мозг человека oor Hongaars

мозг человека

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

emberi agy

главный орган нервной системы человека

Эта женщина, видимо, считает, что мозг человека розовый.
Ez a nő abban a hitben él, hogy az emberi agy rózsaszínű!

Soortgelyke frases

костный мозг человека
csontvelő

voorbeelde

Фактически, сейчас Т-мемы постепенно превращают мозг человека в Т-мем-машину.
Úgyhogy igazából mostmár a témek kényszerítik az agyunkat, hogy tém gépekhez hasonlóbb legyen.

Путь эволюции неокортекса ещё не завершился: на самом деле, неокортекс внутри мозга человека развивается с колоссальной скоростью.
Valójában a neokortex az emberi agyban a mai napig hatalmas sebességgel fejlődik.

Ученые описывают мозг человека как самую сложную из всех существующих физических систем в известной нам Вселенной.
A tudósok úgy beszélnek az emberi agyról, mint a legbonyolultabb fizikai szerkezetről az ismert világegyetemben.

Они же будут работать внутри мозга человека, взаимодействуя с биологическими нейронами.
Emellett az agyunkba is behatolnak, interakcióba lépnek a saját, biológiai neuronjainkkal.

ИЕГОВА БОГ создал мозг человека с удивительной способностью запоминать.
JEHOVA ISTEN teremtette az emberi agyat az emlékezés csodálatos képességével együtt.

Я видел мозг человека, которого прикончил такой червяк... изъеденная личинками цветная капуста.
Egyszer láttam egy férfi agyát, miután a féreg végzett vele.

Годами мозг человека уподобляли компьютеру, однако последние открытия показывают неправомерность такого сравнения.
Az emberi agyat éveken át számítógéphez hasonlították, az újabb felfedezések szerint azonban az összehasonlítás igencsak hibás.

Вы теперь понимаете мозг человека лучше, чем прежде?
Most már jobban érti az emberi agy működését?

Ученые доказали, что мозг человека обрабатывает информацию со скоростью большей, чем любой самый мощный компьютер.
A tudósok bebizonyították, hogy az emberi agy sokkal gyorsabban dolgozza fel az információkat, mint a legnagyobb teljesítményű számítógép.

В те времена мы только-только начали узнавать о влиянии кокаина на мозг человека.
Akkoriban kezdtük tanulmányozni, milyen hatással van a kokain az emberi agyra.

Мозг человека способен видеть образы и смысл практически везде.
Az emberi agy mindenben képes valamiféle mintát és jelentést fölfedezni.

Много споров идет по поводу того, что половина или даже еще большая часть мозга человеком не используется.
Egy elterjedt vélekedés szerint az agynak a fele vagy még nagyobb része kihasználatlan.

Я хотела понять, что в мозге человека заставляет нас не принимать во внимание предупреждающие знаки.
Arra voltam kíváncsi, mi játszódik le az emberi agyban, ami megakadályozza, hogy ezeket a figyelmeztető jeleket magunkra vegyük.

Тайна номер один заключается в следующем: два миллиона лет назад мозг человека значительно увеличился в объеме.
Az egyes számú rejtély: Kétmillió éve az emberi agy mérete robbanásszerűen megnőtt.

Однако могучий мозг человека проник и в эти скрытые от нас процессы созидания миров в нашей вселенной.
Ámde az ember hatalmas agya behatolt a Világmindenségben levő világok megalkotásának tőlünk rejtett folyamataiba is.

Сделав 83 тысячи снимков за 22 года, я и мои коллеги поняли главное: мозг человека буквально можно изменить.
Szóval 22 év és 83 000 agyi CT után, a legfontosabb tanulság, amit a kollégáimmal megtanultunk az, hogy szó szerint meg lehet változtatni az emberek agyát, és ezzel az egész életüket.

Я не могу представить мозг человека, который посмотрел бы на это и подумал что сделал это правильным образом.
Nem tudom honnan jött az ötlet annak az embernek, aki ránézett, és azt gondolta, hogy ez a helyes módja annak, hogy kivágja.

Мозг человека был куда сложнее, а его программирование длилось десятки лет.
Az emberi agy ennél sokkal bonyolultabb, és programozása évezredek óta folyik.

Даже подделка, созданная Перешедшим, куда глубже, чем реальный образ в мозгу человека.
Még egy transzcendens csalásának is nagyobb a mélysége, mint amilyennek az emberi elme érzékeli a valóságot.

То есть мозги, которые ты проверял в прошлый раз, были мозгами человека?
Szóval a múltkor tesztelt agy is emberi volt?

И, потому, что он знает, что китообразное, именуемое дельфином, обладает мозгом такого же веса, как и мозг человека.
És azért is, mert tudja, hogy a delfin nevű cetfélének ugyanolyan súlyú agya van, mint az embernek.

То же можно сказать и о влиянии на мозг человека психических травм и медикаментозного лечения.
Még mindig nem értjük teljesen az emberi agy, azon belül a tudatalatti működését, valamint a gyógyszerek és a megrázó élmények hatásait.

" Мозг человека - это как микрокосм идеального, утопического мира.
Az emberi agy olyan, mint egy tökéletes, utópisztikus világ.

Последние 15 лет я занимаюсь изучением системы внимания мозга человека.
Az elmúlt tizenöt évben az emberi agy figyelmi rendszerével foglalkoztam.

Эта женщина, видимо, считает, что мозг человека розовый.
Ez a nő abban a hitben él, hogy az emberi agy rózsaszínű!