молочный oor Hongaars

молочный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tej-

adjektief

связанный, соотносящийся по значению с существительным ''молоко''

На самом деле это просто молочный лед со слоем ирландских водорослей.
Ez igazából fagyott tej, amihez karrogént adtak keményítőként.

tejes

naamwoord

связанный, соотносящийся по значению с существительным ''молоко''

Да уж! То, какты пыталась потушить пламя своим молочным коктейлем, они точно никогда не забудут.
Hogy tudták azt elfelejteni... mikor a lángokat a tejes shake-eddel próbáltad elfojtani?

tejszerű

adjektief

Корни трут на терке и давят, при этом появляется жидкость молочно-белого цвета.
Miután a gyökereket lereszelik és kipréselik, egy tejszerű fehér folyadékot kapnak.

tej

naamwoord

На самом деле это просто молочный лед со слоем ирландских водорослей.
Ez igazából fagyott tej, amihez karrogént adtak keményítőként.

Soortgelyke frases

молочный брат
lyuksógor · tejtestvér · édestestvér

молочные коровы
tejelõ tehén

поголовье молочного скота
tejelõ csorda

отек молочной железы
emlõödéma

молочные кооперативы
tejszövetkezet

молочный жбан
köcsög · tejeskancsó

молочные жировые шарики
tejzsír golyó

молочная сыворотка
savó · tejsavó

молочная продуктивность скота
tejtermelõ képesség

voorbeelde

Так, во французском городе Руан желающие есть молочные продукты во время великого поста должны были давать средства на так называемую «масляную башню».
A franciaországi Rouen városában azok, akik megvásárolták a jogot arra, hogy nagyböjt idején tejterméket ehessenek, ezzel a tettükkel a katedrális úgynevezett Vajtornyáért fizettek.

Молочные ферменты для фармацевтических целей
Tejfermentumok gyógyszerészeti használatra

Думаю, сегодня мне нужен молочный коктейль.
Azt hiszem, ma este egy milkshake-et kérek.

Нет, они думают, что в " Молочной Королеве " действительно хорошо платят.
Nem. Azt hiszik, a Meki ilyen jól fizet.

Я выпил молочный коктейль по пути сюда, и я...
Idejövet turmixot ittam, és...

Производим лиловые молочные коктейли уже миллион лет.
Egy millió éve festik lilára a shake-eket.

Ничего не имею против молочных коктейлей, Но я бы хотел иногда и нормально покушать.
Semmi, semmi kifogásom a shake ellen, de nem lenne rossz néha valami igazi ételt enni. Ta...

Оказывается, риск развития рака молочной железы на самом деле увеличивается с приростом выпиваемого алкоголя.
Tulajdonképpen kiderült, hogy a mellrák veszélye valójában némileg megnövekedik minden elfogyasztott alkoholmennyiséggel.

Некоторых канн даже удалось приручить, и теперь их доят, как обычный молочный скот.
Néhány antilopot még háziasítottak is, és ugyanúgy meg lehet fejni őket, mint ahogy a teheneket szokás.

Твоя мать была его кормилицей, что делает вас молочными братьями, не так ли?
Az anyád elôtted szoptatta, ami tejtestvérekké tesz benneteket, nem?

Рыба, мясо, картофель, хлеб и молочные продукты чаще всего оказываются на столах норвежцев.
A norvégok étrendje főként halból, húsból, krumpliból, kenyérből és tejtermékekből áll.

Мои родители держали молочную ферму, в нашей семье я была старшей из восьми детей.
Szüleimnek volt egy tejgazdaságuk, és nyolc gyermek közül én voltam a legidősebb leány.

На все деньги, которые она зарабатывала, нянчась с тобой, она покупала тебе молочные коктейли
Minden bébiszitterkedéssel keresett pénzét arra költötte, hogy neked shake- et vegyen

Морган употребляла вчера что-нибудь молочного?
Kapott Morgan tegnap valami tejfélét?

Слушай, я понимаю, что Марли супер милая, и я уверена, вы отлично беседуете, когда вы делите молочные коктейли в кино под открытым небом, о том, как вы оба любите президента Эйзенхауэра.
Nézd, rájöttem, hogy Marley nagyon édes, és biztos jókat beszélgettek shake iszogatás közben a kajáldában arról, hogy mennyire szeretitek Eisenhower elnököt.

Ей нужно купить молочную смесь.
Elment bébitápszerért.

Мы не едим молочное и мучное
Nem eszünk tejterméket, vagy búzaszármazékokat

Молочные коктейли с финиками, сэр.
Tejes-shake datojával, uram.

Брюност имеет особый вкус, потому что он делается из молочной сыворотки, а не из казеина.
A brunostot valójában az teszi olyan különlegessé, hogy tejsavóból, nem pedig a tej kazeinjéből készül.

Мы были " Молочными фургонами ".
Tejeskocsi néven futottunk.

Мы отделяем сосок и ареолу и удаляем ткани молочной железы здесь, оставляя кожу в виде конверта, что поможет в дальнейшей реконструкции груди.
Eltávolítjuk a mellbimbót és a környékét, és ott kivesszük a szövetet, hogy a bőr egy borítékot formálva segítse a mell rekonstruálását.

Скука - ужасная скука - от ежевечернего " Хорликса " ( молочный напиток ).
Ilyen iszonyúan unalmas. Minden este kakaót inni.

Разводить молочных коров?
Hogy tehenek fejjenek?

Возникшие осложнения от рака молочной железы.
Emlőrák okozta szövődmények.

Я слышал, что молочные коктейли полны сюрпризов.
Azt hallottam, hogy a turmixok tele vannak meglepetésekkel.