артиллерийский обстрел
bombázás
обстрел oor Hongaars
обстрел
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tűz
ru
katonai ( lövések sorozata harctűz
hu
katonai "tüzelés
Солдаты подверглись вражескому обстрелу.
A katonák viszonozták a tüzet.
harctűz
ru
Террористы начали обстрел--a terroristák nyitottak tüzet
hu
katonai ( lövések sorozata harctűz
lövöldözés
ru
действие по значению гл. обстреливать, обстрелять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При условии прекращения обстрелов и ухода русских.
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesülésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Власти в Киеве, Москве и Донецке — все обменялись взаимными обвинениями в обстреле гражданского самолёта и убийстве около 300 человек, находившихся на борту.
Ez a te szerencsenapod mi?gv2019 gv2019
Уловка сработала, и Турид прекратил обстрел.
Összeházasodunk!Literature Literature
Воскресным вечером разразилась трагедия: семьям пришлось искать укрытие от обстрела.
Nálatok van gyümölcsös tekercs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере они не находились под обстрелом.
Én azt akarom, hogy lőj le!Literature Literature
Переключаюсь из ручного в режим автоматического обстрела.
A pofaszakállra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вид оружия, который позволяет видеть область обстрела.
Mert nem, világos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десять ярдов северней, и у нас будет угол обстрела.
Nem isa te prostid volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оригинальное полотно пострадало от обстрелов во время первой мировой.
Autó, gondolkozz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Через тридцать минут буду в зоне обстрела, — объявил Калган. — Пока не поздно, спрошу: это точно Портулак?
A fent felsorolt intézkedések esetében a #. szakasz tisztázza, hogy akkor feltételezhető az ösztönző hatás megléte, ha a fenti ii. pontban említett feltétel teljesülLiterature Literature
Когда он зашел туда, подъехала шайка подростков и подвергла магазин обстрелу.
A Tanács #/#/EK rendelete (#. október #.) az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötésérőljw2019 jw2019
Скажите им остановить арт-обстрел.
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты можешь вывести вертушку из зоны обстрела... но бояться легкой турбулентности?
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, Элси Барадлаи, какого лешего вы околачиваетесь в зоне неприятельского обстрела?
Jelen esetben a BIOSCOPE teljes egészében visszakerül az államhoz, a cégértékkel együtt, a # éves koncessziós időszak végénLiterature Literature
Еще в середине октября немцы начали обстрел города снарядами Фау-1 и Фау-2.
Azt nem tudom, de áll a zászlómLiterature Literature
Он говорит о незаконности обстрела дронами суверенного государства Пакистана.
Engedj a dühödnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая разница между женщиной, смело отвечавшей на обстрел снежками, и той особой, которую ненавидели окружающие.
Kell valaki, aki a bűnügyi helyszínt egyszer látva megmondja...... mi hiányzik?Mi szúr szemetLiterature Literature
Обстрел продолжался более получаса.
Mit gondol, ki a fasz maga?Literature Literature
Во время сильной бомбардировки мы сидели с нашими соседями на лестнице, потому что это самое безопасное место во время артиллерийского обстрела.
Ha pénzzel tartozunk Ovidiusnakjw2019 jw2019
однако есть указания на то что недавно произошел обстрел из плазменных орудий этих звездных систем.
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Облегчится под обстрелом врага это фишка у нашего Айсмана.
Aki most éppen nem ér ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, члены эскадронов смерти не очень рады были видеть нас, мы попали под обстрел и Пит был ранен
Hármas szintűopensubtitles2 opensubtitles2
Цели в радиусе обстрела!
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды мы попали под обстрел, и нам пришлось срочно уезжать оттуда.
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvennijw2019 jw2019
Под обстрелом, но без особых потерь испанские корабли прошли Ла-Манш и встали на якорь у французского порта Кале.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért feleljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.