пропустить мимо ушей
a füle botját sem mozdítja · elengedi a füle mellett · süket fülekre talál
мимо oor Hongaars
мимо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
futólag
Он сказал, что мельком видел жертву, пробежал мимо, вот и всё.
A vallomása szerint futólag látta az áldozatot, aztán leelőzte, és ennyi.
mellesleg
И чтобы проскользнуть мимо него, нам всего-то и нужен кинжал Жозефины.
Mellesleg, hogy átjuss rajta, mindössze Josephine Tőrjére van szükség!
(vmi) mellett el
mellette
Мы прошли мимо зеленеющих холмов, которые светились под первыми лучами солнца.
Zöldellő dombok mellett mentem el, melyeket megcsillantottak az első napsugarak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemLDS LDS
Иди, мальчик, мимо
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeopensubtitles2 opensubtitles2
Это было похоже на визг, который издает корабль Теней, когда пролетает мимо.
Potyogjon csak kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Творец разрешил Моисею, укрывшись на горе Синай, подождать, пока он «пройдет» мимо.
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt. – Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozójw2019 jw2019
На ее счастье, все они проходили мимо, не говоря ей ни слова и даже не кивая в знак приветствия.
Ez több, mint amit én el tudok viselni!Literature Literature
И потом мимо комнаты прошла моя мама и сказала,
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i #/EK bizottsági rendeletre [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétjw2019 jw2019
- Ах ты сукин сын, - повторил он, а потом пошел дальше, мимо мертвой лошади Ридли.
Tényleg nyitni akar ebbe az irányba?Ha egy sport barbár és halálos, nincs vele problémám. De ez nem Mexikó, ügyvédnőLiterature Literature
Мы не хотим уподобляться священнику и левиту из притчи и оправдывать себя, проходя мимо «по другой стороне дороги» (Луки 10:25—37).
Az ott az ő teájajw2019 jw2019
Теперь самое сложное - пройти мимо стиральной машинки и сушилки.
Nem tudom kivenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В четвертом этаже, проходя мимо двери г-жи Жюзер, он вспомнил про свое вчерашнее обещание.
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett ÜgyosztálytLiterature Literature
Но Питер прошел мимо и выбрал другого.
Akárki volt, biztos, hogy keresett valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвой въехал на территорию «Зеленой зоны», мимо памятника Неизвестному солдату.
Ha nem küldesz elLiterature Literature
Быстро дни мелькают мимо.
Eltüntettem a családomat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы видели пример вашего мужества, проезжая мимо Минка.
Ez egy mocskos háború és mindenki úgy gondolja, hogy a vége igazolja az eszközöket... hogy te és a társaid miért sétálgattok még mindig ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же старая химчистка МиМи
FRANCIS MANNER, FBI JOGI KÉPVISELŐopensubtitles2 opensubtitles2
Когда сон просвистывает мимо, он настолько мягкий, что производит тонкий жужжащий звук, похожий на музыку.
Umbertóval szobatársak voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была в магазине с моими детьми, и я подумала, что увидела Андре, проходящего мимо с другой женщиной.
Majd meglátja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сейчас, — проворчал Жерар, проходя мимо, чтобы закрепить тросы на задних колесах.
Goodnight, ManchesterLiterature Literature
Вот, господин Судья, скажите им что Мими - один из лучших, когда-либо созданных персонажей.
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда офицеры проходят мимо, я молюсь, чтобы они не остановились около моего дома
Csak túl nehéz magamban elnyomni a kérdőjeleketopensubtitles2 opensubtitles2
– Я сидел у Мортимера, и он показал мне вас из окна своей приёмной, когда вы проходили мимо.
Az anyja meghaltLiterature Literature
Я просто проходила мимо, чтобы подкинуть немного информации ".
Felismeri valamelyik lányt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе всё попадает мимо
Ez egy vezércikk egy mai lapból.Idézemopensubtitles2 opensubtitles2
Не могу пройти мимо!
Ne közelíts...... szörnyeteg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.