.
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эко вроде как живой пример того будущего, которое может быть у этой девочки в лучшем случае.
mivel az egyértelműség érdekében e rendelkezéseket a III. melléklet egy külön részébe kell foglalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сути, законность теста на алкоголь, учитывая обстоятельства, в лучшем случае вызывает сомнения.
Nézd csak, a főnök az, valami fontos és hatalmas dologgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 в лучшем случае.
Linda ki lesz akadvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трёх в лучшем случае.
Ma reggel mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лучшем случае...
Hát-- De ez nem hősiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лучшем случае, пример вьюрков Дарвина показывает, что отдельный вид может приспосабливаться к меняющимся условиям среды
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, Samjw2019 jw2019
В лучшем случае кровотечение прекратится само.
Még kiszállnak a járványügyiek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это в лучшем случае маловероятно.
Élvezze a vakációjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что в лучшем случае там будет хаос.
Azt mondtam le, térdreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что-нибудь безрассудное - это в лучшем случае.
Nem, nem teszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лучшем случае 30 секунд.
Ne izgulj, tesóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лучшем случае значимой может считаться разница между первым рукописным черновиком и последней распечаткой.
Ezek közé tartoznak az egyéb volumenváltozások (K.#-K.# és K.#), valamint az eszköztartási nyereség és veszteség (K.#) isLiterature Literature
В лучшем случае, вы повесите на меня мелкую кражу.
Miért védi még mindig Jacobot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которые в лучшем случае можно использовать для трасологической экспертизы.
Már megint az anyád TV- je?- Muszáj mindig megkérdezned?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он сделал это возможным, в лучшем случае.
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatLiterature Literature
— Много ли им с этого пользы, если в лучшем случае удастся реанимировать одного за счет остальных?
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemLiterature Literature
Это - в лучшем случае.
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van- eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет в Uncovered шесть месяцев в лучшем случае.
Nemzetközi merülésvonal bizonyítványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лучшем случае они становились вторыми.
Nem kell rosszra gondolniWikiMatrix WikiMatrix
В лучшем случае он потеряет звание и окончит жизнь в колониях.
Most azonnal.Hallod Lori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шансы, как у броска с середины поля, в лучшем случае, и ты это знаешь.
Gyakorlatilag Vargasé az egész BlackwaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, о чём он попросил меня, было... в лучшем случае неоднозначно с точки зрения морали.
Szép arca van, és bombázó csöcsei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
900 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.