ненасытный oor Hongaars
ненасытный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
telhetetlen
Грех всегда был частью этого мира, но никогда он еще не был таким доступным, ненасытным и таким приемлемым.
A bűn mindig is része volt a világnak, de soha nem volt ennyire könnyen hozzáférhető, telhetetlen és elfogadott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ясно, что Гриссома тянуло к сексуально раскрепощённым женщинам чьи ненасытные аппетиты могли быть удовлетворены только опасной и разнузданной страстью.
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в религиозных, так и в светских развлечениях людьми, кажется, движет ненасытная страсть к еще большим, еще лучшим фейерверкам.
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltjw2019 jw2019
Время лишь расшевелит это ненасытное пламя, которому он будет жертвовать все подряд.
Felmehetnénk az emeletre?- TermészetesenLiterature Literature
Человеку не следует быть ненасытным.
Csak úgy nálam volt, nem is gondoltam rá, hogy el kéne sütnömLiterature Literature
Но последствия нашей ненасытной жизни выходят из-под контроля.
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы позволили жадности и ненасытности вернуться в нашу жизнь, и теперь они отвлекают нас от прекрасной миссии, которую мы взяли на себя.
Mit mondtál, kölyök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непомерное, ненасытное желание.
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékjw2019 jw2019
19 Те, кто охвачен любовью к деньгам, ненасытностью к пище и питью или властолюбием, делают такие желания своими идолами.
zenei felvétel; vagyjw2019 jw2019
Вот ненасытный.
Felmentés az összehasonlító közzétételek IFRS #-nek megfelelő biztosításának kötelezettsége alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ненасытна.
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok között a közutakon és a belső víziutakon végzett határellenőrzések megszüntetéséről (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего такого, что не исцелил бы ненасытный Джеллибинс.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об этом ненасытном чудовище заговорили газеты всего мира.
kártevők okozta sérülésektől gyakorlatilag mentesjw2019 jw2019
Я знаю это, потому что я слежу за всем что Блэр видит и говорит, из-за моей... ненасытной ревности.
Dinnye (beleértve a görögdinnyét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что мы с тобой оба знаем, что она для него, как кусок мяса для ненасытной акулы.
Szóval, azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она такая же извращенная и ненасытная, как я.
Níncs nálam fegyverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у нас ненасытный аппетит.
Kalibrációs eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желание ненасытное — но не оттого, что мы конечны.
Nem kell felkapni a vizetLiterature Literature
Иные, напротив, считают,... что дело в ненасытности тех,... кто объелся неспелых фруктов и моллюсков сразу по прибытии.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бонни уничтожила кое-что дорогое для меня, и теперь я чувствую лишь ненасытный голод.
Szándékosan tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте не забывать о ненасытной жажде Эрика к наличке его папочки.
Mész egyetemre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая огромная жертва из „золота и серебра, и дорогих камней и разных драгоценностей“ ненасытному богу вооружения!
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenjw2019 jw2019
Дикая... сексуальная... ненасытная.
Nem versenyzem, de boldog vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подопытные мыши ненасытно поедали пищу, но не прибавляли в весе и имели все связанные с этим преимущества: у них не было диабета, болезней сердца, и жили они на 20% дольше.
Nagyszerű gyerekQED QED
Следует прояснить, что же именно наши туземцы считают неприемлемым в сексуальной ненасытности женщины.
Nos, sajnos azt kell mondjam, engem igen, és tenni akarok valamit, ha tudokLiterature Literature
Падкая на зрелища толпа была ненасытна, поэтому медлящих гладиаторов гнали на арену кнутом и раскаленным железом.
Én majd vigyázok anyukádrajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.